Full text of "Werke"

See other formats

lY 



J^ 






D i e 



dri^dti^rh^n Jgrikr» 



©ric^ifc^ mit mettif^er Ucbcrfet^uitg 

unb 
Vrüfcnben unb erflarenben Qlnmerf ungen 



X>0\\ 



|. Ji, lartujig. 



üBierter Q3Qnb: 

*:pittbttr'ö SSBcrfc IV. 

IDif 3ftl)miCcl)cn ©tien unt> tiic krümmer t)rr 
»erlorcncn IDcrke. 



> > > »w»t* <: <: < 



SJcrlag von ®iU}Clm Qngelmaiin. 
1850. 



tu *- 



indnr's 



m c t t t. 



©riec^if^ mit metrifc^cc Uckrfefeuufj 



unt) 



priifcnben unb ernärcnbcn Qlnmerfungen 



oon 



L Jl, gartung- 



icvtcr 2;t)eil: 



Die 3Ctl)mtCcl)fn ©i)en unli lit krümmer tier 
»erlorenen iPerke. 



o > •.:»" > •■■m^« c c: c: ° 

icrlaij Mow 9ßin)e(in ©ugelmann. 
1856. 



'M 



PA 



LIBRARY 

739403 

UNIVERSITY OF TORONTO 



niNAAPOY 
I20MIONIKAI. 






/ 



I^QMIONIKAI A, 
HPOAOTßl 0HBAIßI 

A P M A T I. 



5luf 
mit bem Sagen. 



9ßint«ar IV, 



— y^<^ — 0<^ ,—•*-'— 3 

— <^^— v^ly^— ,^, — w — 

— s> — —f — V>V^ — V^O" — ^> 

— <^ o — V- <^ — 

5 ^ — -^ —/ <y ^ — \^ \^ — 

— ^ , — <^ ^ — ^ ^ — I — ^Oi— , — s^- 

— — s^ , — ^\>--v^<^— , y^ — 

5 — o«^ — ^^ — I — *-/ — ^— v^v>:^ 

— ^_, — ^ y^ ~ j — w — f — ^ —~ 

10 ^— , 3 — ^ — v^ I — wo»— •W»>^— - j 



{oTqotpTj «'.) 

MarSQ ^fjid, t6 tsov, y^vaaüni, Q^ßa, 
TtQay/utx y.ccl aa/oXCag vniQTSQOV 
d^riaofiai. firi /not XQaväa VBfieauaai 
/läXog, iv K xi/vfiai,. 
5 rl (fCXxeQov xs^vaiv Toximv ayad-oTs; (5) 

d^ov , (o ^TToXlbiViug* afiiporegav 

TOI xaqCTMV avv d-eoTg Cev^ay rüog, 
{avTiOTQ. a'.) 
xal rov dxsiQExofxav ^f>oTßov xoqsvcov 
iv K^o) dficfiQVTt^ avv noVTiotg 
10 ttvSQciaiVf xal rccv dXifQx^cc ^la&uov 10 

öiiQaö^' Inei areifdvovg (10) 

?| utnaaev KäSfxov xjTQttT(p l^ did^Xcov, 
xttlXtvixov nuTQlöi xvJog. Iv ^ 

xal Tov ddeCfiavTov ^Xxfjrjva rixev 

15 naTöa, d^Qaaelai 15 

TOV 710T6 FvQVOva cfQt^av xvveg. i 

dXV iyco 'HqoSotc^ t€v- ^ 

Xfov^) fxiXog, aQ/uaTi TsS^QinrKp ysQag, 

dvC^ Iv dXXoTQtaig ov (15) 

20 X^Q^^ vcofxdaavT iOO,(o 20 

*) V. 18. Gew. rfv^wv ro /ikv aq/nari TE&qimio) yiQae avia r dXXo- 
TQiabS ov yjQOl vo)fidoavT*, i&eXo) r] KaaroQiio) 7 'JoXdov ivao/io^ai, fitv 

VfiVU). 



(Äel)r 1.) 
2;ftcBcn in gütbencr 2Bc:^r, mein SKuttetlnnb, mit 
iQÖUi benn jebeö ®cfcl;äft mup bein 53cge^r 
©elten: mag baa fetftgc 2)eIog, an bem ic^ 
J^aftetc, mir e^ öcrjei^'n! 
5 2)crJ6raöc 3Jiann bient toacfcrcn Gleitern suerj^. 

^ritt äurücf, ^pcm\ä)ti 8anb! unb mit ©oft 
iciU id) bic 5Pfli(^t beiberfeitg »ereinen lüoljl, >. 
(©eßenfe^r 1.) 
9?eigcn bem Iocfenum\uatIten $pboö bort mit 
©eeifc^en 2Jiännern im mcerumi>ülten äßc^rb 
10 ^eoS fü()ren, ferner bem mogennmbauten 

3|i^mifd)en 9ii(f*): benn er gab 
3n <Spielen jieben Äränjc bem ^abmifc^en 95olf, 
3JJeiner J^eimatt; Subel, in ioelc^er 9llf* 
mene ben furc^tlofen @ot)n geboren ^at, 
(ytat^fatiß 1). 
SSor »eldjem einft bic 

breiften @en;one3 ? J&nnbe gitterten. 
Slber inbem i(^ gum ^reiö üier? 

f^änniger {Hoffe bem ^erobot ein Sieb 
3)ic^te, bem Senfer beö 3aume3 mit 
I eignen J^dnben, xoiU i6) if)n i^n 

*) mä unb ©rat (©rate) fxni jiemUc^ ßleic^bebeutcnt). Tlan f^reibt jefet §unl>3s 
rüd, Sanbnitf, »ä^renb mau tie anl)erc (Sdjrcibuug bclbefialten I>at in Sfti(t= ditd 
alä a5ejeid)nunö clne^ 8le(^cn§ jum ?luf{)anflcn ter Äfei^cr. Urfprüuölic^ mBßcn gticf unt) 
9tudc (giütfen) rvoljl (ginä fein; to^ ^at bereits tic mittelalterliche ®vracl;c fte gefdjiefcen. 



5 ' I 2:QM ION l K AI A. 

r\ KaöTOQSfcp y r\ ^loXä- 

OV VIV CCOfJ,6C8lV iv VflVOi' 

xbIvol yccQ rio(6(ov ^KfQTjXa- 
Tccfc Aay.fdal^ovt xal 0iq- 
25 ßais h^xvct}{>€V xquTiaToi • 25 

(OTQ. ß'.) 

%v T ttid^loiüv &Cyov nXdatojv «yoavcav, 
xal TQinodeaüiv ixocff^rjoav ^o/uov 

xal XeßrJTsaaiv (ptdXaiaC t£ /qvoov, (20) 

yevofxsvoi arecfavcov 
30 vixacfoocav la^nsi 61 aatfrig «o6t« 30 

tv TS yvfjLVolöL oraöioig 0(f(aiv ev t 
aanido6ovnoiOiv bnXiTaig ^QOfJoig 

. (aVTlOTQ. ß'.) 

ola TS x^Q^iv, äxovTCCovTsg al/fzag *) 

xal Xixf-Cvovg onoT sv dCaxovg ttv. (2ä) 

35 ov yccQ r^v nsVTä&Xiov'^), aXX^ i(p ixdartp 35 

%Qyfxari xeTto riXog. 
Tüjv dd-Qooig dvdriatt(XEVoi, aretfavcov^) 
fQveaiv ;(aiTag ^8^^)^0010 1 t8 /ICo- 

xag scpavev xal naq Evocirt;^*) niXag, 

40 ^I(pixX4og fxev (30) 40 

naig ofxöSafiog Icov ZnaQTÖiv yfvet, 
TvvöaQCöag cT' Iv ^xatolg 

vypCntöov QsQanvag oixioiV eSog. 
Xa(Q€T. lyat 6k Hoanda- 
45 (ovi 'Ia&(nip T£ C«^^? *5 

^Oy/rjariaiaiv t aiovea- 

üiv neQiariXXcov doiSdv 
yaQvaofxai, tov6* dv^Qog Iv ri- 
[laloiv dyaxXia rdv }i- 
50 G(07io6(Öqov naxQog ataav 50 



*) V. 33. Gew. ai^ftaig xcti Xi&ivoig onoti dlaxoK; »«r. 
') V. 35. mvxtt&Xtov lür nivta&Xov Ix Böckh. 



(Srjle 3fi^mifd;c Obe. 

(SnÜüefcer Jlajlcr'ö ober 3o; 

laeu'^ Sob^efang yercinen. 
!Die befielt Scnfcr ivaren fie in 

@parta unb $;i)eben öou allen 
25 gelben bic bie 2Belt gcfeii'n ^at. 

(tcl>r 2.) 
Unb fle errangen bie meijien ^leif in ^äm^fen, 
3ierten mit fcbmicm SSerbicnji bie Käufer, mit 
^effeln unb ©reifüpen unb gotbenen S3ecf)ern, 
©lumengelüinbe geniepenb 
30 %n^ iuancl;em <Sieg : im nacfigen öJennen fcioo^l 

©(^immcrt beren ^efieä 93erbienji, toic im fd^ilb; 
flirrcnben SiBettiaufe ©c^tocrgevanjertcr, 
(©cöcnfc^r 2.) 
gerner bie (Stdrfe be^ Slrmö beim Sangeufc^leubern, 
2ßenn fte bie jieinernc @^eibe irnrfen aud). 
35 deinen ^^imffampf gab eö : man jtcllte bag Biet nod? 

3egli(^er Seiilung allein. 
3JJit man(^em ßiveig beravtiger ^ränje erfi^ien 
9^alj am S3a(^ @urcta6 unb t)ier an bem Cluefl 
3)irfe baö -§aar biefer .gelben f^ön gefc^mucft. 

(?Jar[)fan3 2.) 
40 D feib gegrüßt, bu 

(SoI)n bc6 3pt)inc3, bem @aatgefd)tec^te jiamm? 
einig, unb Sl)nbarü6?@pro^, am 

fafjtg im ragenben ^oift ^l)erapnd bei 
ariännern Slc^ajaö'! id; lüill ^o^- 
45 feibcn fammt bem Ufergclänb 

, Dnc^ejiog unb bem {»eiligen 3fif)j 
mü3 mit meinem Sieb umfleiben, 
Unb bei ber ötu^mgier biefe« 9Jianneö 
greifen t>a^ l^errlic^e Soo3 91? 
50 [üpoboroö feinet 3Saterg, 



V. 37. Gew. d^dfiäxu? für atupdvwv. 
V. 39. Evqwta. fijr EvQo'na ßöckh. 



t IZ&MIONIKAIA. 

{OTQ. /.) 

^ÖQXOfievoto T€ 7iar()(pav aQOVQuv, 
a viv iQStnofxtvoV^) vavayCaig 
l'i afj-ETQTjTag aXog iv XQVoiaat} 
di^aro avvivyja' 
55 Vvv (5"' avTtg aQ/aCag ^Ttißaaa noTuog 

avyyevTjg evafxeQiag. 6 novi]- 

Oaig dh v6(^ xal nQOfiai^eiav <f4oBi, 

ii"^) J" ß()fT« xarccd^^ Tig näaav ooyccu 
afi(foT€Qov öanavccig ts xal novoig, 
60 ^TQT] VLV fVQovreaaiv ayuvoQa xofxnov 

{Htj (fdoVSQtttai (f>8Q€lV 

yvatfxaig. Inel xovcfa öofftg c(V<^()i aoipt^, 
avTi fiöx&üiV naVToöantov tnog ei~ 
TioVT dyaS^ov ^vvov oQd-üiaai y.aX6v. 

65 /Liia&og yccQ aXkotg 

aXlog l(p eQyfiaaiv dv&Qfönoig ykvxvg, 

(LlTjloßOTK T CCQOK^ T OQ- 

Vi/olo/cp T€ xal ov noVTog T^iqti' 
yaoTQl ^i nag rig duvvcov 
70 Xifiov atavfj Tiratai. 

og d" äfxif dad-Xoig ij nolefxC- 

CüiV ccQrjTai xv(^og dß()6v, 
eiiayoQTj&slg xa^öog Cxpia- 
Tov ^exarai^), noXiarav 
75 xal Hvwv yX(6aaag aojTov. 

ixfifxi J' iot^xe Kqovov a€iat/&ov vtor 
yaCrov' dfXEißofxivoig avany^iav*) 
dQfxaTCJV tnnoÖQo^iov xaka^^aai, 
xal aid-EV, ^fj.(piTQV(ov, 



*) V. 52. Gew. i^etdo/ifvoy. 

^) V. 58. Gew. et 6^ d^tra xataxtixat. 



(Äeljr 3.) 
greifen bic ^cimifc^c gluc Drd^om'no^, bic i^n 
(Sinji öon bcn Jlrümmcrn be« (Sc^ifbruc^g rettete 
5lug bem Unglücffc^auber, cntriffen bcn enbtoS 
©lürmenben Sfwtfjen ber @ee. 
55 Se^t aber Id^t iljm lieber tai erbliche ©lüct 

J^eitre ©onnen f^ieinen: bie @^ule beö Um 
QlMti erzeugt aber aSürjtd;t im ®müt^. 

((i5cöcnfef)r 3.) 
SSibmet ber !£ugenb ein SJJann aW feinen (Eifer 
S3eibeg mit .Sofien unb ^hUit, mup man il)m, 
60 5)er fein 3iel erreichte, mit reblic^em Urtfjeil 

(Spenben ein :^errlicbe3 ßüb. 

^i^t fc^tüer ifi folc^' ein ©eben bem fü^Ienbcn aJiann, 
%vx fü mannie^facbc 93ef^iüerben ein wadereö SBort 
rebenb ®emeinbj(St)r' unb {Rul^m ju fejligen. 

(SRac^fona 3.) 
(15 JDcnn febeö SOBerf jtoar 

bringt eine fü§e Selo^nung feinem ^errn, 
Wirten unb ^flügern unb SSogel; 

jieHern unb lüelc^e bic @ec burd; i^ifi^e nd^rt: 
3lIIe ben teibigen junger 
^: .70 abjutüel)ren finb ftc bejirebt. 

S)o(^ lücr im Otingfam^f ober in ^rieg3? 

traten bu^It um Olu^meäjierben, 
©mpfdngt im Sob))rei3 feinen aUers 
:^üc^|ien ©etvinn, »on ben S3ürger? 
75 lippcn SSlumen unb i?on gremben. 

(Äc^r 4.) 
Sllfo gejiemt e3, ben 9la(^barn (Srberfc^üttrer, 
Äronogi@ejeugten, mit ©anf ju ^xtiftn ijoä), 
Unfren J^ort beim Otennen bc^ SUcffegefc^irreg : 
gerner, Slmv^itri)on, grü^' 

^) V. 74. codd. öixirav. 
*) V. 77. Var. ivi^ytxäv. 



10 IQZMIONIKAIA. 

80 naldag nQoaunHV, tov Mivvcc xe fiv/6v 80 

yMl t6 ztccfittZQog y.Xvrov akoog ^Ektv- 

alva xal Evßoiav li> yva/unro^s öoöfxoig' 
{avriarq, ^'.) 

ÜQCDTeaiXa, t6 reov J' dv^Qüiv I^/aitov 

iv <PvXa>:a xifiiVog üv/ußccD.ouai. 
85 navxa J' ^^eineTv, oa ayoiviog 'EQuäg (60) 

'^IlQod6T(jj %noQ8V 85 

innoig, cKfaiQSiTcci- /Spa/v fi^xQov 'i/biV 

vijivog. ri fxäv nolXdxi xal ro a^ai- 

90 strj fjiiv av(f(6- 

VCüV TiTSQvysaaiv äsQ&ivT ayXaaig 
IlieoCöoyv an y.ctl IIv- ' (G5) 

S^üid^EV^) "OXvfiniadbiV r ^^aiQ^roig 
^X(p8ov SQveai (fod^ai 
95 Z^'Q^> Tifxdv InTanuloig ^ 9ö 

&rjßa(ai Tiv^ovr. ei J^ rig h- 
^ov vijuet nlovTov y.QV(f>mov, 
äXXoiöL d^ ly novoig^) ytX^, xpv- 
/dv A'i'öa TeXiü}V ov 
100 (pQttCerai (Jd|«? civtvO-ev. loo 



') V. 89. Gew. ofawTtanivov: vgl. Ol. XIII, 124. 
2) V. 93. codd. JJvOöOiv. 
^) V. 98. Gew. liAninxoiv. 



^jle Sfi^mtft^c Obc, 11 

80 3(^ bcinc (Sö^ne, grü^c ben 3J?tn^cr?®runb 

Unb ©emcter'g t)c:^ren @Ieufifc6en ^ain, 
ferner im (Subocrlanb ben S3ogcnlauf, 
(®cöcnfel)r 4.) 
f^ügc bagu, ö ^roteftlae, no^ beincn 
©arten ju $§^tafe Beim Sl(^äerüoIf. 
85 SlHeg auöjufagen loa^ ^ermeg ber ^am)jf§ort 

©ab bem ©cfpann J^erobüt'6, 
3Sertt)ef)rt bie furjgemeffcnc ©c^ranfc be« Sieb6: 
Dcftcr, h)al)rlic^, erntet au^ baö tüaö man fiill* 
fd;JDeigcnb beljdit gröpre 2öo{)(jufrieben^eit. 
(Snadifang 4.) 
90 <Sti'i i()m üetgönnt, auf 

prächtigen ©Zwingen em))orgel^üBen tüol)U 
jiimmiger SKufen, üon $^t{)on 

^er unb Dl^m^)ia rcic^ bic J^anb no^ mit 
9llpf)cog?9ififc ju fuflen, 
95 9tu^m ber fiebent^origen 33urg 

Jlabmeia fdjaffcnb. SKane^er, ben ®ülb* 

fcf)a| im Mafien beimlic^ ga^Ienb, 
SSer:^ül)nt bie Slrbeit anbrcr, beffcn 
(Seele bem ^abeg yerfäHt ru'^m; 
100 lüö: unb bieä bebenft er niemolö! 



JHQMIONIKAI B. 
ÖPA^YBOYAßl*) AKPArANTINßL 



^miU Sji^mif*e Sbe* 



2)em 



rarj)littl0s tn\3lflrtflent. 



*) Gew. SivOKQcittv 'AxQ. (iQfiatb. 



Mt^xtn* 



5 — o 



— — V-'— — v^— _ I ^>0 — v^<^ 



W v^ — s^ 



a ($ f d tt ö c. 



— ^w> •^ — <S> «^ 



^ o- — ^ , — V-.» 



5 — <>^ — s^ , — N^ 



«^ ^^ — O V^ 



Ol f^ev nccXcci, w Sqaavßov- 

Xe, (pöjTsg, ot') yovaafxnvy.oiV 
lg öitpQov Moiaäv eßaivov y.XvTCi 

(ftOQ^iyyi avvttVTouevoi, 
5 Qifjupa nctLÖfiovg iro^sv- 5 

ov fKhyaovas vfxvovg, 
oarig Iwv xaXog d/av ^q)Qo6CTttg 
sii&Qovov (xväoTHQttV ädCaiav oncoQctv. (5) 

« MotOa yccQ ov (fiXoxsQ- 
10 ^V? 7i(o tot' riv oi)J" ^QyuTig' 10 

ovd' IniQvavTO yXvxdai fisX.i- 

(fS-oyyov ^) noTk TsQtpi/OQag 
d()yvQ(odfiaag TiQoacona 
f^aXr^ax6(f'(ovoL Koidcct. 
15 vvv J' i(p(T)Ti t6 ') Tconytiov qwXcc^at 15 

^rjfi*) äXud^eCag oSüiv ay^iOTU ßaivov, (10) 

{ItiwS. a'.) 
„XQrjfiUTCt XQTjfiaT^ ävrjQ" og 

(pa, xT€av(uv i9-' afj.a XeiipS^elg xcu (fiXüiV. 
laal yccQ (ov aotpog, oiJJ" ciyvcoj aei^co^), 

V. 2. codd. oaot, Schol. Aristoph. Fried. 696 o». 

') V. 12. codd. fi(Xlq)SoyYOt noti TiQx}Ji>x6Qaq aQYVQO)&fTaat n^6ao)7ia. 

^) V. 15. Der Artikel t6 ist von Heyne eingesetzt. 




(Äc^r 1.) 
Q5oi' Seiten lüeim Siebter im 2Ba? 

gen golbbcringter üJJufen nufs 
fiiegen, uub jum ^e^rcn 3;ünfptetc gvif; 

fcn, ü Xi)Xi\\i)hiüoi , fo* \üav 
3^re6 ^onigfüpeu fiiebö ßkU 

fd^eibc ein retjenbec JlnciBe, 
SBelc^er, begabt mit ber fc^onen Sugenbveife 
Surjienflüljet: Siebe3t)ulb, 3Serlangcn ivecfte 

(®cgenfe^t 1.) 
55a lüar ja bie SKufc noc^ nicfjt 
40 gclbgierig, ni^t Sotjnbtenerin, 

aiSurbe ni^t Jlcrpjic^orcn'« Jponigmunb 

üerltibert; jtc p^i^tt no^ nic^t 
S^tcn anmutf^SDoIlen rei^enbs 

fc^öncn ®efang ju tievivect^en. 
3e^o gebeut fte bem SBort beS Manni öon Sltgoö 
Sfiac^juiyanbeln, ba6 ber 9Baf>t:()eit^fpur am nä^fJen 

(Sladjfana 1.) 
XxtU: „5)a6 ®e(b ift ber TlaimV' 3^m 

fc{;\üanben bie ^reunbe mitfammt ben ©c^ci^en r;in. 
Xraun, bu bift flug, unb \^ jtng' ni^t Unbefannteö, 



*) V. 16. codd. ^t}f4^ aXa&tictq ohne odwv^ welches vou Hermann ein« 
gesetzt ist. 

") V. 19. Gew. oiix a'^vw-t aiidu). 
Sßinbar IV, 2 



18 IZ MION I KAI B. 

20 *[ad^/iiiav^) iTinoiai vCxccv, 

Tccv SfVoy.Q(iT£t IIoGEiödüiV ondaaig 
/1wQ((av avT^ aT€(f(iv(v/ua xofxq^) 
n^finev dvaöeiad^ai'^') aeUvMV, 

{OTQ. ß'.) 
svaQfxaTOV avÖQK ysQuC- 
25 Q(^^^) ^xQayavjiviov (pdog. 

h Kf)iaa J' evQvad^€vr}g f?J' yinoX- 

X(x)V viv noQS T dyXal'av 
xal To&i, xXstvcag ^^Qf/xhii- 
(^uv ;(a()iTsaaiv ccQKQcog 
30 rccig XinaQaTg Ip ^O^dvccig, ovx i/ns/LKfr^rj (20) 

qvaCdi(f>Qov X^^Q^^ nXci'^Cnnoio (fcorog, 

(arTioT£. ß'.) 
rciV Nixo/nä/ov, xara x<xi~ 
Qov (og ivoofxaa drücg*), 
OVIS xal xccQvxeg (ü(jäv dviy- 
35 vov^), anovdoipöoot KqovC^a 

Zrjvog yiXeToi, na&ovTEg 

nov ri (ftlo'^d'ov (Qyov 
ttdvnvot^ xi viv ctand^ovxo (fcjva 
XQtJO^fiS^) ^y yovvaaiv nCxrovra Nixag 

[ina)8. ß'.) 
40 yalav dvd üqsTiQav , jdv 

6ri xak^oiatv ^Olv^niov /iiog 
cUüog' iv dd^ctvdroig Aivriai6(xp.ov 
nctlJeg iv Ti/aaig ffuixO^^i'- 
xal yc<Q ovx ayvcorsg vfxtv ivrl ööfxoi 
45 ovTE xcjfucjv, (o QQuavßovX\ IquiüHv, 

ovT€ ^EXixofxncov dotöciv. 



*) V. 20. Var. 'faO-fiio^g. 

') V. 22. codd. x6f4,a und xo/iav. 

V. 23. codd. dvätlo&at. 

*) V. 33. Gew. räv Nmofiaxot »ixtä xa*o6v vwfiot7tnoai,g aviatq. 



3weite 3fi^mtf(^e Obc. 19 

20 Sencn (Roffeiteg am Sfif^mog, 

2)en ^ofeibon'5 ®un|l tcxM) a^cnofrcitcn, unb 
^^m t)cn Mxan^ am 2)üvifc^cm fSppiä) ßcfanbt 
^at, baö ^aav bamit gu fronen. 

(5?ct)r 3.) 
3u @f)rcn bcm @tern SKgngent'ö, 
25 bem rittcrjloljen SJJann, auf bcn 

5J[u(^ 5t)Jon in ^vifa '^infn^ bcr fiat- 
fc ©Ott, unb i'^m ^rcubc üevliel): 
Unb (Evc(^t[)euöfinbcrn bort öer? 
bunben in trürbiger t^rcunbfd^aft, 
30 ganb er im fronen ^Ui)m bic ^anb bcS Senferg 

Jlabefloa, bie 2Bagen:^ut beö Dloffefvornerö 

(©cgcnfc^r 2,) 
Stifomadjo^, iüelcl)er bie 3ü* 

gel führte mit ©efc^icf; unb il)n 
.kannten aud) bie %t^(i t J^crolbe, S3uns • • 
35 beg^tiefier beS Jlronif(|en ©o'^ns 

3eu3 in (Slig, it)elct;e ivot)l gaji^ 
freunbiic^c SSerfe vergalten, 
©rüpten mit lieblich erHungncm Subelfdiall i^n, 
u;. ^er in i^rem Sanb ber gotbnen ©iegeögöttin 

^i (gia^fang %) 

40 ilöflr in bie Slrme geflogen, 

in beg Dl^m^ifc^en 3eu6 gepricfcnem 
©arten: mit einigen ®{)ren finb üermdtjlt bort 
%\\6) 5lenefibamen'ö @ö6ne: 
JDenn geioi^ ni^t unbefannt ift, o $;.^raf^bul, 
45 @uer J^auö mit lieblichem Sfieigcngcfang 

Unb mit lauter ijfj^c^ftcubc. 



^ *) V. 35. cLvk'^vov für avkyvwv schrieb Schneidewin nach Ahreos de 
dial. Dor. p. 317. , ~ 

'^) V. 39. Var. xQ^ototq. Wegen nlrvovta s. Ellendt lex. Soph. p. 571. 
Gew. nitvwvta^ drei codd. nitvovto. 

2* 



20 l 2 Q M I O N I K A l B. 

(OTQ. / .) 

ov yccQ ndyog ov(^£ 7iQoaävjr]g 

K xiktv&og yCvetai^), 
81 Ttg €vd6'$b}V lg aviSQcHv ayoi 
50 Tifj,ctg 'EkixojviccJcov. 

fA.aXQa diaxriaaig axovria- 

aatfii ToaovO-\ oaov ooyäv 
SsiVoxQ(XTr]g vnhq ccvü^ocotküV ykvxtiuv 
^ax^V. cciJoTog fxh tjv aaroTg ofiikfTr, 

55 innoiQocftKg ts vo/uiCojv 

Iv nav^XXävMV vofjqj • 
y.al &ebjv öaiTug tiqog^titvxio nä- 

accg' ovdi nore ^sviav^) 
ovQog l^unvevaaig itniaitiX' 
60 IotCov ((^(fi TQanaCciV ' 

all* lMf'Qc< TiGTi jLih 'Priaiv ^SQetaig, 

h ^6 /ft^wj'/ nX4b)V NdXov nQog axtag^). 

fxri VW, oTi (f&oV€Qal &va- 

T(av (pQ^vccg afi(fiXQ^fiavrai kkniöeg, 
65 fxrir agerdv nore aiyaaco*) narQ^av 

'^' fJLTiTs TOVGÖ^ vfivovg' InsC rot 

ovx iXivvdovrag avrovg sigyaadfzav. 
TKVTa, Nixdamn, anovsifxov, oiav 
^eTvov IjjLOV Tjd^aiov sX&i^g. 

') V. 48. yivirat für ytyvfToi, ßergk. 

*) V. 58. Var. ^iviois. 

') V. 62. Var. dxrär. Schol. avyäg und dxTag. 

*) V. 65. Gew. atydto) naT^cpav, /iTjöi. 



ßmeite 3fit?mi[d;c Obc. 2t 

(Äcljr 3.) 
mdji fieil ifi ber ^fat, unb cö t^ürmt 

fiel; feine 33cvöivvint) grab' em^ov, 
Senft ein ©anger ciuf ein ru^möcneö JQam 
50 bie Bier ^elifünifd;cv gvau'n. 

3Jiö(^te nur mein Sanjeniüuvf iveit 

ge'^en, fo tüeit ivie an fjolbem 
5ßefen 3£enoh-nte3 weit yov allen j^ra^Üe! 
2)cnn er ir»ar in JBiirgerfrcifen ad^tungölvertf) unb 

(®CfletifeI)r 3.) 

55 ^ad) @itte gefammter ^eKenen 

gugetfjan ber Sflofffjucfet, 
Tillen ®pttermat)len anbad;tig na; 

'^enb: unb an bem gaj^lic^en Jlifcb 
aöurben nie bie @egel eingc^ 
60 rcp nad; ber 2)re^uug bc^ SBinbe^: 

5lbcr er jleuerte ^^ajt« t WäxU im ©cmmeiv 
<Sc^tffte fübiüärts na^ bem 9^ilge|lab' im Sßinter. 

(««actjfaufl 3.) 
SBeil bie ®emütt)er ber SP?enfd;en 

ncibif(|e Qßiinfd^e umfc^Jüebcn, [ei barob 
65 Stimmer bie ISugenb be^ SSaterö metjr oerf^iüiegen, 

9l\d)t öerfc^cben biefer ^vmno3: 
^raun, id) 'i)<ih' i^n nic^t gum trägen ©dumen «erfaßt! 
jlommji bu "^in gu meinem gemütt>nd;en i^reunb, 
S'iifoftp^, [o übergib i^n! 



I^QMIONIKAI r. [r. J.] 
MEAI22ßI 0HBAI2I 

HArKPATiai. 



dritte SPmif*c Bbe* 



2)em 



dtrr08 3» €l)cl>cii, 

im ©efammtfamyf«. 



e $ t c n* 



"• V^ S»' «^\^ ^«' >^ ^, %> —" "^ — s^ 

5--v>'i»> — s/^^ , — '^ — s^ 



9lac^fdnge 



>^ \y — K^ 



— «^ W ~ O 



O— — — V^ — 



10 >^<s> — (^w— —t^ — w', — v-» 



*^ , — \^ Krfv^ —,—*>> — 



{OTQ. a. m.) 
El rig av^QÖiv, evTv^tjaaig 

rj avv ev^o^oig a^&loig 
^ ad^ivsi nXovjov, xarä/ei (pQaalv aiavi] xoqov, 
a^ios evXoyCatg aöTcSv fis/uT/d^ai^). 5 

5 Zsv, (xfyakccL ^^ ccoszal S^varoTg 'ünovrai . 

Ix ai&ev C(^ei Se /u^aacov (5) 

olßog oTiiCofiivcov , nlayiatg ^k (fQiveaaiv 
ov/ ofXMg navja XQOVov S^dlXcov bfiilel. 10 

(avttaxQ. a.) 
EvxXiutv J" egycDV anoiva 
10 XQV f^^v vfxvi^aca t6v iakov, 

XQTj Jh xco^udCoVT dyavalg x^iQ^teaaiv ßaardaai. 
eöTi ^h xal Si^vficov ciO-Xcov MeUaaqi 15 

[xoiQtt, TiQog eixpQoüvvav TQixpai yXvxeiav (10) 

^TOQ, Iv ßdaaaiaiv ^la&fiov 
15 öe^a^ivf^ areifdvovg , t« ^k xo(Xq Xiovxog 

iv ßa&varigvov vdnq xccqv^s Qi^ßav 20 

(ßTiwS. a.) 
t7T7to^QOfx((f XQuricav, ttVÖQoiv (f KQ^xäv 
avfXffVTOv Ol) xaTsXiyxBL. 

iare /udv KXiojvvfxov (15) 

20 öo^av naXaidv KQfxitöiv 2 5 

xaly fiarqo&s ^aßöaxCSaiGiV 
avvvofuot^), nXovrq) öiiaxov 
xaX TETQaoQittv novoig. 

*) V. 4. codd. /lefii/d-uk. ßergk /nefilxS-ai,. S. Lobeck paralip. p. 410. 414. 



10 



15 



(Äcl)r 1.) 
äBenn bei ru^tngefrüiiten ^änn^fen 

übet Oleic^t^urngfüfl' ein ^ann mit 
®lü(f U^abt, im bergen Den leibigen Uebermutt) hqaljmt, 
3ji er beg et^renben Sob3 bei bürgern mürbig. 
J&ofie aSerbien|!e eriüirbt ein 3)?enfd) mit bir nur, 
3eu3, unb langer blü^t bem gotte^^ 

für^tigen 3JJannc ber @egen: bem trugfc^iefen 3Banbcl 
S3leibt er nic^t fortblü^enb treu burd^'3 gange «eben. 

(©eflcnfctir 1.) 
3ur 3Sergeltung f^joner S^fjaten 

mup ba6 Sieb ben (Sblen v^eifen, 
3J?up ber (5^or mit lieblichem 2)anfc bem SBacfrcn I)ulbigen. 
S)ü))^elten Siegel ©eivinn er'^ebt 9J?eliffen, 
2)ap er bem ivünnigen gro^ftnn feine S3rufi fann 
jDeffnen: tl)eiU im Sjifimü« ^ gorfie 

i^at er fxä) Äränje geppdt , in ben 2;^algrünben bann bes 
SSrüfiebreiten Sötoen lie^ er 3:§eben nennen, 

(SRac^fang 1.) 
«Sicg'^aft mit bem {Roffcgefpann, unb feine« ©cf^lec^tö 
JCugenben bringt er ju (Sfjren. 
Jtennt man bocf) Jlleoni^men'« 
Uralten SHutim in Söagenfa^rt! 
S5crn)anbt mit bem Sabbafo^^aufe 

mutterfeit«, ivar'« grof burc^ öteid^tl^um 

unb SSerbienj^ im 9}iergefpann. 



^) V. 22. Gew. avvvo/*oi> ttAovtoi», 6i>ioti>/ov ret^aoQuäv n6voi>g. 



28 129 M 1 ON IKAI r. [r. J.] 

atü)V 6i xvhvöofxivaig 
25 etfi^Qttig a'A/' «7Aot l'idl- 

Xa^€V' aTQ(OTOL^) yccQ ov nalösg B-säv. 

(ar^. ß\ IV.) 
'ioTi: /uoi x)-€ü)V exaii 

fjLVQ(a navTcc xiXevOog' 
ft> Mähaa\ ev/ua/aviav ycci) eq^avicg 'lad/uloig^) Ciuj 

30 vfiST^occg aQiTccg vfxvcp ^icoxeiv'^ 5 

atOi KletavvfMlöai &akloVTtg tchl 
aiiv S8(p d^varov öiiQ^^ov- 

rai ßioTov^) riXog. lllkoie tT* uXXolog ovQog 
navrag ävS^QConovg Ina'ioacov Ihwvsi. 10- 

{ccmaTQ. ß'.) 
35 Tot filv cor @r]ßaiai n^a- (25) 

TTQo^tvoC T dfx(fixTi6v(ov xeXci^tvvccg t' oQif-avol 

vßQiog' oaaa rf' in uv&Qianovg arjiai 15 

40 dnlixov ^o^ag, Iniipav^ 

aar yMzd näv zilog' dvog^aig*) J" iaxdiaiaiv 
olxod^ei' aräkaioiv anrov^^ ^ÜQaxkeiaig, (30) 20 

{knifS. ß\) 
(av^) fxrjxiri ^«xqüisq* riv anevdeiv dq^inv. 
InnoTQotfoi T iyivovTO, 
45 x^Xx^cp r ®) !k()6t a^ov. 

dXX^ d/LiiQq yccQ iv /uiu 25 

TQttxeTcc VKfdg noX^fJioio (35) 

%EOadQb)V dvÖQOiV Iqrifjiü}- 
aev /LiccxaiQuv köTlav 



*) V. 26. Gew. axQViToi yt fiäv. 

^) V. 29. Die Worte 'Io&fiioi>g vfierigaq stehen blos in ed. Rom. und 
dem Schol. 

*) V. 33. ßi>otov für ß(ov Schneidewin. Andere rö /S»oi», allein der 
Artikel ist hier unnütz. 



2)ntte 3)1f)mifd)e £)te, 29 

!Düc^ äntert bte 3eit in fcem Um* 
25 tauf bcr Xac^t bic3 unD jenc^. 

Q3(ei6t ia fctbjl ein ©ötterfo^n nic^t ungcfranft! 

(Äc^r 2.) 

3)od) buvc^ J^immelögnabc finb' ic^ 

Ü6erani)in taufenb «Strnpen. 
O 3JJeliff', mir ojfnet fcec 3fif)mifc^e @ieg Gelegenheit 
;^0 (Suere ^ugcnbcn re^t im Sieb ju fd)ilbcrn, 

5ö{e baö Jl(eüni)mo3 * ^vui^ bcimit c3ejievet 
@tet^ mit ©Ott buvcI;iraUt bie 33a^n be3 

irbifc^cn Seben6; tod) wecfefeluber 5öinb, bieferfeit« unb 
Senerfeitö ^enveljenb, treibt bcig a)?cnfc^enleben. 

(©egcnfe^r 2.) 

35 (Sie ju 2;{)eben el)renreic^ nun 

lücrben nlter6f)cr gepriefen 
3lller 9flacl)baru aßirt^e, öon Icirmcnber ^rafferei fo ganj 
Sebig: unb nUeS ba3 3eugni§ uiigetjeuren 
giu^mee üon lebenben unb entfcl^tvunbnen aJJdnnern, 
40 2)a3 bie 2Be(t umfd^toebt, im öeUjien 

3Kape geniepen ite'ö, ^ben öon ^au« auö bie @äuten 
^erafleö' burd; i}M)^t€ ^elbentijum berührt fc^on — 

(9tai-|fau8 2.) 

Unb bvüber Ijimni ifi baö ^ugenbjlveben umfonfi! ~ 
Söaren bem etiernen 9lre« 
45 Sieb, a(ä Otoffejüc^ter grop. 

9tüein an einem S^age (jat 
SSom feeligcn beerbe ein rauf>er 
@turm im Äriegeöiöetter üier ber 
3Jidnner tueggeriffen einft: 



*) V. 41. Gew. ävo(^iaq. 

^) V. 43. Gew. xal ,u7jxeTi /xuA^otlgay an. 

^') V. 45. T hinter ;j'aAx£w bietet bios ed. Ilom. und Schol. 



30 I Z 9 M I O N I K A I r. \r. J.] 

50 vvv J" av fxsxa ') xeifisoCcov 

noiy.Cla fA.r}V(ov Co(fov /^wj/ 

wTf (poivrA^oiaiv ävd^rjaev ^oJotg 

(OTQ. y'.) 

(^aifÄovcov ßovXaXg, 6 xivr]- 
TTjQ J« yag ^Oy/V^'^ov olxiwv 
55 xtti yiipvQttV noVTiäda ngö KoqCvO^ov tsix^cdv, 

TovÖE noQcov yev€^ ^ciVfiaaTov vjj.vov 

ix XeyJoiV avaysi 4>afiav naXaiav • (40) 

evxlibiV 8Qy(ov' Iv vTivcp 

yccQ n^aev, älX^ aveynQOfxiva xqcHtcc Xk^tth 4ü 

60 ^EwOipüQog'^) d^arjTog wg aOTQOig iv ctXloig' 

{avTiarq. y'.) 
or T£ y.av^) yovvolg Jldccvav 

aQfxa yMQV^cciaa vixäv 
€V T ^dQuOTaCoig aid^Xoig Zixvoivog toTraaev 45 

Toid^e TüJV tor Iovtmv qwXX' aoi^öjv*). (45) 

65 ov(^h navayvQitav '^vvav ansTxov 

xafinvXov ^icfQov, üavsXXa^ 

vsaat J' IgtCof^avoi- öanävt^ /«?(>ov ititimv. 
rdöv dnsiQdTcav yccQ ayvoiOTOL üKonai. 

'^üTiv (J" d(fdv€ia Tvx<xs xcii f^agvccfiEvatr, 
70 TTQiv riXog dxQov Ixiad^ai' (-M)) 

TMV TS yaQ xal raiv Joflfi?*)* 
xc(l XQsaaov dv^Qwv x^^Qovojv 
eaifaXe^) T^/va xcKTafidQxfjata . 

LüTS fiKV AXavTog aXxdv 
75 (poiviov, Tccv orpta 

iv ri'XTl TafXMV nsQi tp 

(paaydvfp f^ofxifdv f;^«« nctC- 

ieaaiv 'EXXdvcav oaoi TQtpuv^' €ßctr. 

') V. 50. codd. fifTo. xekftfQiov noixiXtay fi. l^. x&tar ton (l cod. wt«) 
(poivtKioi'akv (oder qiotv^xloiaifv) av&o(i Qoöotg. 
'^) V. 60. Var. dmatpoQog. S. Schneiderin. 
^) V. 61. codd. a, xf xiiv oder nfjv. _ 



2)vttte SWmifdjc Obe. 31 

50 5)cdt) grünet fcaö blumige fianb 

wieber je^t mit fdjonen Purpur? 

rufen na^ ben trüben 2ßinters9JJünaten. 

(Äe^r 3.) 
•^immelöiviUe tonr eö: benn ber 
(Srbbeiueger, ber Dncbefl 
5a @ammt ber 3J?eereöbvü(fe bejt^t an Äcrint^oS' ÜJIauern, ^nt 

S)iefeg erjlaunttcfje gob bem ^aus? öcrtie'^en, 
2)a er »om Sager ben alten Stuf berühmter 
itbrtten aufrief: benn er tag im 

@cl)Iummer, bod) ilral)tt bie ©cfiatt, lüac^getüorben, 
60 ©leic^ bem ^eflen aJZorgenfievn im ©ternenfceife. 

(®Cöcn!c^r 3.) 
Unb er tuar'S ber ouf 9lt§en'3 i^Iur 

itjren 2ßagenfieg ycriünbet, 
2)er im @))iel 9lbra|ien3 gu (Sif^on fotc^e Jlrdnje l^at 
S^nen öerlie:^en öon bamal« l^eTjren JDic^tcvn. 
65 S^re gebogenen SBagen fehlten nirl;t ^d 

SSütferfejten : gleip unb Sofien 

fcljeuteu fie nicfjt um bie 2öette im (Sammti@piet ber ©riechen. 
ÄunbelüfeS ©cljitjeigen becft ja Unüerfud^te! 

(9^ad)fano 3.) 
®ßc^ fclber ber Otingcnbe bleibt im ©chatten ge^ellf, 
70 mf er ben ©ipfel erreicht ^at. 

®ut* unb ©c^limmeg trifft ftcb oft: 
(Ein bef[rer Tlaim fommt burcb bie Jlun|i 
©eg fd;(ecbten gu f^md^ti^iem ^all': \i)x 
ttnnt ja \vo^ ben grimmen 3J2orbjtreid;, 
75 ben in fvdter Slac^t ft^ einft 

@c^lug 9ljaS ber ^etb, in t(i^ Seib^ 
fc^wert gefiürgt unb ^abel ouftub 
aUen ©riec^eufo^nen bort im J^rojcrfricg. 



*) V. 64. Gew. doböäv. 

') V. 71. Gew. didol für döois. 

«) V. 73. Var. eatpaXXe. 



32 I Z Q M I O N l K A I r, \r. /1.\ 

(OTQ. S'.) 

a/tX' "OfJLriQog xoi rer£f.ia~ (55) 

80 X8V ^t av^'hncoTKov, og cwtov 

näaav oQxhwaaig aQSTav xccrcc qaßöov tifqnatv 65 

&e(inea(o}V inioyv, komolg äx}iig€iv. 
TovTO yc(Q ccd^ttvaxov (fxavaEV eonei. 
et Tig €v stny rt, xal ndy- 
, 85 xaQTiov ^nl /d-ova xcd <^icc novrov ßißaxtv 7 

iQYfxaTüjv c(XT)g xaXüiv aaßaaxog aUi. (60) 

{avriaxQ. 8\) 
TiQOffQovMV Moiaäv rv/oiiisVf 
xEivov ccifjcii nvqaov vfxvcov 
x«l MiUaao), nayxQKTCov aTS(pdv(o/x inä^iov, lö 

90 €Qve'C TeXeaicifSa. rolfiav ydo eixcog') 

h n6v(p, fj.rJTLV cJ" äXconrj^, (65) 

citsTov « T dvanLTvafiiva QOfißov lOx^t- 80 

XQy] dk nav SQ(^ovTci^) /j,avQ(oaai rov ix^QOV. 
{^n^S. d'.) 
95 ov yccQ (fvaiv 'SlaoKoVEiav Ha/sv 

«AA' ovoTog fj.6V i<^^a0^ai, 85 

avfxnea^Tv J" dx^c^*) ßuqvg. 

xalTOi noT ^VTCiCov öo^ovg (7 0) 

"^ Qrjßäv äno KaöfiHciv^) H-^Q- 
100 if'dv ßgcc/vg , ipuxccv cF' axafimog, 

nQoanakaiacov r/A^' avrjQ 
xav TTVQOcpoQov Aißüav, 
XQCivtotg ocpQct '^ivdöv va- 
6v Iloaet^dcovog Iqiifovxa a/^d^oi, 

(OTQ. e'.) 

105 vtog ^Ixfirivag' og OvXvfx- 

novS^ ^ßa, ycttccg x8 näoag 95 



') V. 90. Gew. roXftä ydq ftxoi? ^v/tdv. Die Einendatioii gründet sich 
auf die Scholien. 

V. 91. codd. &7](}äv, Var. ^^(»5. 



!Drttte 3|i^mtf(^e Obe. 33 

(^eT^r 4.) 
9l6er fif), ^omer ücrlict) iTjrn 

@^rc üor bcr ®elt, bcr ©anger 
SDcr in 3nfcn göttlt^ier Sieber fein gan.^eä ^elbent^um 
3^elbenl3 üer^enlic|t, ber 5lvic^ivc(t sur ©rbamtng, 
aßcil ii üon 9JJunbe ju Tlunt bann eiüig fortlebt. 
5)enn \ua3 einmal fcbon crjatilt i|l, 

it)nnbelt ba^in über 3Jieerc unb fruc^trcic^c fidnber, 
(Swig unerlofc^ner fc^öner S^atcnflern. 

(©eacnfe^r 4.) 
(Seib mir §ütb, if)r 5Wufen, folc^c 

Siebeöfacfet aucb 3J^eUf|cn 
Slnjujünben, tvürbigc Jlronung gcfammtcn Äam)?fc3 für 
®))roJTen beS 5'elcfta^. (fr gteicbt nn .flü^nljeit 
J&ev^en üon brüHenben Sotuen hd ber 9lrbeit 
>§eifer 3agb, an fii|i bem gitc^fc, 

bcr ftc^ bes freifenben Slbtcr« erive^rt rüc!ling6 liegenb. 
i5einbc3mad)t ju fc^todc^en, gilt ein iebeä SUlittel. 

(Dlac^faiiö 4.) 
@r brüjlet ftc^ nic^t mit Drion'5 riejigem 2Biic^3, 
3j^ üon yerdc^tlic^em 5Iu3fel)'n, 
^oä) bie ^iebc fallen fc^iücr. 
<Bo Um gum ^au6 9lntden'^ cinfi 
33üm ^abmifcl)en ^^eben ein 3J?ann toon 

SBuc^fe furg, toä) ungebeugten 

9Jiutl)eg, i^in gum ^Ringerfampf 
3n'S Sibi?fd)c 2Beigengeft(b, 

icncm, ber mit 3Kenfc^enfc^dbclu 

ring3 ^ofeibon'« 2;cmpct frdnjt', (Sin'^alt ju t^un: 

(m^ 5-) 

(S' toar Sllfmencn'« (Soljn : er flieg jum ' 
<§immel auf na(^bem er alle« 



^) V. 94. codd. e^dovt afiavqwaav. 
*) V. 97. ax^ia für aix/^ä Pauw. 
'^) V. 99. Sonst a/ro KnSur^iäv. 



34 1 2 &M ro N T Kyi r r. [r. /i.] 

xal ßaO^vxQ-fjfxvov noXiäg aXog l^evotov (k^vaq, 
vavTilCaiaC TE noQ^jiidv a/ufQoiaaig. (7 5) 

vvv J"^ nciQ^ Alyi6x<^ xakharov oXßnv 
110 a[ji(fin(i)V vaCei , zirC^a- 100 

TaC TE TiQog aS^avccTwv ifiXog, "llßav r onvfEi, 
XQvaicDV oixcov ävct^ xul yccjußQog "ÜQag, 

Tft> fihv J4XEXTQUV vtieqSev 

öatTK noQövvoVTEg uütoI i05 

115 xai VEoöfxata aTE(f<xv(6jLiara ßco/uiov nv^ofjfv fsO) 

tfJLTivqa xcclxoaQav oxrco 0-av6i>T(ov, 
Tovg MsyccQa rixE ol^) KqEiovjlg vlovg' 

roTaiv Iv övafiaTaiV avyäv 110 

(fXo^ avaTElXofxiva awExh narw/iCEi 
120 al&^Qct xviaaüvTL laxTiCoiaa xccnyip, 

{i7iu)S. s'.) 
xal ^EVTEQOV afxao iietojv xigfj! aäd^Xoav (85) 115 

ylyvEjai, iaxvog Eqyov. 
EV&a XEvxcod^slg xaQa 
fXVQXOig oJ" KVriQ ^mXöav 
125 vtxav aVECfavarOf naidtav 

T£ ^) TQCrav TiQoaO^ev xvßEQVa- 120 

tyiQog oiaxoOTQÖtpov 

yviofiff 7iE7iid-(og noXvßov- (90) 

X(p^). avv ^OQO^t^ J^ viv x(o~ 

130 fid^ofiai, TEQTivav ^niüiäCiov*) /«(>')'• 



*) V. U7. codd. ti^v ol (oder ot rcxcr) K^iovrig. 

^) V. 126. rc ist theils ausgelassen theils mit tvjv vertauscht. 

^) V. 129. codd. ne/ii&wv noXvßovXtJ und Kto/iät^Ofiat. Der Scbol. 
sagt avvfiVTqoü). 

*) V. 130. Var. anoardKisiv. 



©ritte S^mtf^c OU, 35 

Sanb crforfc^t unt) S3ettc ber gtüntic^cn tli^pmtkftn <See, 
2)ap er gef)euer für @^ifffai)vt maä)t bie gurt^cn. 
3e^o geniept er ber ^ocljflen ©eligfeit, beim 
5lcgiöt)fllter Jt)ü!^nenb, l^odjgc^ 

ac^tetcr ^reunb ber UnjlerBlic^en, S3rdut'gam ber Sugenb, 
.^era'ö @ibam, .^err unb gürfi in golbnem <SaaIe. 

(«Scgcnfc^r 5.) 
D^fcrmci'^t unb ncugetvunbne 

^eerbbefrdnjung bringt if^m unfrc 
^ürgerff^aft abfeite bem (Sleftrifd;en 2;^or, unb t^ürraet f)o6) 
@cl;eiter unb 93ranbc für od;t er^blanfe Seiten, 
©eine »on 3JJegrtrct, .Jtreüuä Äinb, gebürnen 
@ü^ne, iüü bie gange ^lac^t üom 

<Sinfen ber ©onne befiänbig bie Jjerbflamme lobert 
Unb mit fettem D^^ferbampf jum 5let^er jücfet. 

(5«a(^fatiö 5.) 
5lm anberen ^ag.tji bie 5Ubeit ringcnber Äraft, 
3d^rlid;er (Spiele (Entfc^eibung, 
aßü bie fiecfen biefeg 3J?annS 
3U)iefad;en (Sieg aufiüiefen, l)tVi 
Tili SJi^rt^en gelieret, unb üor^er 

fc^on bem britten unter Jlnaben, 

noc^ ber fun|ioer|idnbigen 
(Sinjic^t be3 regierenben S^um? 

lenfers fotgfam. 3i^m fei ^reie 

unb Drfeaö; erquickt mit Ijolbem ©))cnbcn # X^au ! 



t 



rHQMrONIKAT J. \E.] 

4>YAAKIAAI AiriNHTHI 

n Ar K PAT I a I. 



©cm 

|)l)i)laki)>a2i auf ^(gina, 

Slatänmfet. 



— o «^ — ^ »^ — 

v^^S>— — ,— «^ — ~" I — W -— .— V^V/I- 

— 1^ , — >^«^— >>^<^ — v^ 

— O ,--^ , — v-- — 

— ^ ^ — Ot^ — «^■^ — 

— v> — — <J <y — 

5 — «w* ,— ^ — — , — v»/^ — 

— O— •>_- — ^w— ^<^ — 

— ^V^ — ^yp(^— OIO — — — ^^_ 



o - - — w 



(OIQ. «'.) 

MccTSQ jiXlov 7iolv(6vv/bi€ QsCa, 
a^o y sxKTt, xal fj.eyaad-8vfj vofxiaav 
XQxxJov avd-QcoTtoL nSQKoaiov aXXojv 
xccl yaq ^Qi^6(xevai 
5 vasg iv novrt^ xmI Iv aQ/naaiv tnnoi (5) 5, 

6ia reav, w Vacraa, rif^äv 
(oxv^ivdroig Iv äfitl- 
Xaici &av^aara\ nilovrcw 
{avTioTQ. a,) 
ev T dyiovioig diB^koiai no&HVov 
10 xlios ETiQtt^ev oviiv d&Qooi Gritpctvoi 10 

XSQol vixdaavr* dviöriaav %&tiQav (10) 

ri Tcc/VTaTi noSöiv. 

xgCvsTai J' dXxä äid Saifxovog^) dvdqoiv. 
ovo di roi ^(Dccg^) «wr« 
15 fiovva noifiaivEi ßCov äk~ 15 

yt-OTov, svttvd^H avv olß^ 
(in^d. a .) 
et rig ev ndaxav Xoyov laXov dxovaij. tiäj 

fxrj /biaTSve Zeig yev^a&ai • ndvr f/fff, 
st ae TovTOiV (xoTq lifixoiro xaXaiv. 
20 »vard &vccTotai nQänei. 20 

%Xv (f* iv "la&fi^ SinXoa d^dXXoia dQsrd, 



*) V. 13. codd. öaifxovaq. Heyne besserte. 



(Äe{)c 1.) 
(Staunen, öiclbegrelfenbcö, <B^bp\n ter Tonnen, 
3)u &etoirff} bap iüeit \>ov aUen JDingcn ber SÖelt 
•Öß^en 3ßcvt^ ba3 nllegöetmogenbe ®ülb ^at: 
©c^ifc foiüü^^I in ber @ee 
5 9llö am Söagcn rennenbe Otoffe, jte irerben 

9lur buvc^ beine a)?ac^t, ü ^^onig, 
Seim gcfc^toinb jt^ tummclnben SÖctt- 
lireite ganj öeiininberngunlrbig. 

• (©cßenfe^r 1.) 
Unb im SBettfpiel fcfeaffet ein SRann jtc^ eriüiinfcbtc 
10 Oiu'^meSsier bcm üiele Jlranjgciüinbe bie (Stirn 

Oiei(^ umtoinben, lüeil er in (Sc^neHc be3 Saufeg 
Dber mit Saujien geiuann. 
5lber ®ütt nur gibt einem S^enf^en ben Dbjieg. 
Seben«5blumen, bie ba3 fc^mergen^? 
15 tcid;e 2)afein tröften allein, 

gibt c3 givei: im S3lüt(;em»ü'^tfianb 

(9lad)ffln9 1.)" 
{^ro^gcfüp, unb f^öner evtjebcnber Scumunb. 
©Ott ju fein verlange nid}t: benn fronet bicb 
S)iefe3 ®Iüc!, bann ^aft bu ba6 ^ocbjie erreicht. 
20 2)?fnfcl^cn giemt nienf(^ti(|e3 X\)til 

Xlntjernjelflic^ ru'^t ein jtijifa^ S^ugenbyerbienji 

"*) V. 14. Gew. Cw«? ao)rov /novva noiiAairovtv rov aXnv^orov oder 
aiXniotov ti/avdil avv okßta^ ii xtq. 



42 IZQMIONIKAI^, [E.] 

^vXaxt^ci, xEiTai^) Ns/it^a re xal d/Li(fotv, 
nvd^i(A Ö8 nayxQUTCov. t6 J" Ifiov 
ovx ccTBQ Aiaxi^äv x^ccq vfxvoiV ytvsTai' 
25 avv XKQiaiv J' 'iixolov udd/u7i(ovog vlolg 

(OT^. ß'.) 

rdvd' ig evvofjiov noXiv. al Sk TitounjUL 

d-eoSoTCDV 'ioyoDV xiktvd^ov ctv xaOttQav, 

flT] (fd^OVEl XOfinOV TOV ioixoT dotötf 6 

xiQvdfxev ttvxl novbjv. 
30 xaX yaQ r]Q(UQ)V dya&ol nolefjuarcii 

Xoyov ix^Q^civav^), xXiovrai tJ" 
Uv TE (fjOQix(yyaaatv Iv av- 
IcSv re 7r(x/u(f(üVoig 6/uoxXccig 
(dvriaT^. ß'.) 
(xvqCov xQovov fiü.^rav ök aotpiaiaig 
35 Jibg exaTL TiQoaßaXov aeßiCofievoi 

iv fxlv AijioXwv ^voCaiai (fuevvuTg 
Oivsi'äca XQCfT€QoC, 

iv ^k Orißaig Innodoag ^loXaog (35) 4 

yiQccg ex^i, UeQOsvg J* h ^^qyet, 
40 KdaroQog S" aiyjxd ÜoXvöev- 

xsvg^) T Itt Evqcjtk Qe^d-Qotg. 

dXX' iv Oivatvq /xayaXijroQeg ogyctl 

Aiaxov naCdbiV re' rot xu\ avv fidyaig 4 

Slg noXiV Tqcücdv ttqci&ov^ künofASVoi (4C 

45 '^Hqaxlu rs tiqotsqov*) 

xal avv lixQBlöaig, eXa vvv fxoi ns^od-ev' 

Xiye, jCvsg Kvxvov, rCvsg "Extoqcc n^tpvov, 

xal axQKTttQxov Aid-ionoiV acpoßov 5 

Mifxvova x^^xodgav rCg uq iaXov Ti^Xacpov (4c 

50 TQüia^ oXo^ 6oqI^) Katxov nag^ ox^ftig; 

*) V. 22. Gew. xetra«., Ntfiia Sh xai dfitpolv, Ilv&iqt t« nayx^atim 

») V. 31. Meist ini^davov. 

') V. 41. codd. noXvöivxeof. ., 



mtxU 3Wmif(^e Obe. 43 

2)ir am :5fif)mo3 unb gu ^Icmca in beibem; 
Unb im 9iafam))f loavb e3 fic^ $5?t^eag. SWein 
^^mnu6 öollenbe fi^ cl^nc bic Slcaübcn mä)tl 
25 Unb mit ben J^ulben 6cfuc^ id; Sampon« <Bbf}in 

(Äc^r 2.) 

^ier im ioo^^Igeorbneten @taat. 2öcnn er tcanbcU 
Olein auf gottöerlie^ner 9Ber!e l^eUtgem 5)3fab, 
<S(^en!' ifjm neibloö ein ba3 gebü^renbc Sob, 
8ot)nc bie Tliii)' mit ©efang. 
30 9lu^ bie wadxtn Mmptn bcr alten ^croen 

©rnten 0lac^rut)m, ftnb mit Warfen* 
fpiel gepriefen ciuige Seit 
famrat bem (Sc^aK »oUtonig flauten 
(Oeaenfel^r 2.) 
f5Iütenfpiel6. 2)cm finnigen 5)ic^ter öerleif)en 
35 Denenö^^elbenfö'^n', im Sanb 9tetclien fietg 

^0(^gee{)rt Bei jtattlic^en heften unb D^fern, 
<Stoff gu- begcijiertem Sieb. 
(S^re t|at Solao« in ^fjcben, ber üio^tf 
^poxmx: ^etfeu« lebt in 9kgo?, 
40 Äajior am ©enefet be6 @u* 

xotdS fammt $oll?bcufen3 ©c^ivette. 

(Sloc^fana 2.) 

S)o(^ Dcnone fannte ber Sleafos f @o^nc 

^o^e3 (Streben, ivel^e ivoxx bie ^rojerftabt 

2)urc^ bae ©(^tvert üertoüjteten : erj!li^ öereint 
45 ^erafle«, aUx fobann 

Sltreu6*(So^nen. @^tüing' bic^ fe^t »om SSoben emVor! 

SJJelbe, üjer ben Jli^fnoS erlegte? ben ^eltor? 

3Ber am S3a(^ Stdüoi ben ta^jferen 9J?ann 

ilele^l^ü« traf mit tjerberbti^cm (S^cer? 5ffier SKcmnun fc&lug, 
50 (Sifernen tro^igcit 2leti)iü))en*^duvtling? 



*) V. 45. Gew. 'H^axl^'i TtQÖtefjov. 
^) V. 50. Gew. tgwoev cw öoqI. 



44 IZQMIONIKAIJ. [E.] 

{OTQ. /.) 

ToTaiv AXyivav TiQoqioet aro/ua ncijQav 
dianQSTiia vciaov' rettlxtüTai dh naXctt 

nvQyog v-iprjXccg ccQerccg *) avccßatvetv. (bvß 

nolXä fxlv dQTienrjg 
55 ylmaaä (xoi ro^tiifiar 6/6t TieQi y.tlviov 

xeXaQvGttt.^)' xai vvv ccQeioig 60 

fxaQTvqriaui X8V nöXig AX- 

avTog oQd^co&eTaa vainaig 

Iv nolvq^&OQfp , ZialafxCg, /Jiog ofxßQn (55) 

60 lOaQl&fJibiV^) avSqcüv, xaXaCafiVTi q>6rq). 

aXV .o^(üg xav/rj/ucc xaraßoexe aiycc 65 

Zei/g*) TU ts xkI t« vifui, 

Zsvg 6 naVTOiV xvqiog. iv J^' iQareiv^ 

fiiXiTi xai^) Totale TifAct ^ (60) 

65 xaXXCvixov X'^^Qf^' ccyccna- 

CoVTt' fiaQVaad^oi rig sq^cov 7 

afxip ai&Xoiaiv, yevaav KXeovlxov 

Ixfxad^iov ovTOi TSTvqXüiTai fiaxqog 

fiox^og avÖQiov ovö^ y onootti öanavcti, 
70 ^XnCöcov^) IxTog onig. (65) 

alvioi xai Ilv&iav h yvio&dfiaig 7 5 

fpvXaxCdc} nXayaig'') Sqo/uov sv&vJioQrjaai, 

X^QOt ^e^iov, v6(p ttVTinaXov. 

Xdfißavi ol axiifavov, (f^QS J' av^aXXov /nizQav, 
75 xai nrsQoevra viov avfxn^fixpov v/urov. (7 0) 80 



*) V. 53. Gew. vtpfjXalq d^ftalg. :M 

^) V. 55. Gew. xeXadijaai. ' xai vvv iv 'Aqu. Med. A lässt iv w^, 

in Par. B fehlt auch xat vvv. Bergk schrieb xeXa^voai. 

^) V. 60. Gew. dvaQi&fto)v, 

*) V. 62. codd. Ziiiq raj* nai ra. Böckh besserte. 



^Sierte SMmtfc^c Obe. ^ 45 

(Äefjr 3.) 

aJiannet bie ^legina baö ^ertlic^e (Sitanb 
^eimnt^ nennen! Unerfieigbav ^aljen |te (cingft 
2)ort ein SSoKiüetf ragenber Jl^ngenb nxidjkt. 
>mU ©efc^üfTe bejt|t 
55 3J?eine iva^r^eitvebenbe 3ung^, \)on ifjnen 

33tct gu |!iij^evn: je^o mag bic 
©tabt be« Silvas, ©atamiö, un3 
jeugen: '^elben^aftc @cl;ifer 

(©cßcnfcfjr 3.) 

J^aben \f}v im tobtU^en @c^(cpengeiu{tter 
60 .^agetbicttcr i^cinbe^maffen Oiettung gebracht. 

5l6er gleic^ivo^l iampU bae ^rat)Ien mit @(|itt)eigen. 

5lf(eö unb jebeö öetlei^t 

3eu3, in Slümac^t ivaltenb. 3m liebücl^en ^onig 

(Söldner (S^ren bünft ber «Siegel* 
65 iubet ganj genügenber Scl^n. 

.9JJan<^et: mup in ^elbcnfpielen 

(^tadjfung 3.) 
^^ätig ringen, ber Jlteonifen^ ®i\6)Uä)t noc^ 
SfJennen Ijbxt. 3J?an jient ber 3JJanner :^o^e« Tlü^'w 
^d)t in (Scl;atten, nnb ber (Srtoartung entfvri^t 

70 9^flc^ bem 9lufn?anb ber ®e\oinn. 

^[)\\ auc^ V'^eif ic^ ber bie S3rt^n bem ?)3f)^la!ibij^ 
33rac^ im glieberld^menben (Schlage, ben ^ijt^ta^, 
gvtufigetoanbt unb fhig um bie Söettc ein 2öi^. 
9^imm, überbringe ben Äranj mit ber i^to^^nbinbe ^ter! 

75 53vingc ben neuen bef(^tt>ingten J&^mnu« gleic^faflö! 



*) V. 64. Gew. nat rotaidi rv/aaL 

^) V. 70. Gew. eXniöwv, txvva oniv, einige Schol. eWt^' 6/rtv, auch 
»vi^av o/itv, als Conjeetur. 

') V. 72. Gew. nkayäv dq('fiov (vQ-vnoqtiGat, x^Q^h (^«^«-0^. Ferner 
Var. fPvXaxi'öcc und fpidaxiöav. 



1 



I^QMIONIKAI E. [S'.] 
<i>YAAKIAAI AiriNHTHI 

nArKPATiai. 



35cm 

lllijlaätiras auf Jlegina^ 



i 



Mt^xtn* 



— — — . s^ S^ — O 



5 — v^ — v^ — v^v^ — ov<i — 



^ vy — ^/l ^ 



10 — — v^— , <»<»^ — «^«w»— , ^^ 



Stac^fdnge« 



^^ S^s>— >W^V> 



^ w — o 



10 — ^ v^v^— ^s>-- — s^ — — v^ 



$tnbar IV. 



{arqofpri a'.) 
QaXXovrog kvSqmv mg ors avfinoaiov 
dsvTSQov XQtjrrJQa Möiaaiojv^) fxeli(av 
xCgvafiev ^tt/nncovog €v«S-~ 

Xov yevsäg vtisq iv Nsf^sq fikv tiqvotov, w Ziv^ 
5 tCv"^) y, acuTov Se'^afxevoC aretfccvcüv, 

vvv avre d' ^lad-fiov^) Ssgttotk 
NtiQe'i'deaaC ts nEvin- (5) 

xovxa, nalöbiv OTiXordrov 
4>vXaxC3a vtxcoVTog. firj 6k tqCtov 10 

10 öoiTTiQi noQövvovrag ^OXvfinttp Atytvttv xär« 

(tnivdnv*) fi£Xi(pS-6yyoi-g aoidalg. 

{avTiarq. a.) 
ei yccQ Ti? avO-Qconav Sanava te /a^elg 
xcil 7i6v(p nQttöaei d-eodfiarovg aqsTag, ho) 15 

Gvv xi oi 6aCfi(üV (fvravet 
15 66^av knriQarov la/ariaig^) ^'Jij noog oXßov 

ßdXXsT ayxvQuv &e6ri^og i(6v. 

ToiaiOiV OQyaig ev^eTcci 20 

dvTidaaig utSav yr}- 

Qfxg T€ d^^aad^ccc noXiov 
20 6 KXsovCxov naXg' lya, 6* vxpC^qovov 



*) V. 2. codd. nqaxrtqa Moi>oi<av ^ and Var. xbQyäjuir. 

') V. 5. Gew. riv ohne y , welches von Paaw eingesetzt ist. 

^) V. 6. codd. vvv avr iv 'la&fiov oder 'Ja&ftM. 



.' 'S;', 



(Äe^t 1.) 

©leic^toic beim lufibegeificrten 9JJannergetag, 
©c^cnfet ein ben jicciten Äelc^ tti SKufengefang« 
aBegcn Sam)3ong tu^mgejierten 

9iingergc[(^(e(^tc6 : fcen erficn, o 3eu6, bir auf S'iemea, 
5 2ßo lüir Slumenfränjc cm))f!engen; fcbcinn 

5)em ^errn »om Sji^rno^ toieber unb 
SlHen ben fünfzig S'letiben, 

toeil fein iüngfier trepc^cr <öü'^n 
^^^kliba« bott fiegtc. (Sei, ben brüten JSet^ 
10 3u n)ei§en auf Siegina bem '^immtifd^en ^eilanb, noc^ öctgßnnt, 

^reben^t mit l^onig^eHen Siebern. 

» (®eflenfef)r 1.) 

üi:* * 5)enn toenn ein SJJenfc^, ber Jlojien unb 3Kü^ett fo gern 

D^fert, gottgefc^affne ^^aten tüirfet, jugleic^ 
}ö 3^m bic ©ütt^eit grünbet iüünf^eng? 

^15 toürbigen Olul)m, an bem äuperpen 3iet be^ ©tücfe^ loarf ber 

«Sc^on ben 5lnfer, '^immelgefegnete 9Wann. 

S3egabt in fol^er S^eube icünf^t, 

25ap i^n ber ^ob unb ba3 greife 
5llter fotl begrüpen, ber ©üljn 
20 :De3 5l(eonifü5: unb jur i^lot^o bef id^ felbfi, 



*) V. 11. Gew. xaxaanivdeLV. Böckh besserte. Vorher gew. noqaai- 
vovtaq: s, zu Pyth. JV, 2^8. 

') V. 15. VarJ^jOK^dnk^ ■■ 

4* 



52 I2&MI0NIKAI E. [g.] 

KXfo&a xaaiyvriTag te nQoaevv^no) eansaS-ai xlvralg (15) 25 
äv^QOS tpCkov, MoCgag, kqisrfxaXg. 

(iTlwS. tt'.) 

vfXf.iE T , w ;f()U(r«()|UaTot AiaxCSat,, 
ti&fxiov fiot- (fccfzl aaipiOTctTov slvai 
25 TKvJ' IniaTsCxovra väaov 

qaivifiBV evloyCttig. 30 

^vqIuv J' €Qy(x}V xaXcüV rix- " <'*<''' 

fATivd-^ ixarofiTieSoi iv OX^QV xiXevS-oi 
xal niqav NeCXoio nayäv 
30 xal öi '^YneqßoQiovg' 

ovS^ süTiv ovTO) ßccQßaqog ovts naXCyyXtaaaog noXig, 35 
ttTig Ol) JlriX^og dui^) xXiog rj^ 
QCjog, evSaCfiovog ya/ußgov d-etav, 

{OTQ. ß\) 

ov^^ ärig AiavTog TsXafKoviada (25) 

35 xaX TuxTQog' rov x^^^oxKQfiav ig noXffiov 

ays Gvv TiQvvO^Coiai. 

nQOtfQova övfj^/jaxov ig TqoI'kv , rjQcoai fiox^ov^) 

AaofxadoVTiav vtisq ccfinXaxiav, 

iv vavalv ^Xxfii^vag r^xog. 
40 slXe äk neQyccfxlav, ni(f- 

VSV ^k ÖVV XEtvqi MSQOTKüV^) 

^9^V€C( xal rov ßovßorav ov()€i*) toov (3 CO 

^XiyQaiaiv £vq(ov ^Xxvovrj, a(f>€T^Qag 6' ov (fftaaro 
XSQOiv ßaQV(f&6yyoio vsvQag 50 

{avTiaxQ. ß'.) 
45 JlQttxXirjg. aXX', AiaxCSav xaXituv 

ig nXoov, xvQTjas navibyv Satvvfxivtov. 

Tov fihv iv ^iv^ XioVTog (35) 

ajävra XEXriaaxo vixxaQiatg anovdalaiv «Q^ai 55 

xaQXEQaCxfiav lifiifixQvioviaSav, 



') V. 32. codd. ai5e*. 

^) V. 37. Gew. Tqoiav^ ^Qotai fiox&ovy AaofAidovxiav vntQ df*nXa~ 
xiotv. Kayser hat die Genitive hergestellt nach den Scbolien. 



pnfte 3fi^mtf(|e Obe. 53 

5)cr tt)rüne6^o^cn, fammt ben ©ef^ivtjicrn : txl)bxt, tt)r 3!flöxm, toä) 
2)eg t^eurcn 2)?annc« eblc SBünfc^c! 

(SRa^fang 1.) 
Unb \^ ac^t' c3 mir eine beutli^e Wc^t, 
@u(^ mit 8üB gu grüpen, i^r golbenbef^annten 
25 5leaftbcn, biefem (Silanb 

toieber unb triebet genal^t. 
Xaufcnb 5öege fc^oncg SBirleng 

taufen in ti^tigem 3ug, \vo^ ^unbert %w^ breit, 
S)ur«^ J^^^jerBorcer fort unb 
30 über bie Ctuellen be^ »lil : 

Unb gibt eg fein fo roi^e^ fo jungenyern^ilbert SSoK ber Sßelt, 
2)aS ben Qlu^m beg feiigen ©^ivager« ber ©ott^ 
lieiten nic^t, ^eteuö' Otufim, yevnommen l)at. 
(Äe^r 2.) 
aSon 5ljaS ni(^t bem ^elamoniben, unb ii^m 
35 (Selbji, bem ©ater, ben jum eifengrimmigen Jtrieg, 

©ammt ben ©c^aaren ous 2;ir^nt:^, aU 

eifrigen «Reifer m6) Xxoia, gu großer Slotl) ben J^elbcn, 
D'b ber @^ulb Saomebon«, führte mit ftc^ 
2)er <SoX}n Sllfmcnenö i^in gu @c^iff. 
40 ^ergamog fiürgte mit i:^m: tobt 

fanf ba^in ba3 SOfieroperöülf. 
§anb er bann ben Olinberweibcr, berge3l)ü^, 
.^alföoneug im ^cuergcfiibe, ber ^elb, unb feine -§anb 
£iep nic^t bc« SSogenö bumpferftungnen 

(®cgcn!c^r 2.) 
45 «Strang ru^en. Slber aU er ben 9leafü«fo^n 

Slief jur ga^rt, ba fanb er f^maufenb aUe vereint. 
3ßie er bajianb fü^n im Sötocm 

fcne, berief, um bie (a^jenbe bc« 0ieftar3 artju^eben,, 
3^n, ben langenfiarfcn 5lm))^itr^on3fo^n, 

■ 'u;.. .*G .V (' 

. ' 2Ü)T .'li;'! .^V'.x mjT .7/9« J .'^f) •/ 1^' 
*) V. 41. codd. Mc^o/rwv r. Böckh ti%te y>^.^ ^^^ ,,, ^^r /. 



*) V. 42. Gew. oi/(>«*. 



ä' .!>[>.)■: .;: .'/ ^ 



54 I ZBM 10 N IKA I £. [g.] 

50 avdfaxE d^ avr^ ifiQtaroi 

oivoSoxov (fiiaXav XQ^" 

ö^ necpQixviav Tslafj.(üV, 
6 (J' avccTslvais ovQUV^ /stgag äfidj^ovs 60 

Toiovrov i^aväcca^ Itto?*)* Et Tiot tfiav, w Ztv ndtSQ, 

55 d-v/Li^ l&iXo)V aqav axovaccg, (40) 

vvv OB, vuv evxccTg vno &€aneaiaig 

Uaaofiai nalSa d^Quavv l^ ^Eqißolag 65 

dvSQi r^6\ ov ^elvov Ixov^), 

fioiqCSiOV Tslidaif 
60 TWff fj,kv^) ccQQTjXTOv (fvdv wff- 

nsQ t6^£ 6i(i[xa jus vvv*) mginlaväTai (45) 

^rjQog, ov TittfinQüiTov a&Xtov 70 i 

XTslvd not iv Nsfi^ijc' 
d-vfzog J' kniad^o). ravr äga ol (fafi^vcp ni/uxptv &t6g 
65 ttQXov oitavbiv fziyav aieiov «- 

(ffta (f' tvSov viv exvi^sv j^a^tff, 

etn^v TS (foivriaacg äre fxdvri-g «vrjQ' - 75 

"EaasraC toi nalg ov ahelg, w TsXa/utov ' (50) 

xa( viv oQViXog (paviVTog 
70 xixXsT iniovvfiov svgvßCav AtavTu, Xaöiv 

h novo ig sxnuyXov ^EvvaXCov^), 80 

&eog' ftjff UQ^ sincov avTixa 
^ t^ST. ifiol 6k (uaxQov nd- 
^ aag dvay^aaa^^' ^) aQSTdg' 
75 4>vXaxt6(f yccQ ^X&oy'') (pg Moiaäv Tafxlag 

Ilvd^iq TS xtafitov Evd^vfiivSLTS, tqv ^Qysltov^) xqonov (55) 85 

slqriasTai insoiv ßQKxCajoig^). 



*) V. 54. codd. avSoto^ toiovrov t tnoq. 

) V. 58. Gew. t^de ^sTrov d/iör. 

') V. 60. Gew. Tov fiiv für tws fiiv. 

*) V. 61. /»« vvv für /jii/jLVOk H. Stephanus. 

*) V. 71. codd. ^EvaXiov. wq ä^a einwv. 



pnftc Sfi^mif^c Obe. 55 

..0 5)te tDcingefünte <B6)aaU bar* 

rcii^enb öon lautcrem ©olbc, 
X(tamon, bcr tapfnt J^clb. . 

Unb bic unbcftegtc J^anb gum J&immcl i^oc^ 

(§tf)thmh, \pxa^ er biefeg @cBet „2Bcn» bu jemals, SSatcr 3cu«, 
55 3Binfd^ri9 mein ®ibtt erhört ifa^, 

(yta^fang 2.) 
3e^t mit unauSfprec^IidEjen SBunfc^en, o je^t 
Ste:^' t(^: lap öom «Sc^oo^ ©riBoieng ein gelben* 
finb bem SSirt^ :^ier, ber mid^ aufna'^m, 
»erben nac^ tiimmlifc^em 9iat^, 
60 Hnöcrtounbbar feji geJDad^fcn 

gans toie üom Söwen baö gfH, ba3 meine ©c^iultern 
J^ier umtoänt, mein erficr %anQf tu 

legt im Cftemcifc^cn SBalb; 
Unb mutpegaBt!" @o f))ra^ er: ba fanbte ber @ott ben mächtigen 
65 5lbler Ijcr, ben Äönig ber SSogel: ba« J^erj 

flüVfte t^m, fü^ gefc^iüeUt yon SöonnelufJ. 
(Äefir 3.) 
2)a f^rac^, öom @e"^ergeijie gelben, ber ^elb: 
„JCelamon, bir toirb ber @))röping, ben bu bcgei^rfi, 
Unb ber @ott tauft, m^ bem 5lbler* 
70 jeic^en Benannt, ben geiwaltigen %\<\i \^x\, in SSolfer? 

[(^la^ten ungcl^cucr be6 prmifc^en Äricgö." 
<So f^rcc^enb fap er alfoBalb 
S^ieber. JDüc^ alle bie ^^aten 

j^nb jum 9lu0erjd^Ien ju toctt. '-'• '-'Ot^ n » 

75 3Beil i(^ Stufen* ©d^affner !am für ^^itjUtMi, '^^ •' ^ 

3u $^t:^ea3', @ut:^^mene«* SoBe, gefiel^'« im bünblö'tn'^ ' 
Slrgiöerji^t mit furjcn SBorte^. 



^') V. 74. codd. ayjjoaö^a* oder aYi^aaa&\ 

') V. 75. codd. tiX&ov Moioa. 

^) V. 76. Vor rbv "Aq^^mv setzt man gewöhnlich ein Punkt. 

**) V. 77. Gew. dqrioitab na x' iv ß^axiarotq. 



56 I Ze M I ON IKAI J5. [?'.) 

{avrtaTq. y'.) 
ccQavro yccQ vCxag ano nayxQar(ov 
TQeTg ari ^ladfiov, rag d" an evcpvklov Nsfiiag, 
80 ayXaol nalSig t8 xal fxd- 90 

TQCog*)' äva J' ayayov ig (faog oaacov^) fioiQav v/uvcav, 
räv ^aXvxidav^) Sh ticctqccv Xag^Ttav 
aQÖoVTi xaXUaT($ Sqooo), (60) 

tOV T€ OsflLÖxCoV 6q&(6- 95 

85 aavTEg oixov rdv^s noXtv 

&€0(ptXrj vttCoiat,*). u^dfj.TKov 6k „/nelirccv 

%Qyoig öndCoDV'' 'Höiodov fidla ti/li^ tovt tnog, 

vtotaC re (pQaCov naQaivat, 100 

^vvov aürei xoa/Liov i^ nqoaaymv, (05) 

90 xal ^ivbiv EvsQyeaCaig dyanaTai, 

fiirqa filv yVdct/jiq^ öitoxcav, 

(MirQa (Sh xal xar^/cov 
yXüHiJüa J' ovx e^co (pgevaiv' (pat- 105 

tjg xi viv dvÖQaaiV dd^krjTalaiv^) ^fifiev 
95 Na^Cav Tihgaig iv aXXaig (7 0) 

XaXxo^dfxaVT ^) dxovav. 
ntaoi a(p£ zllqxag dyvbv vSonq, xo ßaO-vCtovoi xoQai 
XQVöoninXov Mva/uoavvag dvitsi- HO 

Xav nuQ €VT€ix^ctLV KddfJLov nvXaig. 



*) V. 80. fiätqüis für /4,dtg(0(g schrieb HermaoD. 

*) y. 81. Gew. ol'av für oaacov. 

') V. 82. codd. WaXvxfaöäy und VaXvxcidäv. 



fünfte SWmif^e Obe. - 57 

(®eöcnfel)r 3.) 
@ie l^aben <Sieg' nm 3|if)müg errungen im 5111* 
fannjfc brei, im grünen gorji S'lemea jugleic^, 
80 @ie, bie lüacErcn ®ö^ne, fammt bem 

D^mc: ftc jietjen bcn ^^mnog ^eröur an« Sid^t bcr 5lugen, 
(Sprengen öoH anmut^tge«. v^utbinnent^au'3 
2)ie eigne ^fal^ctjiben ? 3unft, 
<§ebcn !£^emi|iien3 ^au3 em* 
85 por, bie gottgefegnete ©tabt 

J^ier beU)o:^nenb. Slber Sampon, ^ejiobs 

93ele()rung jleipig ac^tenb, üerlcif)et bem ©er! bie Uebung; auc^ 

2)en ©ö^ncn prägt er ein bie 9J?a^nung. 

(Sla^fana 3.) 
Sllfo [c|afft er Sierbe ber eignen ©cmcinb', 
90 2Birb geliebt, ben ©dfien ein freunblic&er SQBirt^, 

aöcip im ^erjen aWaflp ju l^attcn, 
3Jiaap in bem SBirfen, unb nie 
ölennt bie 3«nge öor bem 9Bi^ f)er. 

9le(^t toag ber 9^arif(i)e SBepcIn im ©eflcin i% 
95 @ifenf(^ärfer , fc^eint er mir für 

ringenbe 9Wdnner gu fein. 
3c^ fpreng' i^m 5)irfe'g i^eilige« Söajfer: bie gürtelfc^malen Sung* 
frau'n ber golbgef4>müc!ten Erinnerung felbji 
fc^öpften'g am fd^öngebauten .Jlabmü« ^ %^cx. 



*) V. 86. codd. ausser einem vaiovai>. 

*) V. 94. codd. ävÖQ iv a&Xtjtaiotv. Heyne besserte. 

") V. 96. Vielleicht x<»^}fodä/i(xv (wie Heyne will): s, zu Nem. IX, 33. 



THQMIONIKJI S'. [Z.] 
2TPEWIAAHI ©HBAIßl 

HArKPATiai. 



5)cm 
im @efommttam(>fe. 



I 



-<i-X ».'i»1im«i?g i^fbfS 



nihfjiif üi aiiiötHJüJ^ 



i 



c$ r ett* 



— s> 



V^ — ^— O-w — «^ 



<^ — ■^ '^ — 






^_> — (^ v> 



«^ -^ — ^ 



O »w' — ^ 



xo PO 2:. 

(oTT^. a'.) 
T£VL Ttav TTccQog, w fiäxaiQo, Orjßa, 
■ xaXtov Ini^oiQioyv 

fxäXiara &vfj,6v reov 
EvifQCivag; ^ qk x^^^oxqotov naQSÖqov 
5 ^ccfKXTSQog avl'K Ev^v/^aCxav 

aVTSilag ^lowaov, ^ (h) 5 

XQvaai (j,saovvxTiov 
vCifoVTCi Se^afi^va 
xbv (piQTccrov S-ecov, 

(avT. et'.) 

10 OTtOT uifKf'lTQVOyVOg Iv d^VQ^QOig 

cfTad^alg aXoxov /iistrjX- 10 

S^ev '^HQttxltCoig yovctTg; 
?;') ^' d/j,(pt nvxvalg TsiQsaCao ßovkaig; 
ri Q ccfxtf ^lokaov inTrofirjriv ; 
15 ^ ^naQxöiV axafxavroXoy- (10) 

X^v, ^ ore xaQTBqag 

^ddqaOTOV i^ aXaXäg 15 

äfinsfixpag ogipavov 

(Itt^^. a.) 
(jlvq((ov hagtov lg '^gyog Inniov ; 
20 rj /J(aQ(S^ anoixCav 

ttvtx *) av' oQd^ 

') V. 13. codd. ij oT* dfKpl Tti^aaiao Jtvnvate ßovXalg t} or dfjKp '/. 
Heyne hat die Wortstellung gebessert. 



(^ ^ X. 

(tet)i- 1.) 

D befeligte X^tU, tocl^c 3icrbc 
53ei früheren 93itrgevn ^at 

am mcilien lüofel bcin ®cmutt> 
(Sr'^übcn? toar eg aU bu bcn langgebcfteu 
5 ©efcflen ber bcÄcnlauten 3)cü 

(Srnpor^ubfi, JDion^fen? hjat'g 

einjl al3 bu um Wlitttxmd)t 

cmpficngfi in golbeuem (Schnee 

ben (iner^üc^jJcn ®ott? 

((Seßenfeljr 1.) 
10 ^rt er fam, um ben ^crafleg ju geugen, 

9lmp^itri^ün3 ©attin fu* 

(^enb, auf bic X^üx\ä))a)dU trat ? 
Söar'g ob ber ©eifieötiefc ^irejta«', ober 
2)em Oiitteröcrjtanb Solaeng, ober 
15 2)em fpecrtro^enben (Santgefd)Ie^tV 

tüar'3 aU bu 9lbra|ien ^cim? 
gcfanbt au3 mut^tgem <B^laä)U 
gcf(^rei in'3 ritterlich 

(Stac^fang 1.) 
5lrgo6ianb mit SJerlufi üon taufenb (Streitern bort? 
20 9Bar'6 aU bu ju fcjlem <Stanb 

toieber em))or^ob{l 



'^' *) V. 21. codd. ovveHa oder ov'viK oq&m, ed. Cratandr. lyyt/ 



64 120MIONIKAI g. \Z.\ 

taxaaag in\ a(fVQ^ 

AttTcsSttifiovCcov , eXov d^ lifivxkag 20 

AlyeTöui ai&ev exyovoi, ' (15) 

25 (xavTSVfxaai Ilvd-lois; 

äXXa naXaia yaq 
EvÖEi ;f«pt?, dfivccjuovsg Sk ßgorol, 

{arq. ß\) 

o ri ^71 ao(ptag cccarov ccxqov 2 5 

xlvralg Inicov QoaT- 
30 Oiv k'^Cxrirai ^vyiv. 

XCOfXa^^ £7l€lT€V *) a^VfJ,€l€T avV V(JLV(p I - 

xai 2TQE\pm6(i^' (piQEi yccQ ^la^/not 
vCxav nayxqarlov ' ad^ivei j 

exTiayXog i^etv re juoq- 30 

35 (pdetg- ayei -t dQsrdv 

ovx ataxiov (pvag. 

(pk^yerat J' ioßodTQv/oiai MoCaaig, 
fidxQOiC ^* 6/iicovvfi^ 
öiSoixe xoivov d^dkog, 
40 xdlxaGTiig (p noTfiov fih lkQT}g tfjLi^ev, (25) ,. 

ri^fia d" dyad-olüiv aVTixeijai. 
taro) yccQ aaiphg oöng Iv 
Tctvrq V£(piXq^) ;^«Aa- 
Cag atfiatovvra (piXag 
45 nargag d/nvvsTcti 

iina>S. ß'.) 

Xoiyov, dvTiccctag Ivavriq) OTgar^, 
av^cjv ysvsa fxiyia- 
Tov xXiog daräv 
C(6(i)V^) T dno xal d^avatv. 



*) V. 31. Var. tn(i,x uq. ' 

^) V. 43. codd. viqieX^ ;|faActCa»' al/natog tiqos (piXaq närfta^ 



eed)flc 3j^^mifd;e Obe. 65 

3)ic ©ieblung ber S)ovcr in 

Safebämon, Slmi^fld tuxä) Slegibeu 

2)eineg (Stammet erobert luarb 
25 na4> ^l)t()tf(^em <Sel)etfprud) ? 

Slber begraben [cl)läft 

(Sin alteö SSerbienfi: leicbt »ergibt ja bic 9De(t 
(^c^r 2.) 

3öa3 bie S3lütr)cntfa(tunci [ebener S)tc^tfunji, 

3n bctrtic^em Oiebeflrom gebunben, 
30 nic^t er|i erreicht. 

2)rum ^jreif ic^ burcb fü^tonigen fiieberfang aucb 

55en (StrcpftabaS, ber (Sieg am 3fii)müö 

3m SlKfampfe gewann, Mxä) Äraft 
unb fdionc ©ej^alt cijiannj 
35 lieb: unb ni^it {)ap(id)cr ifi 

fein 3nn'rcö, aU ber 5öucb6. 

(®caenM)r 2.) 
3^n befirat)ten bic fcbivarggelocften SWufen, 
5lud) t()eilt er ben Jlranj bem neu 
menögleid)en Dbeime mit, 
40 2)er tobt im eifenfcbilbigen Kriege ftinfanf: 

2)üd) Iöt>net bem n^adren ä^iann ber 9ia^rubm. 
S)cnn ba« iviffe er fi^er, \vn 
in fcld^erlei .i^agelfinrm 
abwebrt ben blutigen Un« 
45 tergang x>om tfjeuren Sanb, 

(5«a(I)fang 2.) 
@egcn fcinblidjc SD'Jaifen jtdit für feinen ^eerb, 
55er ^ebt ju bem l)öcbften Oiubm, 

Icbenb unb fterbenb, 
©ein J&auö in ber 33iu*gerfd)aft. 



a/ivvrtat, Xotyov afivvwv ivavrio) aTQaröi , fforwv y. /n. hX. ai'^wv 
l^wiav t dno xai &avo)v. 

^) V. 49. Gew. i,(fum> t ctno xai Onvwv. 
^'m\)<\x IV, 5 



66 I Z 9M ION 1 K A r ?'. [Z.] 

50 TV J^, /lioöoToio TiaT, fiaxarctv 

cdvioiV M^XiuyQov, ai- 
viiov öi ;f«t "Ext o na 
afj.(fii nciTOMcc yä*) 
evavSä' tin^nrevaag ccXiyJctv 

{axq. /.) 
55 nQo^K/jov av o/uiXov, €Vd-^ ccQiüTOi (3|[j 

aa^ov 7ioXi(Äoio vtl- bi 

xog ia/c^Taig IXnCaiv. 
hXav ^€ TT^vd-og ov (fccTOV dkXä vüv uot 
raido/og avöiav onaaaav 

/aiTKV GTecfdi'oioiv kq- 

fAoaaig'^). 6 (f' df^ctvcuMV 68 

^rj &QttaoiT(o (f&ovog 

[dvrcOTQ. /.) 

O Tt TSOTTVOV IfftXfiefJOV <St(üXlOV (40) 

65 sxaXog aneifii^) yrj- 

Qag €g t8 t6v /uögaifxov 
cehova. d^väaxofxav yaQ o^uwc cinaVTeg 
i^ccif-tojv (f d'iaog*)' Tct fxaxQct J' 6t Tig 
nariTaCvei, ßncc/vg i^ix^- 
70 a&cci /ctlxoTK^ov x>S(ov 

WQCiV OTf*) TiT^Qoeig 

sQQixfjs Uuyaaog 

{iniaS. y'.) 

^fOnoTav i&^XoVT lg ovqcivov OTctO^fxovg (45) 61 

iXOtlv u€xt^ oudyvQiv 
75 'BfXX(()0(f6viav 

Zrjvog' t6 J"£ näo ölxav 



*) V. 53. Für dn<fi naxQOio, yä gew. ^AfJKpkd^aöv xt. 
') V. 62. coild. a^j/ttoCö»'. Scliül. einmal a^fioaag. 
^) V. 65. Var. iml /nv. 



@fct)fie 5R()mifcl;e Ote, 67 

50 D bii <So^n 5)iDt)ct3, t)it ftafi begcijicrt 

%[ix ben 9Jfut^ aTideager«, für 

Den rüftigen ^eftor, jum 
Seilen beö SSaterlant« 
5)ein blül)ent)eö Mutjnngeö Seben »ert)aucl)t 

(Ke{)r 3.) 

55 ^m ®ciüü{)lc t>er 93oth*en, wo bie SSefien 

2)em Jpafcer bcr ©c^Iac^t in le^« 

kx Hoffnung @tanD t)ie(tfn nocl). 
3)a traf raic^ unauöf))rcd}lict)er Snmmcr; je^t gibt 
2Jiir I)eiteren Sag Der @rDenf)aIter 
60 Stuf t)cn @turm: tcb umuMube brum 

mit .ßtänjeu tai .§aar iinb jtn; 
ge: jtörc nie eine ^lip 
gunfi mel^r ber ©iuigen 

(©cgcnfctir 3.) 

©en ®enu^ meinet ©lücfö, njorin icf) täglicl; 
65 Sufrieben bem Sllter bi« 

ju meinem ^nbjiel im !£oD 
^intüanble. «Sterben muffen tvir afle bo^, tro^ 
Unglcid}er Begabung: ftrebt man aufiüärtö, 
3um golbivülbigen ©otterfaal 
TO gn bringen öermag man bcn? 

noc^ nidjt, inbem ba« befc^iuing? . 
tc 9iop 3}eUerü))bonä 

(9ia({)faiii5 3.) 

©einen (Weiter im ginge nacb ber J&immeUburg, , 

3ur ©ütteröcifiimmluug beim 
75 $:()rone bcö 33atei6, 

5lbwarf! ein ©elüjten tai 



■*) V. 68. codd. acorog, Schul, uiaoq. 
') V. 71. Var. öt». 



68 I i: M I O N IK A r c'. [Z.] 

yXvxi) niXQoraxa fuivst rsUvra. 
a/ufii cT', (o XQva^cc xofztx 

S^aXXbiV , TTOQS, Ao^ia, "O 

80 raalaiv ccfxiXlcaaiv (5«) 

siiav&^cc xcä HvO^oC *) ariqavov. 



') V. 81. Gew. JJv&oX. ßöckh besserte nach Chöroboskos bei Bekker 
III. p. 1202. 



(Se(l)fie 3fl()mifct)e Obe. 

2)ic ®ebut)r übertritt, baä cnfcct bitter! 
Un«f nerleilje, bu ®ütt in golo* 
ucn Sorten, o Sortad, 
?su 93Iü()ent)c Slxäw^e nod) 

S3eim ^i^t^ifc^en SBettf^iele, beinern ©erein! 



7/ 



IJ0MIONIKAT Z. [H.] 

KAEANAPßlAiriNHTHI 

nArKPATiai. 



Siebente SPmif^e Dbe» 

2) ein 

^Uanlrraö auf ^Icgina^ 

im 5((lfam:p[e. 



73 



O <y — <y y^ 



— ^ ^ — 



v>— — v^-v^O— I — O — <J <J 



10-^-^O-.^J^-v>-. 



juiei I)Dd)mteu 



^ — >^ ^ — 



{aTQoq)t] a.) 
K)i€KVÖ^)(p Tig akiY.ia ri ') Xvtqov 
%vöo'^ov, (o vioif y.ttfxartov, 
TKXTQog ayXaov TekeaaQ- 

Xov TTccQcc TiQoOvnov i(6v, dv(yti()^T(o-) 
5 xMuov, ^laSfiidöog ra vi- 

y.ag anoiva, y.al Nefiici 5 

ciix)^l(iiv ori xQKTog i^- (i) 

svo€. T(p x«l iyco, xaCnsQ d/rüfifvog 
d^vfxov, ttixio^ca /^i^a^av xaX^acci 
10 Motoav. ix jusydlcov JA nevd^scuv Xv&ivreg 

fIriT iv 6Q(fttvC(^ n^aiofxev areqch'iav, 15 

firiTS xd(^eic d^SQänavs' 

navad^kvoi J' nn^rixTiav xnxujv 
yXvxv Tt ^a/iHo(JOfX£- 
15 ^9^« xiü (xard novov 

InaiÖT) Tov vnaq xaqccXecg 20 

ys TciVxdXov Xi&ov naQcc rig a~ (10) 

Toaxpav ttfj,fAi ^aog, 

{OXQ. ß\) 

ccToXfAaTov '^EXXd(^i fnox^or. dXXd^) 
20 (Mot ^aTfja fiav naQOixo/navov 

xaQTeQKV anavaa fJ^^Qif^- -5 

VttV ro ^h TiQO no^og ctQatov dal*) axontlv 



*) V. 1. Gew. aAtxi^t Tf. 

') V. 4. codd. dyitQirw. Schol. iynQtro). 



7i 



imr 1.) 
@in g()or attcrgcilcic^cc ©enüJTen mup juin 
3]orl)üf beg SSaterg jieVn, 3:clefavd)ö, 
aJhip in Suj! , o SünöUngc , bort 

i^tn erivecfcn eine SSerfo^nung Der Slrbcit buid; 
Subel, fiü^n für ben 3fit)mild)en 

(Sieg unb für Sficmea, ii>o[elO|l 
(Sr Obfteg im Sfiingcn erjlritt. 

2)rum, fo fef>r ba6 ©emütl) mir üon Kummer gebrucft 
2ßirb, tüiflfatire id) tro^bem, ben golbnen ©cfang 
^erjurufen: erloj! üom 2)rit(f fc^tverer Seiben, 
Sapt ung nimmer, ber Ärdn^^e baar, 2;rauer unb @ram 
^egen, nic^t bem Kummer fröfinen! 

ga^re baf)in ber nu^lofc «Sc^merj, 
aBoflen ttjir lieblich fc^cr^. 
- Jen au(| noc^ nn(^ bem Seib, 
Snbem' lüir ja ben ^antaloöj^ein, 
35ün unfren Häuptern fort fc^en geiwaljt 

je^t burd) göttliche ^anb! 

(Äe^t 2.) 
@in imbdnbig ßeibcn für J&ella«! bO(^ tt)cil 
2)ie ®efat)r oorüber gieng, fo üerfd)iüanb 
5luc^ ber @orgenbrurf bem ©cmüt^. 

0lur bie gegenVüärtige ^fiicl;t ju bcbenfen, ifi 



^) V. 19. codd. äXX' iiJioL 

*) V. 22. codd. aid, und o*onuv fehlt, welches Böckh aus den Schol. 
entnuminen hat. 



76 1 2: Q M I N I K A I Z. \H.\ 

XQVf^^ 'oT/i/')* doliog yccQ ai- 
(ov in äv^Qaat XQ^juarai, 
25 iUaacDV ßiov^) noqov i- 

ccTcc J" forrt ßQOToTg avv y IXev&SQta 
xal T«'). XQV tF' dyad-av UtiCJ" ccv^qI (xiktiv 
XQTJ 6^ iv knranvXoiat O^ßatg rQa(f.4vTu 
AiyCvc^ XccQLTCJV äcorov nQovifistv, 
30 naiQog ovvexa öCövuai yi- 

voVTo S^vyaTQSg, lia(t)niö(ov*) 
onlöxaTai, Zr\vi re 

ttöov ßaaiXi'C. 
o %av ^h> TtaQcc xttXXiQÖcii 
35 /dCQxa (fiXaQ/udrov noXiog 4»- f. 

xiaaev ccyefdova' 

(OTQ. /.) 

öh d" lg väaov OivonCav ivsyxtov 4 5 

xoifj-ccTo, Stov ivßa rixsg 
Aittxbv ßrcQvatfccQciyq) 
40 naxQC, xadvojarov inixS-ovtoDV o xal 

daLfiovEoai öCxag inet- 

Qaivs' rov fxev avjCd-soi 50 

KQlöTevov vtiag, vi- (25) 

irnv t' ocQrjfcfiXoi, naiSeg, avoqia 
45 ; ;faA;c£ov ötovo^vt afZifinfiv ofxadov 

OuKfQov^g r lyivoVTo nivvToC t€ d^v/uov. 
TKVja xal fiaxaQcov i^^fxvaVT äyoQaC, 

Zsi/g OT afi(fl Qitiog ayXa^ on 

6g T ^Qiaav^) IloaaiSav yd/LKp, 
50 aXo^ov svEi^i'' ^) ^- 

d^iXüiV ixdrfQog 
iäv e^fxiv eQtog yccQ e/ev. 

dXX' ov aifiv äfißQOToi riXeaav €v- (30) G5 

väv d^scüv nqanideg, 



*) V. 23. Gew. XQtjfia näv. 

=') V. 25. codd. ßi.6rov. 

') V. 27. codd. xai taöv lür xai rd. 



(Siebente 3ftl;mifi$c Cbe. 77 

93cf[er fietö: benn cg fc^loebt bie 3u* 
fünft, bie SebenöWettc ba^tn; 
25 roHenb, tiicfifd) über bem i^aupt: 

im ©enuffe ber grci^cit üerfc^mcrjet bcr SD'Jenfcl^ 
©tc3 au£^ : gebe mau nur guten Hoffnungen Oicium ! 
^luferjogen in S^ebenS fteben 2;f)ürmen, mu^ id^ 
S5ir, 5legina, ben ^ulbenfrauj reichen, inbem 
.30 (Sinjl be« aSaterg jugcnbfc^önfic 

^öc^ter 91füpen8, aU ©^lüejierpaar 
93lut)enb, bem 3eu3 geftc? 

len, bem ev^ ab enj^en, 
S)eren ein' er am lieblichen 93a(^, 
35 2)cm S>irffqucn, im ritterli^en SSolf 

bann jur Sürjiin ertjob. 

(Äc^r 3.) 
93et bir aber fc^lief er im aBetjrb Deno))ia, ] 
Unb bu gcbarji ben ^immtifc^cn @ü()n i 

3)ort bem bonncrbraufenben 3?«^/ 
40 aller 9Belt ein 2;ugenbmu|!er, ben Slcafo«, 

5)er bei ^imralifd^en felber (S^ieb^s 

ric^ter Jrarb : er geugte fobann 
2)en 9Iugbunb beg ^elbengcfdjlec^t«, 

<Sü^n' unb (Snfel, in manntjaftem SWut^e betod^rt, 
45 ^ü^u ju fecf)tcn in [(^mcrjüüllem @d}lactjtengeiin'il)l, 

Jlluge« ©eifie« jugleic^ unb an ©emüt^e fittfam. 
2)a« bebad)te bie «S^aar ber ^cc^feligcn ouci^, 
9llg um ^f)etig jiritten einfl ber 
jiolje ^ofeibon fammt 35ater ßtn^, 
50 Seber bie reijcnb [(^o- 

ne ^rau |td; jum ©eniabt 
SSerlangt, beibe öon Siebe bef)ervfc^t. 
5lllein im ©ottevratl) ivavb i^r aSunfd) 
nid^t gum Siele gefüt^rt, 



*) V. 31. codd. ^Aao)7tido)v &^ onkorära Ztjyi &^ ädov ßaoiXij'l. 
') V. 49. tqiaav für iqiaaq Heyne. 
•*) V. 50. codd. eviidea &ikwv. 



78 TS&MIONIKATZ. \H.\ 

55 ^77 et iieaifcixiov an ciy.ovaav^) , tlnE iV 

evßovlog Iv fiiöoiai G^juig, 
sl'rey.ev 7ts7I()(o^uÜ'ov ^v 

novjiav (fi^QTSQov '^) avay.ra narQog ^sov 
ot Tsxelv yovov, og xequv- 
60 i>ov 78 XQiaaov aXXo ßiXog 

öi(ä'^si, ^8Qi TQiodov- (35) 

rog T ä^ctifxaxirov, /jC Tf ') fiiöyofi^vav 7 5 

^ öCoiöiv ciJsl(f)€OiGiv'*), aXXa ra fx8V 
navaars' ßgor^ojv ^€ X^y/tav rv/oTaa 
65 vlov alaiöirü) O^avovr iv noXifjoy, 86 

XeTqag ZiQU^) t ivccXiyxi- 

ov OTEQonalaC r ay.fxccv noööijv. 
ro ^y ifiov IlriXei^) 
yinag &86^o()ov 
70 onaaaca yä^ov Aftxxi^a »5 

oVr' svaeß^araTov qarig'') 7wA- (40) 

xov TQttiftiV ntöiov 

{axq. e'.) 
tövTMV J"' lg aifiSiTov fcvTQov (vO^ug 

XetoMVog airlx ayyeXiac 00 

75 fxriÖ8 Nr]o^og OvyuTriQ 

veiyJiov ntraXa <$\g lyyvaXi^ixo) 
aiifxiv iv öiyo^rivlöea- 

aiv <^h ian^QKig igaröv 
Xvoi xtv xaXivov vff rj- (4 5) 95 

80 Q(oi nccQdsviccg. äg (fdro Koovtdfug 

ivvinotacc &8tt' to\ J' Inl yXe(fC(QO(g 

vevoav ccOavccToiaiv in^tov ^k xcconog 100 

ov xaiiqOive. (fctvxl yao ^vv itXe'yeiv^) 



*) V. 55. ort axovoav für ■ijxovaav schrieb Hennann. 

*) V. 58. Gew. q)iQTS(Jov yövov o* avaxxa TzaxQog Tixilv Tcovxlav 

• 5) V. 62. Ji XI für Ju ßötkh. 

•) V. 63. (iew. fj Jios 7Z<xQ ddeXqitoTairy. 



4 



(Siebente S^mifc^e Obc. 79 

(ile^r 4.) 
55 Oiac^bem Ucix tag Söort bcr aSerfiintJung nngöum 

93om SWiint) bcv lueifen ^f)cmi« gebort 
5ßar, „eö fei bev Söirie beS ©d)icf^ 

falö, tem ©eeiveib foH ein @üf)n nocb gclöiiftigei- 
9Uö bec 93ater entjlnmmcn; beg 
GO SBafe noc^ üernic^tenter al^ 

5)er S3li^ftra{)l unb jitternbe ©rei? 

jacf einfcblage, fofern 2;f)eti«5 ßeufcn Ofvmciblt 
Dtn 53rübcrn be3 ßmi lüürbe. 5)antm cntfngt 
S)iefem Söunfcl): einem irbifdjen ®emaf)I üevbunben, 
05 (Set)' ftc einji ifjren Sc^n im ^vieg blutenb ocrge^'n, 

5)er tem 9lve6 gfeicb an i^auften, 

rafcb it)ic ber ®(i| im Sd)nen(aufen ift. 
Sllfü oerleifit bic 93raut 
2)em 5)ieleu3 gum üic^n 
70 25em Sofjn §knfo6', ratf)e icb; benn 

3()n nennt ber 9iuf ben güttfeligjten 3JJann 
auf ber Solfifc^en %iüx. 

(Äct)r 5.) 
@o Ia§t T)in jur etoigcn (Sf)trcn0 s ©rotte 
Sf^ur fliugö bie S3otf(baft eilen fofort! 
75 Unb mege nid)t bie S^ocbter bcg ^et 

leuö un6 jweimal ^abcr6 ; 33riefe bet)anbigcn! 
(Scnbevn batb in beg SPiittelmonbö 

Slbenbfcl)ein, »om gelben umarmt, 
2)cn Jungfrauen ; ©ürtcl ber Un- 
80 fc^utb verlieren!" 3n ber 5lrt im tjimmlifdKn Ärei« 

@Vra^ bie ©öttin: unb einjiimmig nicfte bie Scbaar 
2}iit unjterblidjen SKimpcrn, unb bie grucbt ber SBorte 
«Sc^lvanb nic^t eitel: man fagt, ber %üxft felbcr betrieb 



*) V. 66. codd. ^'Aqü yuQaq ivaXiyxioy. Hermann und ßöckh bessei'fe.i. 

*') V. 68. codd. IJfili'i ^läfiOk^ov ojiäoai yatiov Aiaxidcc yt^ag. Her- 
mann besserte. 

') V. 71. codd. (paolv ^lawlxov. Mehrere besserten. 

^) V. 83. codd. avvaXiyuv. Hermann schrieb ivv a/Jynv 



80 J ZG M ION I K AI Z. [//.] 

y.al ynfiov Binog avaxT«. 
85 xai vea()c<v MetJ^av^) aoifoiv 

(fTojuciT cioiSaTffiv^) «- 
QSTciv ^yjliog' 

o xai Mvaiov afineXoev 

alljua^s TrjX^ifov fx^Xavt ()cc(- 
90 V(ov (f6v(p nediov, 

y8(f'VQ(oai T j4TQ8lJlCiai. VOOTOV, 

EXsvav t' IXvoccTü, T^ofag 
Ivug lyTa/LicüV i^oQi, tccC 

(XIV Qvovxo noT€ fiaxag IvaQifxßooTov 
95 egyov Iv ni^^tp xoqvü- 

aovTct, Mifivovog te ßlav 
vneQd^VfXov "Extoqcc x al- 

Xovg T ciQiaxiag' oTg (^iof.ia ^eQGt<f6vng^) 
juavvcDV yl/iXevg, ovoog Afaxiöar, 
100 AYyivav a(fSxsQccv t« qiCkv TiootfaivfV. 

Tov (X€V ovJh*) d^avovx" aoK^ai sXmov, 
aXXn Ol naott x€ nvoav xä- 

qov i9^' '^EXtxcoVicfi nctQxhiroi 
Gxdv, inl d^giivov t8 tto- 
105 Xv(f>afxov sx^civ^). 

fcTol' ^) ccQtt ToV ad^ttvaxoig, 
iaXov ys (föjxa xal (fd^ifxe%>ov vu- 

voig S-eäv ^löofxtv. 

tÖ xal vvv (p^Q8t Xoyov, saavral xs 
1 10 MoiaaTov ccQjua NixoxX^og 

fivctfxa nvy/Liaxov xsXK^t]- 

am. ysQaiQExi juiv''), og^'lad^^iiov av vänog 



») V. 85. codd. xat victv Uu^ar oder vf ariSn^av. Schmid besserte. 

'^) V. 86. Gew. aniiQOiovv für aoiSalotv. 

^) V. 98. codd. llfQOKpövaq. 

*) V. 101. codd. oi't« &. ct. tltnor y . 



(Sic6entc Sjt^uüfd;e Cbe, 81 

(Seiner ^^ocfeter Xijttii' aSevmäf)Iung. 
85 ©if^fenber ©ängevnuinb pricö im Sieb 

9M;ir(S nmxf)bxi 
te ®rü^tl)ateu balb, 

SDer im 3JJi)UfcI)fu Oieöengcfilb 

3)en 58üben rot^ gefärbt ijcit mit ^(ut, 
90 a(3 er ^lefepl^e« fc^Iug, 

(Äcl)t 6.) 

3ur ^cimfe'^r ben 9Bcg ben 5lttiben bahnte, 
Helenen lüfte, Troern bcu 0?evü 
3f)rer ^raft jer^ieb mit bcm @cl)lvcit, 

ber i^n cinft getjcmmt im 2Jiänncryertilgung6fam))f, 
95 5Ug fein SBirfen im ^e(b ftc^ ^ocb 

ttjürmte: SJJemnon^ rüftige ^raft, 
2)en mutbjlarfen ^eftor unb öiel' 

anbrc J^elben! ^Idjili \vu$ ^Jerfep^oneng .§aus 
Sbnen aHen, ber ^ort au3 bem 9lcafo0|lamm, 
100 (Seine 9Burjel üer^errlic^te er, tai Sanb Slcgina. 

3I)n \)ergapen bic Sieber nic^t fclber im Xo^, 
Sonbern ®rab unb S^eiterjlop um; 

ftanbeu bie 3Jiab(^en öom «i&elifon, 
Unb fie üerfiiömtcn tüeit^ 
105 fcI^aHenben ^laggefang. 

Unb fo tüvir es ber ©lüigen (Sd}tu^, 
!Den iwacfren 2J?ann bem göttlichen @efang 

fetbji im ^obc ju wtüj'n. 

(Äc{)r 7.) 
©ic XifCit twecft noc^ immer ©efang: unb ^oä) fieigt 
HO 2)er 3J?ufen i 5öagen, bap er ein S)enfj 

mal yiitütUi finge, bem gaujt* 

fämpfer: greift i()n ivelc^er im Sji^mif^en %i)aU fic^ 



^) V. 105. codtl. earav — e;/fi;av. 
«) V. 106. codd. E(JoS' «(»a S\ Böckh besserte. 

■') V. 112. codd. yfqalQitai fitv. Botlie's Besserung. Sodann av ano, 
wofür Hermann civ vanog hergestellt hat. 

spinbar IV. 6 



«2 ISOMlONfKAIZ. [//.) 

/1oiQl(t>v '^Xa/ev aeXC- 
V(ov' In et TTSQiy.riovctg 
115 hlxccae dr] ttots xai («5) 

xeTvog äv^Qccs affvxKp /(qI xloviior. 140 

Tov fi€V ov yarslsy/ei xqitov yevfu') 

naTQaösX<f)Eov' aXlxtov rcji Tig ußQov 145 

Kfitfl nayxQarlov KXeav^Q(o nXixirio 
120 (xvqaCvag aricpttvov. IneC viv 

llXxtt&6ov T ay(ov avv tvxci 
h ^EniSavQt^ TS vs- 150 

orag öixETo tiqiv"^). 
TOV ccivsTv ayad^(p naQiyet^)' 
125 i)ßav yccQ ovx aneiQov vno yji- (7 0) 

a xccXdiv öafxaöEV. 



*) V. 117. ytvta für yivtav Leporiniis. 

'^) V. 123. dtxfTO Ttqiv für Ttqlv edfxro Hermann. 

') V. 124. Var. xati/Hv. 



\ 



@ie6ente SWmif^c Obe. 83 



^oxn'dppiä) getücnnen Ijat, 

toeit auä) er in frül)erei: 2^it 
2)ic Umlüofiner tummelnb mit um 
115 übertoinblid;er %cix\^ ftegt)aft aflc bejiDang. 

Unb fceä l^crrlid;en D^eimc^ (SprofTe gcveid;t ' 
JDem jur (S^re Qmi^l 3^r Äameraben f5[efl)tct 
3W^rtf)enfrdnjc bem (Sieg im SlKfampfc ^u Sieb' 
%nx Äleanbrü^, ben bag (Spiel Sil* 
120 fatt)oo3' (luc^ mit ©liicf gnipte, unb 

3n ©pibauroä fc^on 

bie Sünglinge juüor. 
©ein 8üb ^iemet bem itiirfereu SJJcinn. 
3^m Jüelft bie Siigenb nicbt, xii^miiä)n 3icr 

6aar, im SBinfel üeifecft! 



©ommettfar* 



„2)et 3)id)tcr war mit einem tetifcften ^äan befc^äftii^t , ttjclc^et 
üon ten Meiern befteflt u^orben wnv. 9Ui3 aber je^t ter ©ie^ feine« 
aRitbürgere J^erofcotoe eintrat, tlclitc er jene« ®ecid>t jurücf, um erjl 
fcic näc^fic ^Pfiic^t ju erfüflen: intep ^ep er aud& ten ^dan wcd) gu 
rechter Seit fertig gu bringen." ©(^ot. 9iic^t ein 2)elifcfcer gotte«? 
bicnfitid&er $äan, fonfcern ein @iegei?gefang auf einen ju IDelcö »cn 
einem SSelüo^ner ber Snfet Mtoi gelüonnenen @ieg ttiar \)ei bcm 3)i^ter 
befieflt, toelc^en (enteren J^i^mnoö er jej^t ijunufilent, um juöor er)l 
fcen Jg>^mnc« auf 2;^cben unb feinen SDJitbiirger Jp»erobcto6 gu liefern : 
f. unferc ^Ictt ju 2}. 9. 5)iefer Jperobot, €ebn be^ 3lfcpoborc^, 
tt)ar bereite mit mel^rcren Siegen gefc^mücft, toeld'e in ben 9?. 76 — 
85 benannt iverben: nur entbehrte er ncc^ einc^ *4>i)t^ifcben unb eine« 
Dh;m))if(i^en. 3ur ©riüerbung biefer frf;ien ber Sfiljmifc^e tm ®eg 
gebahnt gu ^aben, ber flebente irelcfeer uon Sfjebäcrn in ber neueftcn 
äcit geluonnen luaren. S)a^ berfelbe vor ber «Sc^lac^t bei ^^anagra 
unb £>enopl)^td (Dl. 80, 4) baöon getragen Wwx, ijl eine 95ermut^ung 
JDiffcn«, toetc^e wir bal)ingejieUt fein laffen. 

SS. l. 2)ic ©öttin Qrißa wax bic Xcc^ter be« 9lfopc« unb ber 
SHttopt, ber ^od^ter Sabon«: f. (5d)oI. 

95. 4. (S^ct. cV .^ yi/r Tta? eytcufiai'. (Ein anberer : «V ^ 

vvv tj] Jrilü) trjv OTtovS rjy fi/oy rijg y^aqiijq. ©erabc mit ben^ 

fclben 5lu3bu"Kfen wirb unten OS. 67 rirarai, in ben (Sehet, wiebers 

gegeben: in ixe tt ai, rot? e^yoiq xai xd/ivtt' rb öe rirarai avri 

xov anivdei>. 5)arum mochte id^ »ermut^en, ba^ auä} f)uv riranai 
gefd^rieben fianb, inbem xixviiai, in fold^em ©ebraud^e wpIjI giemlic^ 
o^ne ^eifpie( fein bürfte. 



ßrpe 3jl^mifcfie Obe. 85 

33. 9. 3)fr 35irl;ter ijat gefaxt, bap ev vor'^attc, Jtj?.oy ju lt> 
ftit^cn, tag 9lpüncnif4)c Sanb {^^7ioXXo)vtäg y^) unt Den ^^öbo«. 
3ßie reimt jtc^ bn^ gufammcn mit Dem ta^ er l^ier fagt, auf ber Snfcl 
Äeog lüode er ben ^4?t)5bog Beftngeu? JDiefen aöiberfvntd; lofen einige 
ber @(i^ol. baburd;, ta^ fie fagen, ein JDelifc^er ^^mnog, ein Tramr 
7iQooo)öi>ax6g auf ben SipoHobienl}, fei öon ben (Sin\üo'^nern ber Snfel 
.^eoö befiellt gelvefen, ivelc^er ^uerji auf «Kec^ fe(6fi eingeübt tverben 
nuipte. 5Ulein nici;t Mog eingeübt, fonbern aud) unrftic^ üergetvagen 
mufte ber ©efang auf ber Snfel Kiox; ircrben, fün|l 'ijhiit jt(^ ber 
^iditer feltfam auögebrüift. 

aßenn nun bag befteüte Sieb ein gctteöbienfttic^eö ^'i^iit fein foKen, 
fo fonnte eg nic^t bem ©ienfie auf 2)eloe getoibmet fein , tt)enn e« 
auf Jlepg ycrjutragen ivar, fonbern man mü^tc anne:^men bap auf 
Kswff fetbj! ein ^Ipollotempel, J^ltov genannt, yürT)anben ivar, bd 
jvelc^em e6 gefungen iverben fofite. (Einer füld>en 9lnnat)me ivürben 
aber bie SSorte be3 2)ic^tcr3 beutlicb tviberfprec^en, mlä)t öon einer 
Sob^jreifung ber 3nfeI!X)e(c»g unb beg SlpoHon^ auf 5)elüg reben, unb boc^ 
babei angeben, baf biefe ?cb))reifung nid)t in JDflo« felbj^ fonbern auf 
^coö gefrf)e^en folle. ßur ^Bereinigung biefe« fd)einbaren 5Biberf^rud)e« 
gibt es nur ein SJiittel, namlid) menn man annimmt, bap ber i)on 
ben @inn?obnern auf .^eo« betlellte ^i;mno6 ebenfalls ein @iegeslieb 
fein foltte, unb jtrar für einen auf !Delo6 bei ben bortigen g^efifpielen 
errungenen @ieg, Unb aud) für biefe 5lnnal)me ftnben n)ir eine 9lu-' 
toritcit in folgendem (Sd)Ol.: xa* rov arfiTjrov rag xofiaq ^AnöXXoiva 
Vfivwv iv Kio) avv Tor? riyöiwratj ayd^dav yial rijv TtQoßfßXtjfiivtjv 
tial vno &aldooijg nf^io^ii^ofiivtjv rov "Jo&fjiov i^o/tjV t/ j] öXoy 
ort vjuvijao) xotl rijy Kio) xal ae, o) Jtjlf, nal rov ^la&ßov' xal 
vareQOv ool näXiv ro in iv Imov dnoöoioo) , b. f). id) loill foiV>ol)l 
2)eto0 unb 9lpollon ober bie 2)elifc^en <BpUU nU au6) ben 3fi^moS 
ober ben «Sieg beS ^bebanerS in ben 3ftt;mifd;en ©fielen bejtngcn, 
aber biete^teren guerfi, unb bal}er ben erj^eren ©iegcggefang 
erft fvätev liefern. 

93. 11. SBeber tvenn man annahm bap ^crobotoS allein fed^S 
Sfll^mifcbe (Siege baüon getragen b^ibe, noc^ wenn man fo »erflanb bap 
fec^S Sj^^mifd)e «Siege überbauet öon Jl't)ebanern errungen ivaren, 
fiimmte baS mit ben 3fil)mifd)en Ur!unben : rovroyv öe ovditf^ov iv 

raXg ^Ia&/itaxalq dray^cKpaTg 0)^toXcy7jrac, l)cipt eS in beu @cbol. 

S)arum fdjrieb 9Uifiard) ilomaofr. 5lrif}obemoS aber üon SUeranbrict 
ivollte fi'd)6 Siege J^erobotS \)er|!anben tüiffen, aber nid)t lauter 3fi^; 
mifdie, fonbern bloS üon ^Ipollon yerliei^ene, namlic^ 1) in ben So- 
laeien ober ^crafleien ju $:beben, 2) in ben 9)Jini)cien ju Drd)omenoS, 
3) in ben S3aftlien auf (Bnhbci, 4) in ben ^rotefilaeien in ^bflfalien, 
5) auf bem SfibmoS, 6) noc|> einen minber bebeutenben \m\^tx mä)t 
benannt fei, 2)iffen bat obnc Sweifel re^t getrau, feiner biefer TitU 
nungen beizutreten: (Sr felbfi mit SöÄ^ nimmt an, bap fe^S <Siegc 
üon Si^ebanern gemeint feien \ml^t eben gcrabe in ber bamaligen Seit 



86 (Kommentar. 

obct Sfil^miabc gclüonncn toarcn. Unb iüeitcr iüirb auä) fein 9lii«ir»cg 
übrig bleiben, toieiro^I babei immer bie grage unbeanth)ortet bleibt, 
öon iüeldjer ßeit an ^inbar biefe ßcii)i geregnet t)abe, inbem to6) 
fein 3citabf*nitt bcnfbar i|i, üon lyelcbem er mit Slu^fc^tiepung f^üljc* 
rcr (Siege billig ant)eben fonntc. 

33. 15. ^eftob fennt bloä einen ^unb be3 ©eri^oneS. Uebri? 
gen« gefc^ic^t bic ©rivci^nung gerabe biefer ^elbentftvit toc^l nur iti-- 
toegen, weil jic am (Snbe ber n?e|Jlic^en SBelt gefc^e^en toar. 

95. 16. 3n bcm Uebertieferten luar erjlli^ feine ßcnfiructicn, 
glüeiten« ein falfc^cr ©ebraucft beg Slrtifelä fammt einem unbrauchbaren 
/itev, britteng ein ti an ber Stelle »on öi, öierteuS gtvei unerträgliche 
<&iatu3. (Sa gebort matjrli^ ein guter aWagen bagu, um tue alle« 
auf einmal ju »erbauen: inbep l^at e« unfere SSorgänger gnr nic^t an* 
gerübrt. 25ie <Bä)ol t)aben nicbt alle« fo gelefcn toie e« un« über* 
liefert ift: baöon jeugt unter anberem folgenbe« <S^ol.: avia — rw- 
fidoavt kOilo)' kXXtlmv di>a ro vb)i.iäo&ai>. @« f^eint, bcr ßrfUirer 
la« vb)fiaa&ai>, uub crfldrtc biefen Snfinitiy mitteilt au«gelanener 
^rcipoittion dtä. (Sin anberer tüclcber fcl)reibt: lyw dk to uiXoq 

röi ' Hqoöotb) rtvxo)Vy x6 fiiv rt xa&oaov tvixrjoi ro öe tj- xaQ-o 
avrog rjvko/rjafv la§t, im SScrein mit bem »orbergenannten, felgenbe 
Schreibung erratben: tev/ov ßiXog, aquaxi, Tf&Qinno) yeoag (D. i). 
to fiiv ■ti> xa&ooov ivixtjae) avia t' dlXoTQiai.q iv yjqalv ov vw- 
fiäa&\ i&eXo) (b. f). ro öe ri> xad-o avtbg 'fjvto/rjotv}. 9lel)nlicf) 
lautet ein brittc« @cbol.: aXX^ iyo) tw 'HQodöroj naraaxevci^iüy tov 
[fiey] vfivov (^. l). nv/My /iieXoq, tili niv aber ift ebne 3»Dciffl i« 
firei^en) ötu tf&qinJio) avtog ayMnoäfifvoq Ji-' kavTOv ivixr^ae. 

S)tefer ©rfidrer fa^t ben Sinn ber beiben @ä^c in einen @a| ju« 

fammen : oti> xi&QiTUKa avroq dyo)Vtaä/.uyoe (J*' iavxov ivixtjof. 

S)arau« folgt 1) bap er', lüic f^on gefagt, nicbt riv fiev v/ivov in 
feiner Interpretation gefcbrieben ^aben fann, fiMibcrn biefe« fiiv ücn 
einem anberen l^ineingefe^t fein mu§. 2) 2)ap bic folgcnben 9Bortc, 
toelclje ben ©ebaufen tüieberbolcn ta^ .^eroboto« tu Oiotle unb tcn 
aSagen geftellt ^abe, nic^t ju feiner Interpretation geboren. iDiefelben 
lauten alio: t6 de ort xai l7znor^6(fTjafVf avroy ßovXo/iat Itpaquo- 
oat> rj KäoxoQoq rj 'loXdov v/ttvco. !ilöa« au« biefcm jiüeiten, oerftüms 
melten, Sc^ol. ju maä:)m fei, erfennt man au« folgenbem «Scbol. : o 

de Xeyib xoi>ovx6y ioxi>' xov 'HqoSoxqv lmtoxqoipr,aavxa xai dy 
lavxov dyoiViaäfievov xai viVixrjxoxa 6/j,oio)q KdaroQt xai ^luXäat 
aQ(i6aaifii> (vfivb)). dia rovxoiv de ovviaxTjOiVj Ott avxbq ^ytojjfiyöcv 
o 'H^odoxog xaxct xbv aycova. 

aßir baben nun t^eil« nad) Einleitung biefer Sc^ol. unb tbeil« 
nacb ben g^rberungen be« 5|}inbarifcben @prad;gebrau(^c« unb be« 
aSernunft gebelfert. 3}?an f<inn un« eintrenben, ta^ mx ju oiel aur 
bell (Scbol. gcfcbloffen tjaben, namentlich nicbt berechtigt genjefen feien 
ju ber Slnna^mc baf xsvxwv fiiXoq gefcbrieben j^anb, inbem bic Sn- 



(ix\h Sf^^miWe Obe. 87 

ter^jretntiünen eyw dk iA,ilog xtvywv unb xaraaxivaKoyy v/^vov nur 
t)ie ^arav^i^^ifiö bf^ tfü^oj»' yt'^»«? fein fonnen. dagegen ifi gu fagcn 
1) ta$ tn 33egriff yi^ag in biefen ©c^oL burc^ ivUtjaa iüiebergcgeben 
i% unb bap bic @cl)ol., ivenn'jie unter bcm yi^ag baö Sieb beg 2)i^; 
ters unmittelbar üerfianbcn lüiffen tüoßten, biefen @inn burd^ irgcnb 
einen ßufa^ t)ätten anbeuten muffen. 2) 5)a9 unfer JDi^ter unter 
yä^as gen)öf)nli(f) ben «Siegeöto^n üerjie^t, j. 93. Dl II, 54 'Olv^mla 
ye^ag avtoq tdexro. 3) JDci^ er cinberlvärtg öfter fc^veibt fieXoq 
tev)rfvv, unb lüieberum rt^ita»' xfv/iiv örjßaiGi üüm @ieger, aber 
nid;t fein eignes 'iu\} unmittelbar ein yiqag ober eine r»/*«, bic er 
bem «Sieger macl)e {tiv/jv), ju nennen pflege. 

9ßa3 nun ba6 tö /wev betrifft, fo finbc ic^ in ben ©d^ol. nid)tg 
ivaö ju beffen 33eftätigung bientc: benn \i<xi to /liv xt unb t6 Si xv 
ceö %\\ix^ -angefiifjrten ©c^ot. füH nur gur ©rfUirung be^ xk in bcr 
fettfamen Segart avla xe bienen. aöüfttc man x6 fiiy betaffen, fo 
müptc man fcblec^terbingö dria öi fd)reiben. 9lber au^ bann crt)ieltc 
man feine ri^tigen ^araßetgtieber : ©c^affenb eineöttieii^ ein Sob? 
iiet bem 33iergcfpann , anbernt^ciU ober unb ba^ er ben SBagcn 
felbfi geteuft f)at. Unb ioärc man geneigt, auc^ biefees Untogif^e ju 
ertragen, fo bliebe bann immer no^ ber alicruncrträglicfjffe UebelfJanb, 
nämlic^ ta^ ber JDicbter gefcbrieben ^ahti bem ^Vrobot eineö^ 
tbcitg ein Sobtieb für baö SSiergefpann fc^affenb, unb nidjt aiß 
einen nicbt mit frember ^anb fienfcnben, lüift ic^ benfclben 
einem Jlaftorifc^en Siebe einfügen. 2Öer fo äwai einem ^inbar gu* 
trauen fann, ber evflärt benfelben loenigffenö factifd) nid)t für einen 
guten 2)id;ter, fonbern für einen gefdjmacftofen SSerfefficfer. ©ef|r 
nat)e lag e3, baö rwfiäoavxa üon k&ikw abf)ängig gu machen, unb 
biefc (Smenbation ioar fefjr teidjt gu PoKbringen, luenn man bie ftövcnbc 
*4^artifet xi I)inter aW« befeitigte. S)ieg fonnte aber freiii^ nic^t 
e^er gefc^e^en <\U big auc^ bas fiiv beö yorangef)enben SSerfe« befeitigt 
lüar. (Somit twerben ivir aud) yon biefcr %t\\t ju ber (Smenbation 
xiv/(av fiiXoq l^ingebrdngt. 9^ac^^er blieben no^ bic ^)xm ^iatu« in 
einem SSevfe ju ^eben übrig, loel^c man bem 5)}inbar nicbt gutrauen 
burfte, ioenn man bemfelben anbern^ärtö bic ffärfffen (Sliffoncn unb 
»<lrafen jufdjrieb» Unb ioie fonnte man mä) glauben, ba§ berfelbc 
einen fo leicht ju öermeibenben Jpiatuö ioic 'loldov haQfio^av fitv 
vfjivu» gcfd^rieben I)abc, ba too jeber nur einigermaßen ioort? unb 
ücr^getvanbtc @cribent "loXdov vtv d^nö^ibv iv vfiyay ganj natürti^ 
fprcd;cn unb fd)reibcn mupte? Ucbrigen^ pffcgt ^inbar auc^ dgpioaai, 
nic^t d^/A,6^ab ^u fagen, unb loar ber 9iori|t fjier fc^lecbt an feinem 
$Ia^e. 2)er erjtcrc .^iatu« aber irar nid)t minber leicht gu f)cben 
bur^ (Sinfe^ung ber ^artifel yL Ueber ^ — yi ob öiclmc^^r f. 
unfere ^artifeü. Xi). I. p. 384 f. 

95. 22. ©er ©c^ol. bemerft, ba^ man jtt)ar ben 3oIao3 alö SBa? 
aentenfer beg ^erafteä fenne, üon Äaffor aber biefe ^unff nic^t eben be; 
tannt fei. Sßegen beö Kaoxo^itov vgl. ®in(cit. 93b. I. p. LVI. 



88 (Kommentar. 

Sß. 26. a&Xoq ifi ba« Oiingeu, bie Dual, unfc äBXioe ter ©es 
quälte, dyoiy ifi eigentlid; tic a^crfnmmlung, fotann ta« Kampfs 
fpitl, unt) cnblic^ «ud; contentio, certaineri. 5)en jlamvfprcig fann 
tiefe« 2ßoij ircniger aU a&Xoq bejcid)nen, ireld)c6 leitete tcd> eigcnts 
l\^ mit aö-Aov '(Sing i|i, bcm gelt)ö^nlid;en SlugDiiicf für ^anivf* 
Vveig. 2)arum meinen bie ©rammatifcr, ber 2)i^ter ()vibc bie beiten 
5üiöbiücfc gerabeju yerlyedjfelt, inbem er fagcn toelltc iy rolq oyöJa^ 
TtlnoxMv expavaay ai&Xwy. Snbeffen Ogl, man ^^tt). I, 84 axovxa 
aybivog ßaUlv %^u) Über bie 91 uf gäbe, ba« Siel, I)inaugfd)ie§en. 
9iem. X, 36 aydv toi yäluioq dä/nov or^urft nori ai&?.o)9 
xqCokv. 3) er eiserne ^ampfpreig. iöefünCerg bie le^tere (gtellc 
Müeifi, bap 51Jinbar \:Ci^ 9Bovt aywv bisweilen trivflicfe im <£inne wen 
a&Xoy gebrnnd)t, unb jimir gerabe in ^Bcrbintung mit biefem (gi^nci 
nl;inum. Xxc^ bcm barf man ni^t an lüiU{üiIid)c 33enved;felung ter 
teiben 9luötrücfe benfen : benn ber 5)id)tcr fagt jiirgenb« dyCivaq 
kXilv lüie di&Xa fXnv greife gcluinnen; nidjt ä&Xov dfiql io&d- 
Toq mt dyüJya ön^ai, io&ätoq dfi<piq ein 9ßettf))iel a n ft C 11 f n 
lüegen eines ©eiranbeö alö greife«, uidjt de&Xi.oi, ayöjyis mt 
dyo)y(x)y at&Xot. 3n mand;en anbern söerbinbungen bagegen fxnbet 
man beiDe Sln^Drücfe übcrcin gcbrand)t, j. S. ti^/na dl&Xojv fcirctil 

flliS dyonuv gefavU, unb fomoU v7i6y.ti.Tai, aOXog Clin ri&iivrat tJyw- 
Vtg unb fün>0()( di&XuJv xqioig cbcr /noliia Jine dywytav fioiQa. 

aßir muffen, um biefeö SlKeg ju erflävcn, bie ©runbbctcutungen 
fefiljalten: a&Xoq ifi bie 9lmlrengung, bie dual um etiinv?, dyo')v ber 
SBettftrcit unb bie Slngfl um ettuaö: beibe begriffe fönnen buid? 3Jlti 
tonljmic au^ für baejenige gcfc|t lüerben um ireld;cg man finrel)! tic 
Cual unb Sfiotl) aU au* bie 5üigii unb bcn SBettllrcit übernimmt. 

95. 33. „ ©lei^tüie fic aud; mit ben Seiftungen ber Slrmc ftc^ 
öugjeid^neten, Sanken fd)ieubcrnb über tvenn fic bcn fieinerncn 2)i^fu3 
lüarfen." Jluö Xdfinib acpiotv dfjfxä ijl {)erauö gu entncbmen ixnqt- 
nelg ^oav, ober, mit anbcrcn ^ßcrten, ber 2)id)ter bat ein 9lnafelutt) 
flemad)t, inbem er bcm <5inne, nid;t ben aBorten folgte. (Sr mu^te 
dxoyti^ovat fdjreibeu: aber gerabe hd *pai^ticipien finbet man fcld)c 
Uebergänge am feäuftgften, unb I)icr irar ber 3)id;tcr fogar genötbigt 
baju burd) ben ^ativ yfqoiv. 5.l?an mup eng verbunben benfcn erfilic^ 

hv n yv/iivoiot oradioiq i'v te onXiratq ÖQÖfiotq old xi /fQoivj unb 
^tVCiteUfS dxoyxiL^oyxiq al/fiäg xai bnoxs diaxovq tW. 

2)ie 9lbfd)reiber I^aben baß nid)t eingcfe'^en, fcnbcrn meinten, cö 
muffe in ber nämlidKU 3Beife fortgefal)ren lücrben , unb iveil eS l)ie§ 
XdfiniL oQtxd axadioig ÖQOfiotq xt, fc mü^tc eö ferner I)ci^cn cd/nalq 
unb Atötrotf öioxotg. SUfo |tbt man biefe Snjirumentaleg in (2ä^c 
l^ineingefiellt wo fte gur (Sonfiruction ber Söörter li>enig v»tfTen. ^rc^ 
fccm ivurben fie gcbulbet. ßwcix dxoyxitetv ai/nalq gicnge tool^l an, 
ivenn nid^t xeQoiv baneben fiünbe, aber Ihai diaxoig ifi gerabeju un-- 
moglic^ unb nii^t minoer falfd) mt mcnn man mittere teils cber iu 
teils fageu mcflte. iDer <£c^ül. l)at mat|rfc^einlic^ an bciben ©teUen 



(Srt^e S^mif^c Otc. 89 

noc^ ben 9lccufatiü gelefeu ; benn cv [c^reibt: ondia yaQ itoav axov- 
TtCovTfg Tct öÖQctra. ^w^Uidjm ©uflatt). p. 1591, 29, inbem er 
Xi&lvoKi oTioxav dia^oiotv citirt. !Davuin t)atte bereite ^rt\;fcr fo \m 
\mx gcbeHert (nur bap er av j^att iv U^U). At, fac^t (Scbneibeiwin, 
Aniinonius certe non favet accusativo, qui Xt&ijotg nor ava dioxoioir 
affei't. Unb Jupiter §immon geljt über bie JBernunft! 

95. 34. Fuit enim autiquiore tempore inter certamina nobilis 
etiam iaculoruin et diseorum iactus, cf. Od. &, 128. 186, sed instituto 
quiriquertio, quod complectebatur akfia, nodumdrjv , öcaxov , äxovra, 
ndhp', in ludis iaculorum et diseorum certamine nonnisi in quinquer- 
tionibus certatum. 3)i[[en. 

93, 37. &aficiyiig lüivb Tiirgenb^ gefunben aU an biefer unb ein 
iipd) einer ©teile ^inbarö, unb bei jener nnberen (Stelle (9lem. X, 64) 
{)aben iuir bereite gefet)en bap eö falfd) [ei. ^ier nber nn unferev 
(Stelle U)ar beffen Unfiattl)aft{gfeit ncd) leichter ein5ufe()en: benn n>oju 
fonnte e« bienen "hinter a&Qootg, iwenn nid^t jur 33erfef!iÄcrei? Sfiun 
gibt nber ber @c^cl, folgende ^nra^'ljrrtftg beg 9]ec[eg: wvTtrwv ote- 

q) droits ßXaar Tj fjiao i> nXtioroi.q dvadijoä/tifvot xaq xt(paXäq, ey- 
öo^Oi o)qi07joay xard rag St'jßaq xai AaKidalfiova. 5lnfiatt IJUU 

burd) tiefen gingevjeig ftcb belebren ju Inffen, l)at S3ö(!^ ta^ (Sd)ol. 
folgenbermafen abgeanbert: Mvnvwy ßXaatrjfiaat xal ornfavo^g 
Tikfiaroiq X. T. A. (So lüie ^inbflr anberu>civtö gefdirieben I}at oteqxx- 
vo)y do)Tot, fllfo mup er l)tcr or(q>dvo>v tQvfoiv gefd)riebeu Ijaben, 
unb aud) im (Scl)ül. mup urfpriinglii ati<fävo)v ßXaarr'j/.iaoi, gefd;rie? 
ben gettjefen fein; benn U)ir flnben gar oft, bap auci) bie (S^cl. ben 
befle^enben (Sorru^Ueten anbequemt tüorben ftnb burd; nadj^erige 91b' 
änberungcn. 

9}. 43. (Sc^ol. ioriov ori' ■zrjg AaxotyDirjq iv Qeqanvaiq tu 

Uqov ioti> tb)v /iioo^ovQO)v, 3Sgl. 9'iem. X, 94, 

93. 45. 2)ic 3|i()mog trirb al6 ©ottin betrautet. Dnc^eflo^ if! 
ein Drt in 93öütien ivetc^er bem ^ofeibon ge\veit)t war: »gl, 31. ß, 
506. @r lag am @ee KtoTtaiq, barum aloviaoiv. (B^ iinirben bafelbft 
auc^ 9Bettfpiele gefeiert, in benen ^ercbctc« gehegt ^attc burc^ bie 
@nate be^ ndmltd;en ©ottea ber aud) in ben Sji^mifcben (Spielen 
ivaltete. 

95. 51. 5)ie 9Scrfa'^ren bc3 J^crobcto^ T)atten ju DrdjcmenoS 

gelebt, bortf)in üerfd)lagen burc^ einen @d)iffbrud), b. f). burd; bür* 

gerli^c Unruhen. (So werben bie Sßorte \)on ben @c^ot. gebeutet, 
unb biefe 2)eutung i|t gctoif bie richtige. 

93. 52. iQitöo/ntvoy vavayiatg füll fein affiictum naufragio: 
benn i^eiöny bebeute oft pulsare, trudere, premere. 5)ie (S^ot. 



90 (Kommentar. 

feigen ßa^wö f/,evov ini raXg vavayiuK; ide^aro, ferner oloy vno 
firjTQoq IxTteoöfta dix&^vai, {mt 1)0X1 einer 2Jhitter fei er aufge* 
nommen hjorfcen nU er üertrieben tocix), unb qprya J« i-ö-t t« tV 

^Og%o/iiyoj inoXi>toy^aq)'rjO-7j, Uttt vavay^oaq iv^O^/o/iiVM i^f o^i^fj , 

unb fic fpred^en öon einer t'xTrrwat« tuelie mit einem SUicereöfturm 
yerglid;en lüerte. 5)arauö i|l, tenfe ic^, beutlid) ^u erfennen, ta^ 
iQiinofiivov gefdjrieben ftanb. i^dnia, nennt (Suripibe^ fcie ©(^ifii^ 
tvümmer üon einem @(f)iprncf)c nnb bic Oiuinen eine« eingeftürjten 
J&aufe«. 2)ag Sßort i^ befanntüd; mit ^Intta »criranbt. 

9S. 58. S3ercit0 bic alten ©rammatifer fanben biefe <Stene cor^ 
rupt fllfo gefc^rieben EIJAPETAIKATAKEITAI , unb meinten 
ti fei gum $inral astral ber ©inguUii xara^fftrat gefegt, hii Slriftard) 
iel^rtc bap aqita jn f^reiben fei. 3)abei beutete man fo gut eg geben 
mochte rid)tig: et ot;»/ Iv d^fr/J Ktltai, xai danavöJy y.ai novcöv, dei 
T»/v roiaiir^v rolq fVQOvaiv aQfTtjv /.irj (p&ovtlv fitide ßaaxävovq 

ini'CpiQfi'V Xoyovq. llnD fü meint auc^ ncd) iDiffen, n?eil man fage 

eyxei^fiai' UUb kTiUii>iiat> aqträ, fo fonne lüot)! auc^ xaräxiifiat alfo 

gebraust tuerben. 5)en Slccufati» näaav hqyav aber beutete man a(ö 
accusativus graecus, unb berief fid; babei auf ndvra r^onor. (Snbs 
li(^ öon Sluölaffung beg t«? ivupte man Seifpiele üergu^eigen : bafür 
l^attc bie ^ritif geforgt! 2)a3 aber finb brei 5lnna^men auf einmal, 
beren Unfialtbarfeit ti)eiU fcglei^ einleucbtet tbeiU »on un« an an? 
bcren Drten bargetfjan tüorben ifl. (So mu§te alfo ein rlg in ben Ü^ert 
r)creingebrac^t inerbcn, ferner ein tranfitiyeg 3?erbum üon lueldiem 
o^yäy abljangcn fonntc, unb britten<5 mußte biefeg 53erbum im (5on; 
junctiy jief)cn, melden ber 5U(gemeinfa^ tjeifdite. SirieS tai f>aben tt)ir 
burc^ unfere ^menbation geleitet, tveldjc babei auf ben ^Sprad^gebraud) 
gegrüntet ijl: »gl. ^^^tt|. IV, 276 räa trdaijuovog a/u(pi Kvodra? 
&infv ojTovddv anaoav. xara&nvai, \^ nid;t feljr VetfdjicCen ütMl 

dva&tlvab, unb Jbebcutct oft aucb fjingcben, luei^cn, ^. ^. /ä^n' 
TW rvxüivTi 9iem. VII, 150 (75). 3)abci ifi unfere aenberung }o 
U\ä)t, ba^ fle, luenn man bie alte Orthographie berücffidjtigt, bIo3 
auf ber 5lu6tauf4|ung breier Seichen beruht. SBegen bc3 ©cbanfenö 
»gl. Dt. V, 29. 

95. 76. 93on l)ier an erwähnt ber 2)ic^ter folgenbe ^iege 1) in 
£5n*e|loö: f. oben 3?. 43 — 46, 2) in ben J^erafleieu ober Solaeien 
gu 3:f}eben: Pgl. ^Icm. IV, 20, 3) in ben 3J?in^eien ju Drd)omeno6: 
f. @d^ol. ju 35. 11, 4) ju (SIeufi« unb @uböa in ben S3ajileicn u. 
f. to., 5) in ben >Protef!lacien ju ^^^löf^ «« ^(^ ©renje »on $^t^io* 
ti« unb S3öotien. 

95. 88. Sltle 93eifpiele üon @l)nijefig be« i mit einem folgcnbeu 
aSocale, bie man ^ie unb ba in corrupten «Stellen hti !J!ragifern ange; 
nommen tjat, l^aben jic^ uns al6 falfc^ beivdbrt. 93ei 0inbar fennt 
man auper ber ^icfigen «Stelle noc^ eine jtveitc Di XIII, 124 in 



erfic Sft^mtf^c Obe. 91 

treld^r ao)7iäv für aiomäv gcfagt fein fofl. Unb jur Segrünbung 
beifccv luetp man blo^ eine Oebenflic^e ©loJTc ^efl)d)3 an,^ufil()rcn : 
ataTtialvovatr, ot xvveg naqa Sfvoq}0)vti>. Uebvigenö ej:ifiirt in jener 
anbeten ^inbarifc^en @tefle tit *4>aviante di^aovyäooinao. 

SS. 86. @(^o(. rat yff(> (J;/ xae to Giavo)/tfjiu,£yov fit'iL^ova xriv 
evxXfuav q)£Qfv. 9Bie fam er bnju, iv&vfilav tmd) evxXetav tvics 
ber^ugeben? 5)ie anbeten @^üI. gebrauchen ;k'a(>tv in i^rcn Umfcfjreii 
bangen. ©oH (v&v/ula einen <Sinn Ijabcn, fo mup man eö auf bie 
(Stimmung ber «^orer bejier)en, tt^etc^c ef^er üon ^tit frei bleiben, iuenn 
ta^ Sob nicbt übertiieben ivirb : unb ba3 fc^einen auc^ bie @c^ot. 
gemeint ju l^aben inbem fte /a^tr unb ivy.lnav jur (SrHdrung gc* 
braucl)en. 

95. 90. ©C^cl. £(>i'0? ^AXcpnov rrjv ilaiav Xiyii,, dip tjq 6 ati- 
(pavoq tolq ^Olvfiniovi^at,q. 

95. 94. 3)a3 Uebcriiefertc !ann unmöglicf> richtig fein: benn 

1) man fddt ni^t über einen t)cr irenn man tbn auölacbt über gar 
(toelcbeö biet ber i^all ttl) im ©tiden beimltd) über einen ldcf)elt, 

2) ifinintuv finbet fuf) fonft nirgenbg alfo gebrandet, 3) uXXok; ifl 
nt(I)töfagenb : anfiatt yi\ fagen über Slnbcre tad)t, iüürbc ein guter 
<Scribent gefagt ^aben: über folc^c lvetd)c ben 9iubm für ba^ ^öcbfie, 
ober für '^ober a(6 ®e(b, ad)ten. 9ßir erbliden alfo üor unö ein 
j^üienbeö ffiort, ifininxwv, unb »ermiJTen bagegen ein notfiige^ 2ßürt, 
ein ju aXXoiGi ^affcnteö 9lemen, '^^^ ber (Sinn entjle^e: bet anbe* 
ren (frembcn) 53eftrebungen ober Stnjircngung en lacbt ober 
tiö()nt. Db ber (Srbo(. ctivaö Seffereö :^ier gelefen \)^lt, tt>e((^er 
fc^rcibt toXq öb^ ivdoUotv dvaXiaxovatv i7if/ißaivo)V xarayfXa, 
l\m\^t id). 9lber merfiüürbig ifl bie (Eonfectur beö ©rammatiferg 
6bti)jtVpo3 aXaotaiv für äXXotat, h)eil ber 9?eid)tbum blinb madjc. 
@ic jcigt tüenigjien«, bap ber ©rammatifer bie Scerbeit beg äXXotai, 
gefüblt f)at. 3d) ftcbc nid^t an dXXo^at 6' Iv növotg ytXä ^u 
fd^reiben: »gl. ^. 67 SaTidvatq ra xal n6voi,q. Spftetrifer, bcnen bie 
!urjc S^lbe anpöpig fd^ien, mögen loo^l «Sc^ulb on bicfer 3}erberbung 
■^aben. 



3it)ette 3ft^mifc^e Dt>e. 



2)ev ^i^mnog feiert ten ncimtic^en SenpftvUe« ivefrfiem ber fc(t)ftc 
^^tt)if^c gclüifcmet ifi. 3)ort ^aben irir aud) bereit«? teilen ^cbu 
S;{)rafi)bulog fennen (<elernt, ycn irelcbem bic ^rfuMiafleii in ter @in; 
leitung gu unferer Dbe fc 3)?annicl)fflltige« angeben, intern fxe iftn 
tt)ei(« jum a^ater thtiii gum öruter te« Xenofrateg ttjeilg anrf) jnm 
93ruter tc6 2>einomeneg machen, unt nur einige unter iJ>nen fid) 
erinnern, ta§ er ter (Soljn te3 .^enofrateg i|i, n?a^ aud) in unfrer 
Dte 93. 65 teutlic^ genug ausgebrücft ifi, Xencfrateg felbft irar tobt 
nl^ ber 2)icfeter bie gegenimirtige Dte fd)ricb: ta^ \\t awi tem @ctic^te 
felbjl teutli^ gu erfennen. ^r n\ir, gufolge bcm grüntlid^ften Jtenner 
ber (Sicilifd)en ©cf^ic^ten, 5htemon, ein ©ermnnbter te3 S^eron gc^ 
ivefen. ©imcniteg I)atte ein Sobüet auf t^n getiditet, in ireldiem er 
it)ni gu>et @iege, einen ^p^t^ife^en unt einen Silfjmifdjen , jufd)iieb. 
Hut antere «Siege au^er tiefen jtr»eien ii^erten i()m aud) wn *4>'nbar 
in unferem ®ettd)te l^ier nid^t beigelegt; benn ira« man itpn einem 
©iegc in 9ltt)en unt ücn einem in Dl^mpia retet, berul)t auf lauter 
3Jiipbeutungen. 

5)ie Dte ifi gclrö'^nUc^ überf^rieben Atyoxpärn ^Ax^ayarrirff} 
ccQuarv. 2)afi tiefe llcberf^rift nid)t rid)tig fei, fjnn jetermann leitet 
erfennen ber ben Sntjalt berfelben genauer inüft. Xencfrateö ift längfl 
tobt, unb *pintar fdjreibt tiefe« Siet feinem berjlic^ geliebten ilfreunte 
$^^rafi)bul <\\\i reiner Siebe unt greuntfcbaft , fp nne frübere Siebter 
au6 Siebe ju ilnaben itjre Bieter gefd^rieben Ijaben, unbeftellt unb un? 
eigennü^ig, t>eranla0t turd; ten Dieit ireld^em jener greunt unb ba« 
Slntenfen feine« Spater« immer nod) au«gefe^t ift. ^i^inftdjtli^ be« 
Uebrigen yerhjeifen lüir auf unfere ?lnmerhingen. 

93. 5. „2)a^ ten Si^rifern tie Jlnabenliebc (Stoff gu i^ren ®e? 
biegten barbot, biefe ©ac^e ift allbefannt. T>a« gielt auf !Di(^ter 
lüie Sllfaog, 3bi)fo6 unb Slnafreon unb Jrer no^ fonfl »or ^inbar 
ber Änabenlicbc geljultigt Ijaben foll. 2)enn biefe ftnb älter al« 



ßweite 3P^m{f(f)e Obe. 93 

^inbar. Slnafrccu j. 33. aU mfln C^n fragte, tvavum er nic^t Jp>i)inneii 
auf ©Otter, fonbern auf Knaben raacl;te, auhvortete, „„lüeil bie Jhia« 
ben unfte ©otter iinb."" ©cbot. 

$Der !Did;ter bcfagt in red)t artiger 3Beife, bap er biefeö ®ebicl;t 
au« Siebe ju 3;^rafi?butüö unb nic^f auf ©efieflung um ^ol)n bicbte. 
®a« aber liegt fcine^ireg« in ber 93ergleid)ung bap auc^ Xbraf^bul nod^ 
angedienter Süngling uhb bap ^tnbar in itjn yerlicbt fei. 

93. 7. ®cbct. ßväotuQav Tcqhg tb ^AipqoSixag, tovreoTt trjv 
tov ow^aros onwqav tt]v rijt 'AqiQodirfjg ftvj'jfi^v i/4,77 0i>ovoav. 

95. 9. ®cr erjlc lüetc^er feine^ ®eti(I)te »erfauftc lüar ©inionibe«, 
ivelcbcr barum au^ be3 ©ei^cä ge^ie^en toirb. 3ebei5 2lmt mup feinen 
3Wann erncitiren, unb icbem Simte mup man ftci; gan^ Jr>eif)en trenn 
man barinnen etlimö S^iic^tigeS leifien wiü. 

93. 13. aQYv^w&noav 7t^6oo)7ia (xtUixt ber @(^oL 1) bur^ 
nQoawnov xixoafA-rjfihab xai Xaf^nQvv&ilaat , iveit ber Käufer feine 
5ßaaren ^eraudpu^e, 2) buri^ /na&ov hyontvai,, fo bap TtQÖaMTta 
fo gut lüie überjUiiffig fei. 2)iJTen bagegen liberfe^t: bie nac^ @il? 
,ber au3fef|cn: bcnn, fagt er mercedi quum serviant poetae, cantus 
paullo frigidiores fiunt. 2)ifi"cn felbft irirD lvof)l auc^ einige« ^cnorar 
|ür feinen ßcmmentar eingcf^rid^en ^aben : nnip barum bicfcr (Sem* 
meiitar frlgldior fein? Unb biefe !t>eutung, na^ ii^el^er !:)]inbar ftd; 
felbfi in« ©efidjt fc^lagen toürbe, tüiberfpric^t gerabeju ben übrigen 
äöorten be« @a^c«. Sciens non coniparo, fagt er, Soph. Ant. 1091 
ii xatr^^yvQWfiivog Uyw u. f. \X). ^ättc er'« bcd) gctbnn ! 9)?an fagt 
auc^ bei un«: (Sinem Die ^anb, ben SJJunb öcrfitbcrn. 9öcr jtd; feinen 
©efang begabten Uipt, ber läpt ftd; feinen 9J?unb {nqöafanov) öerfiti 
bern cter um ©elb evfaufen. 9lud) ^fJem. X, 71 irar ju »ergteicben 

Sty.vo)v6&e d' a^yvQM&ivtiq — aneßav mit ©ilbcr belof)nt, 

unb n?a« unfer @4ot. au« 5lnafieün citirt: ovd^ aqyvqiti xot Ua/me 

5{ud) 93öcf^, trenn er mittel |l griinbli^er 5)Srüfung fce« (Sprach* 
gebraudK« gu einer flaren (Sinftc^t über ba«ienigc Iva« bie äöortc be* 
\%\\it\\ fonnen unb mittel)^ unbefangener ©vtinigung ber ©cfinnung 
be« 2)id)ter« ju einer richtigen (Srfenntnip beJTen, u>a« bemfelben ju 
fagen juj^etie, gelangt trarc, tt)ürbc ni(^t über tic (Smcnbation aqyvqw- 
&iiaas gefpottelt t)aben. SSenn e« nid)t unanfidnbig ivar yon einem 
@ieger in 9Bettf))ielen gu fagen, bap er üerjtlbert mit 2öcinfdHi(en üom 
^am^jfplal^e ()cimjüg ; fo irirb e« auc^ nid)t unanj^änbig fein ju fagen, 
bap ber 2)id)ter, lüdd)er ben (Sieger befingt, fid; ben ä^unb üevillbcrn 
lajfe, ober bvip ber QJiunb ber füptönigen 3:ervitd)ore öerfttbcrt ioerbe. 
Unb lüenn ja barinnen noc^ ä\Vi\i 51ufpnige« entljalten iväre, fo 
nn"irbe biefe« ^luffaüigc geminbert, ioenn biefe ©ebic^te nic^t yon ber 
^er))|icborc fetbfi unmittetbar yerfauft tocrben, fonbern »om 2)ic|ter, 
burd; bcffen SWunb bie Xerpftc^orc f^^rid^t, b. t). iwenn /lori in noH 



I 



94 Kommentar. 

üeriücinbelt ivirb, fo ba§ nicl)t iiieBr Sui^varro nqhi 7fQxi<i/6^aq 
fonbcrn Iniiivavxo aoidni TiQxpiyoQag ju confttuircii ifi. Ucbri^cnd 
iuirb bic (Smcnbation d^yvQojOn'aaq fdion üom ©djüntjcitgqefii^le ge^ 
forbert, eben fo toic bie (Smcnbatiüii /neXKp&öyyov, iinb rühren bchc 
3Serberbungen aiiä) üon einem unb bemfelben Ungcfc^marf ber Äffer 
ober 9Ib[4)reibcr I)er. 

SS. 15. 2)er Slrgiöer, öon iüelcfcem ber <Spruc6 xq-f^itiar avrj(i 
b. f). quantum habeas tanti es b ag @elb nia d^t bcn d)'fann hm 
rührte, toar ber Safebamonier Slrifiobemoö , ber aiic^ gu bcn neben 
SBeifen, b. 1^. ^raftifc^^ fingen 9)(ännern, gejci^lt tvurbc. 9lnc^ 9Üfäo3 
citirt biefen ©prucl;: 

S)? ya.Q S^nox ^^Qiarödot- 

HÖv qiaio ot/x andXaßVOv iv Sndqra, Xöyoy 

XQog <y' ovöilq nilix taXoi ovde xi/itoq. 

35. 17. „^it bem 93eft^e ftnttc er gngtei(^ ancb biegvennbe üers 
(oren." 2öenn irgenbtüo, fo ift eö ^ier flar jn erfennen ia^ &atid 
(nU &" cifia gn lefen fei. ^Infiatt nbcr biefeS einzufetten, ijat 33örfb 
fogar bag überlieferte ^' ä^t« in ^a/nd »eränbert, unb tie 9lnberen 
ftnb t()m gläubig gefolgt. 2)enn lueil d-' «V« anberwärt« fo oft in 
&afiä corrnmpirt luar, fo niu§te ^ä/ia fo viel »ie «V« ffin« mitbin 
überall &afid gefc^rieben tverben. 2)er @d)ol. aber fc^reibt: d/ta tt 
Toi5 nXovrov nal rwv (piXo)v oxfQrj&fig' eviot 6e ovtwq dxovovotv' 
oaxtq Aqvoxodrjfioq rwv /Q7]judxo)v ivöef]S yivöfiivoq nal ruiv q>iX(av 

iaxfQi^&f]. IDicfc le^teven haben o^ne Streifel am ridjtigfien gebeutet : 
gu biefer ©eutung aber fonntcn fie nic^t gelangen n»enn ntcjt xrm- 
vvjy T£ ä/na xa* y/'Awv im S^crtc flanb. 

3S. 19. S)iffen gibt gti>ei (Srf Idrungen : 1) nosti eoim baec et 
intelli^is, ut pluribus verbis non sit opus; quare cano uon 
ignotam Isthmiam victoriani, 2) olim poetae prompte canebant pueri- 
les hymnos aniore dueti, nunc mercedem clamant nee canunt ubi 
nulla eins spes. Nosli quid innuam: cantata olim victoria patris quum 
doinus vestra floreret: nunc dilapsi poetae, quum tarnen maxima fuerit 
patris tui hospitalitas nee difficile sit laudare vires egregios. Longe 
alia mea ratio. 3)ie le^tere (Srflärnng auöjuftnnen, mu^ i^m i?ietc 
2)Jül)c gemacht tjaben, unb eben barum' taugt fie noc^ meniger aii bic 
erfierc. S3ei jener aber, bic er and) mit Hinteren gemein bat, l)ättc 
man bo6 bebcnfcn foflen 1) ba§ oidi für oi'x gefcbrieben fein müptc, 
2) ba§ aud) nac^ biefer (S.nenbation ber ©cbanfe ^öd)|i ungefd)icft 
auögcbrücft fein mürbe, 3) ba^ ber ©cbanfe felbjl nic^t^ meit^ ifi. 
„S)u bifi ja fing, barum brauche ic^ bid^ baiüber nic^t mciter gu bc* 
lehren." a3ebarf eö benn gur ©egrcifung cinei^ (ga^eg, bcn jeber fo? 
gleich begreift, einer fo gar großen Älug^eit unb meitläuftigen 5Bele^; 
rung? Unb marum müptc benn bem JDi^ter fo gar üiel baran gelegen 



3weitc 3Wmifd;e Cbe. 95 

fein, bap ^^rrtfi)6ul tiefen @a^ fo re^t genau Begreife: „Unb nidjt 
Äunblcfeg finge ic^ " übet „®rum finge i^ ba6 aöotitbefanntc?" 3n 
lüeldjem Bufammeu^angc jlünbc benn ba« mit bem 33origen? Unb 
iüdre bcnn bagfo äwa^ 93efenbere3, (Srh?a^nenön)ertt)eg , ba^ bem 
<Sol)ne bic @iegc feine« SSaterg bcfannt ftnb? @d.)abe um baö *4^as 
vier, luelc^c für bie Darlegung fowot)! nt3 für bic 2BiberIegung folc^cr 
(Srfidrungen »erfcljricben tvirb! 

©c^en mx fobann bic @d)ot. an, fo ftnbcn lv>ir baf bic ©ram* 

matifcr tfjeilg ovx äyvMXv dn'do), unb i^tiU ayvona lafcn , dyvMXCt 

aber alö Segart gar nid)t fannten : eVtot (J« t6 ayvcdr« TTa^o^i'vovnq 

ov xatci ovvaXoiq)r]v dxovovOi'V dvxi rov ayvisirv otiido) , äkV ert 
ctvxov rov vtxfjcpÖQOV xai xr^g 'Io&/utxijg (paat vixtjg Xfyav avxöv 

ov TtiQl äyvMxo)v, q>f]oiv, aöo). %txmx ftuben ivir, ba0 biefc 
©ranimatifer hinter ddÖM ein .^omma festen, unb 'Io&/xiav rUav 
a(3 9lp|)üfttion fa§ten, unb ba6 iüar iebcnfan« beffer, inbem ja ber 
2)ic^ter nicfet ben 3|^i)mifd&en @ieg allein bejlngt. ©ritten« ift jiemUcf; 
beutUdE» gu crfennen, bap biefelbcn nidit ovx fonbern old^ getefcn 
löaben: benn ein «Sc^ol. lautet alfo: odkvovq- xvyyävng ovv aocpiq^ 

w Aivo^Qaxic,, xat ovvoqaq xo xov Xoyox> aXvvyfjua,' ov /«(> ayvwaxov 
Xeyo). lixa dno KOi>rov xo dfiöo) ' oido) Mal xfjv ^ Jo& /iiaxtiv rixfjv 

a. X. X. 

3ßenn i»ir bic ©c^reibung dyvi^xi, annel)men, fo erhalten h)ir 
folgcnben (Sinn: 2)u biß einfi4)tig, unb ic^ jtnge feinem Unerfaljrenen, 

b. \}. bcr mi^ nid)t fennt, fonbern ireip, \i\[^ e« auf feiu ©elbgefc^cnf 
abgefef>en fei. ©abei liepc fic^ auc^ bic unbequeme ©i^nalöp^c ent^ 
fernen ircnn man ov« dyv(^ x aeiöo) fc^rcibc. 2)enn oon biefer (Son* 
traction fdjeincn bie Jg»efi)d)ifct)en ©loffen dyrog, «a&aQoq ij oiyvwaxov 
unb ayvovq 6 (fc^r. ovx) intyi^roiaxöfiivog Seuguip gu geben: ivegen 
T ovH unb 01^ — xi aber »gl. (Surip. S3afc^. 328. SvMg- 3:. 359. 
1303. 9lnbrom. 36. ^craft. 604. 3nbe§ au^ bic anberc 8e«art gibt 
einen ganj guten «Sinn, Joenn irir babei alfo fc^reiben: iaoi yd^ wv 
aoq>6q oi'J' äyvMx dfido), "la&fiiav x. x. X. „2)U bijl ja einftd;tig, 
unb ti^i tua« ic^ finge ift berüf)mt genug, ndmlii^ er|!lid> bcr Sfibmifdic 
<Sieg u. f. it>. b. §. 3ct> ^([\it 9lnla§ genug bir ein ®ebid)t ju 
tüibmcn, o:^nc bap ic^ babei ©eiüinn gu erzielen fc^eine, 
unb auc^ ber «Sieg betne« SSater« ift bcfaunt genug, fo 
bap er n)üt)l^cincn ©cfang ücrbient. ®abei bead)tc man bic 
^artifeln yd^ ovv ivelc^c ein Slbbrccben ber SBBeitlduftigfeit unb ent* 
fdjicbene« §c|ij!ellen einer <Sacl)c bejeid)ncn: ^artifell. '%^. II. p. 15. 
Snbem ^inbar feinen Ö^vcunb weife nennt, fo befagt er bamit, bap 
er nic^t einer üon ber (Sorte fei tücli^c ben §lri|tobemo8 üerliepen als 
er fein ®elb mcf)r ^attc. 55amit ifl fobann aud^ gefagt, t([^ ^^Jinbar 
feinen 8ol)n nid)t in baarem @elbc fjinnc^mcn toollc, unb bap i^m 
beffen ^xiht mt^x wtxi^ fei al« baarc Scga'^lung. ©onberbarcr 3Bcifc 
^abcn bic alten ©rammatifer, .^allijlrato« an ber ©pi^e, \)(\^ ©cgcn« 
tf|cil entnommen, ndmli^ „3)u bifl einfti^tig, unb fannjt bir alfo 
njo^t bcnfen, bap id^ ba« nic^t umfonji tljun fann": ober au^: 



96 Kommentar. 

„ ^u bifl fing gcnuc^ um tcn ®iim te^ 3pvucf)c5 ^ju öerfiefjen : eg 
ift aud) lcicl)t ,^u i^erfiel)cn \ra^ ic^ meine (oy yaq ayvojoxov leyia)". 
^ai nbev iinirc in bec X^vjt eine gemeine 33fttelti in in geuicmilen 
5öei[e t)Ln getragen! 

95. 27. (Sd^ül. /io)Qio)v aTBq)dro)/4ci q)^oi>v arri rov ^Ia&fiit<> 
^M^tuq iiteiTifQ i7T(i}xrjoav J/tXoTTovrrjaov. — roU ra "fod-fna ayij)- 
vtt^o/iiroi'i aihvov Stj^oy 6 aTiq)avog, iiyqov öe roZq ra Nifiia. 

53. 29. 9JZan meinte SBunfcer lüaö man ©iitca get^an ^abe, nt^ 
man xal ro&i, \\\ nö^i X dy^aiav gefc^Uigcn 6aüc, tro d einen 
Kiftig nacl)^infent)en ^Ieonagmu6 bilbcte. UnD SDijien brachte \d)x\xU 
finnig I)crau3, fcap im $i)tt)ifcben 2Bettfpie(e 3£enofrvitc3 felbjl tcn 'IPa-- 
gen gelenft l^aht, in ben 5]]anatl)enäcn aber ju 9lt^en (benn einen 
$anatf)enaenjteg fanb man in ben folgenben Söorten entl}alten) fein 
^agcnlenfer 9fiifomad)o6. Sic SBorte aber befagen bIo6 , baß Xeno- 
frate^ gerabc bamatö in recf)t freunbtict)em 93crne()mcn mit ben 2lt^es 
nern flanb. ©ein Sßagentenfer 0lifomac^oö nämlich itjar au6 5U[)en: 
alfü banfte er biefem jnjcierici 93ertifnfie, bic gre«nb[d;aft ber 5lt^encr 
cv|Kicl) uiib giveitenö auc^ ben ^i^ti)i[cl)en <2ieg. 

9}. 32. ^ermann dnbcrte vwfia näaaiq in vn/i,' anäomg <xh, 
unb fe, meinte man, fei eö gut. 3Bic faft in allen bi^fjerigen (fmiu? 
bationen iüar auc^ t)ier ^itar für bie ©vammatif gcforgt, aber ber 
©inn unbea(^tct geblieben. ^ ^aw finbet alüi\irtö gff^igt voi/xäv cbcr 

'vifAttv fjviag , Ivie auclj vf]vq otaxa , ^y/og, ay.iJ7iTQ0v, eublicb aUC^ 
noda, ;^u^a U. f. \V>. 9Öaö aber xd^ci vf/xetv iivim? fciu fcIltC, 
knipte id) nic^t ju fagen. Unb ii^arum benn gerabe d/iaoan armK? 
9Ibcr abgcfcben ^^ieüon, iüeld)cr gefc^eibtc ÜJJenfc^ fagt benn je: „(Sr 
tabelte nid^t bie J^anb beö rcffefpornenben aWanneö, treldjc ^itci 
mac^o« ben Bügeln gab" — of|ne bap er jiiuicrlci ^evfLMicn tci^ 
mit be^eic^nen \v>ill? 

Unter ben ®c^oI. finben ft(^ fotgenbt 93?ortc: pvaiSupQov 6k 
/iIqoi dno fitQovq ocvri rov ^aöiojq xat dfurayojyios rag ^liaq iv- 
&vvovra. 2)er @(feol. tüill' fagen ;^*<(> in für ben gaujcn 3Jiann, 
ben Senfer, gefagt. 5luperbem unrb yen ifim xara xatQÖv burc^ ^a- 

dio)q xai cifi(raywyo)q n)iebergegebcn, vo)fidv aber bUlC^ iv&vvny. 

(Snblicb fdjeint unö biefe ©UmJc ju l^crbürgcn, bap dvla? gefc^rieben 
jianb, »cn dudaavg aber ober Tzdaavg feine «Spur üm-^anben »ar. 

5ßie bic 93erbfrbung ent|lanben fei, fonnen tuir auö ben übrigen 
@d)ol. erratbcn. aJt\in jog nämlic^ ju ^nifitpQri al3 «Subject ben 
^Ivollon (anfiatt be« 3fencfrateS), perftanb unter bem nXrjlknnoq qxög 
ben %^nc\\ (ober aud) Xenefrateg) alö ben (Sieger: unb bann n^ar cg 
freilid) nütf)ig, ben Slifinnadjeö, al3 ipeldier jur Senfung feine Ji^anb 
ben Sügcln geUc^en ^abc, «13 gtoeite ^erfon bancben anjuevfennen. 

95. 34. „Eleorum anorSoqioQOi sunt certi magistratus sacri sive 



3it)cite SWuüfdje Obe. 97 

sacerdotes quos nominat Paasanias V, 15, 6 fere iidem qui Romano- 
rum Fetiales: lii futura Olympica solemnitate festum, ojiovdäq et 
iKi/itQiay denuntiabant civitatibus. Eximie de iis eg'd Sclineiderus 
lex. gi\ h. V. De re non Eleis propria locus clissicus est Thucyd. 
V, 49 integer legendus , et Xenoph. hist. gv. IV, 7 , 2 seq. ubi vide 
Schneider. Adde de Olympica iy.f;(ii^ia ^v knl toXg ^O^v/inioiq 
inuyyiXXovoi.v ol 'Hhiot, Pausan. V, 4, 4. V, 20. iuit. item V, 10, 
3. V, 26, 2 (ubi de el'figie , qua ea tanquam persona exprimebatur), 
praeterea Polyb. XII, 26, 2 etc. lam sponte patet cur hi Z^yoq 
^Altlot onovSoipoQOb dicantur, et cur xccQvxiq o)^äv, quum solemoia 
lovis l'utura et temporis ordinem indlcant." S3ü(ff). 

SS. 36. SDie @cI)ol. bezeugen, bap öon einem DIi)m^if^en (Siege 
beä 9tenofratc3 nid)tg befannt xoax, int)effen inerbeu fiel; tiie SBorte beö 
S)id)ter6 tod) lüübl fcbiuerlicb nnbcvö beuten laf[en, a(3 tap Die ^ttiat 
len ben ^lann, yon n)el4)em fie in Slttifa gajilicl) luaren aufgenommen 
lüerben, mit Subet lüieber grüßten, als er ju (Sliö fiegte: @cbol. ov 
dtä t6 (pdoipQovrjOttod-av rovg 'HliiMV onovdoqioQOvg , ^A&i^val^e 
tjKoyrag, dyrijaJtäl^ovro ^Hhloo TtaQ avrovg. 

SS. 42. AiyriaböcifA,ov naidig Oi'jQmv xal Jitvoßiyfjq, wy xv- 
glojg (ivrifiovivn, wg 2i,xsXio}ToJv rvQccyvMy. @C^ül. 3£enofvnte0 felbfl 

gehörte ^um ^aufe te^ 5teueftiDamog. 

SS. 45. ovte v/ivo)v iniQaOTwv ovrs v-^/'^kojv ojöwy , fagt ein 
@d)ü(. 5lbcr xMfios ij^ bie. ©efellfcbaft \ct\d)t fingt unb fcbmaufi, 
mitt)in anä) ber ^()ür iweldjer bie Sieber fingt, dobdai aber \iit @es 
fcingc felbft: »gl. Sftf). III, 11 XQ^ a*«»' vfAvrjaat xov ioXov, xQn «J« 
xw/taCovr' d.yavcdq xa^irtooty ßaatäaai, b. f|. fülVü^l ber 3)id)ter 
muß ibn bcjingen aU aud) tit äJ^itbürger muffen i()n burc^ (S^öre 
unb fiü^licl;c gef^e ciljeben. 

SS. 48. SSücf^ bcmer!t, ta^ bie @uV))tirung ig o2xov dyÖQiav 
bem (apvacbgebvauc^e ^inbarö nic^t entfvrecl)c. (Sr felbfi beutet alfo: 
iadyoi' 'EXiKO)yi>ädo)v rifiäq dyÖQÖiv avdö^MV. 5)icfe büppelte «l^cirtc 
iüirb feine^weg« empfoI)len burcb baä 33eifpie( 3fl(). V, 71 Xumv iv 

Tcoyotg "EvvaXiov, \ViO növov 'EvvaXiov fü »iel Wie /id/at. tfl. 3Jfan 

mu^ rtv für t<? tjerfiellen: äyot,g für ayot ju fd^reiben ifi nid;t ein? 
mal nott)ig, ia man xiXtv&oq aia ©ubject ^erabjiet)en fann. 

SS. 51. „9}Jücbtc t^ atg S)id)ter fo fe^r bie Slnbcren übertreffen, 
lüic Xenofrateä burd) fein licben^luürbigee Itemperamcnt alle SSelt 
übertraf," Dber aud): „Tlbd)tt meine t)od)ge,^ieIte Sobpreifung bie 
tiebenäiüürbige 2;ugenb beä 3£enüfrate3 erreid;en fmmen." 

SS. 57. TiQQOTtriiooio&ai fi-va ifl amplecti aliquem, freUUbltC^ 
betianbeln unb liebfofen. (Er t)at bie Dpfer nic^t bieg aU (Zeremonien 
»errid)tet, fonbern immer ^erjlic^ wiUfommcn gc^ci^cn. 
Sßintar IV. ' 7 



98 Kommentar. 

>B. -59. 9Utc^ loenn eö i()m fc^lec^t gieng, fd)rdnfte er tarum 
feine ©afilic^feit nicfct ein, jog er &ic «Segel feiner rVreigebigfeit nicht 
ein. Sfvoxoärtjq de ovöinore oi'toig i/iifiäa&7], wan fiij Sio/iiai.i- 
aai, ri]v r^antt^av. Sintere üerftantJen unter fcem äBinfce bic äJiipj 
gunfi („feine 2Jiipgunji ^at je feine ©nfilic^feit cingefc^rvinft")/ Vi>tid;)ti 
niinter paffenb i|i. 

aS. 61. Xxo^ biefer Sefianbigfeit unb ®leic|mäpigfeit feine« 
Sluftoantie« für Die @äfie, lebte er nicbt unbefonnen in ben flag 
l)inein, fonbern richtete ftcfe njeifc nad) ben Umfiänben: er fegeltc im 
©ommer norbiüdrt« md) ben faltefien 9iegionen, unb im SBintcr füb« 
toiuU nad) ben Ijeigeren ©egenben. @r »erfülle alfü nie tai Um 
moglii^e, ivollte nicljt ber Sfiot^toenbigfeit trü|en, mit bem ^opfc gegen 
bic aßanb rennenb, fonbern machte ^eu toenn bie Sonne fc^ien unb 
fu^r im ^d)i\ttm njenn @cl;nec lag. ©urc^ folc^e Jtlug^eit erlangte 
er au^ ftets bic 37fittet ju feinem Slufwanbc, fo ta^ er nicbt foglet^ 
^\i üerjlüeifeln brauchte toenn er einen a3erln|t erlitt, unb ta$ fein 
@aftti[4> fein ©arometer toar, auö lüclc^em man ben <£tanb feinet 
5l!tien erfennen fonnte. 

aS. 62. 2)ap *Pinbar M ©liebern lüeld;e mit /nky — öi üerbun; 
ben ftnb in bem einen bag 5)}artici)), in bem anberen aber batS verbum 
finitum gebraust, ftMnmt jtuar cfterg ücr, unb ifl leicbt ju rechtfertig 
gen, inbem bie ^^artifeln feine eigentli^en ßonjunctionen finb, fon; 
bern fo yiel ^oie cinerfeit« — anberfeitö bebeuten: j. S. Dl. 

I, 15 dQe7to)v ßh HOQixpai ä^eräv äno naadv ay>lait«Ta* ök xai 

fiovatxäq iv ocMto) , f. 53üc!b ju biefer ©teile. Sftl). HI, 15 iv ßda- 

aaHHv ^laO-ßOv Sfia/nivu) areqxxvovq, T« de xoiXa Xeovroq iv ßa- 
&vorEQvov vdna xdqv^t örißav InTloÖQO/iiia, xQareojy. Snbffj^cn \]i 

t)od) ein llnterfcl;ieb janfc^en folcljen größeren, and) in anbercr ^im 
ficbt anafülutifcb gcftalteten, ©liebem unb unfcrem 53eifpiele. Unb ba 
ber 2)icl;ter ta^ 9lugment öftere iregjulafl'en \>fiic^t, fo lianbelt ncb'ö 
um einen einzigen, leidet gu üerlüedjfelnben 53ucbt}aben; tceöl^alb idi 
glaube, tn^ nUev für nkiiav gef^rieben fianb. 

33. 63. 53ocfl) bemerft bap jur 3eit u^o biefe^ ©ebicbt überfen* 
bct tvurbe bie Jperrfdjaft beö ^Ijeron unb 2;brafj)bvic6 bereite ein (Snbe 
l)atte, mitl)in ^Ijrafljbul aufgetjört \)Ciiit ber ä>enoanbte eined fürfl^ 
lidjen J&aufe« ^u fein. 3n oiydroi ncl)men \:'\t ^Mitw X^txii Unis 
(\U ©ubjecte t^eilö ben 5;^rafl;bul. ©eibe>5 \\t bart unb un^ja|]enb 
gugleid). Sollte ber -®id}ter bem iX^brafpbul eine folcbe i^reigbeit ^u-- 
trauen, ta^ er ti nicbt einmal mc^r ivagte einen »on *)>inbar auf 
feinen aSater gefc^riebencn Sobgefang befannt ioerben gu hiffen? Unb 
follte ber 2)id)ter feinen ^reunb Ijier in ber trittcn ^erfon anrebcn? 
2)aö golgcnbc gibt bcutli^ genug ju i^erfiebcn, n?aö ^inbar hier gc; 
fagt Traben müjfe, nämlic^: 3c^ will nid;t fc^weigen J^on ber flugenb 
beine« 33ater«, tro^tem bag icb Jueip tt?ic ber Oieib tai a^erbienfl unb 



Smik 3ü^mif($e Obe. 99 

fein Süb ^evuntcrjtc'^t. 2)avum ^a^t i^ ciWä) o^m 3ögcrn btefeg Sieb 
Mvd) t)cn OJifaltppoe überfentet: Denn ic^ l)abc e3 ni$t Uciju öcrfaft 
bap eg im ^ultc foll liegen bleiben. 

3m folgenben 33erfe mupte f(^Icc^terbingg ^tijr« für /itjöi fterge- 
gefteltt iüerben, um fo mc^r ba a^frav nar^Mav otyäv unb tovaSe 
vfivovq atyäv ein ^-Begriff i|l 



Dritte Ofl^mif^e Dbe. 



SDic öotliegcnbc Dbc lüirb in ^en .^anfcfc^rr. a(3 eine bo^j^cltc 
überliefert, ba6 erjie ^e^reu^aar mit i^rer Äe^r aU eine befonbcre, 
unb ba« übrige üon SS. 27 an tüieberum aU eine befcnbcre £)be. 3)ie 
neueren 5^rüfer l&aben bie ®int)eit beibcr nad)geH)iefen. 

9J2elifi"cg f)at je^t einen 3ftl)imfcben , früher bereits einen ^emtu 
fd)en, @ieg getüonnen. Sinei ?u ^t)eben felbfi i^at er bereits ali 
Änabe unter [einem ^urnle^rer DrfeaS in ben aUjdljrlic^en spielen 
ireld)e öor bem (Slcftrentf)üre ben JperafleS-'Äinbern gu (Sljren gehalten 
würben einmal, unb fpäter no^ zweimal gefiegt. (Sr gebort gu bem 
-i^aufe ber ijieleitaben, unb biefeS fül)rt feinen Stammbaum jurücf auf 
bie ^(eonijmiben, welche yon alterSljer fi(^ burd) Oieiditbum unb üic^et 
^ud)t cbcnfoivobl aU burd; liebenswürbigc S3efd)cibenbeit auögejeicbnet 
l)aben, unb mannen (Sieg in ben grcpen SBettfpielcn , wie auc^- in 
onberen, j. 93. in 5ltben unb in Sif^on, bascngetragen bviben, unb 
öielfac^ öon früheren JDicbtern bcfungen werben |tnb. 2)iefeS ®li;cf 
beS ^aufe« ift aber au^ bur^ Unglürfsfälle unrcrbrcien werten, wie 
ei benn j. 58. einmal an einem J^agc in einer @d)la^t brei 3J?vinner 
eingebüßt l)at. 5)er ncuefie Sft^mif^e Sieg be8 SJielitloS ifl rec^t ge; 
eignet ben alten öiu^m biefes Kaufes wieber aufguwerfen unb über 
erlittene Unglücfgfälle ju tröjlen. Söann biefer Sieg gewonnen fei, 
ifl ni^t überliefert. 5)a3 gegenwärtige ^itt aber, Wcli^eS ibm gu 
(Sbren gebietet ifi, fcbeint gum 3Scrtrage eineö ISboreS ober au^ einer 
^üfdjgefellfcöaft befiimmt gu fein. JDafür geugen bie Söorte Salta 
noqavvovtfq aaxol av^oiitv 95. 116, und ba6 Öftere 93crfommen 
ber 1. ^IJerfon SingulartS ifl ja auc^ für (Stjcrgefdnge nic^t unge- 
giemenb. 

9J. 8. „ oTTt^ö^f voi. sunt pii, ut otti-? est reverentia erga 
de OS. cf. inter alia Theog. 1148." JDiffen. 93ei ilbeogni« I)eigt 
eg ^€wv a&avdxwv ovdiv oTrtJfoVeyo*, unb fomit bewcifi biefe Stelle 



3)nttc 5jl^mif^e Dbe. 101 

hloi tit S3cbcutung vereri. dagegen fagt bcr @<^oI. omg rj toiJ 
/lilXovtoq k7tbarqo(p7i xai tov fisra ravtct ioo/4,ivov, UUb Bcfannt 
ijl t)Q3 J^omeiifcI)e äfia TtQÖaw xal oTiiaao) Uvaaetv. 2ßir felBfi 
fageu Oiücffictjt nei^men, unb reverentia ijl ber Oicf pect, ^innjics: 
berum lüivb aud) bic S3crgeltung öon (Seiten ber ®Mttx S-fwv oniq 
genannt, güi' unfere ©teile aha Bebürfen Jvtr Bto3 ber ©ebeutung 
@c^eu nnb (S^rfurd)t liegen, unb jirar @c^cu nicbt allein oor 
ben ©Ottern, fcnbern aucf) üor'ben ©efe^cn, oor achtbaren 3[Jien[d[)en, 
üor feinem eigenen ©enjijfen u. f. tt). 

33. 11.^ (S. unfere 9^üte ^u 3jif). II, 45. ^(53 jle^en einanber 
gegenüber v/ivijoai, unb xoj^ttaCoyra ßaotdaai> ayavaig y^aqitioaiv. 
3)arau3 ift gu evfennen ba§ aj'araiQ ;(aQctiaabv nic^t l^eifien fönnc 
blandis hyiiinis , fonbern einfach mit (iebenber .^ulb, too^lt^vi' 
enber neibfreier ® eioogenl^eit. 

Sß. 15. 2)ic ©rammatüer nefjmen an, bafi 5WeIiffo5 auc^ auf 
bem 3fif)mü6 tunodQouia gefiegt t)abe, unb l^aben barum bie Ueber; 
fd)rift gemacht MeUgom tw Orjßaioi iTCTioiq. ©a aber unten 9}. 90 
üom nayKQccTtov bie Sftebe ift, fo ^at S3öc!^ erfannt, bafi ber Sl^^mi; 
fd)e @ieg in biefer SBeife errungen toorben fei, unb barum in ber 
Ueberfcbrift itayu^atiM für mnoig gefegt. 2)amit iji ein ^auptgrunb 
ber ^irennung beiber Dben befeitigt. 

Oiicbtig bemerft ©iffen, bag ber @ieg mit ber 9Bagenfa^rt aU bcr 
iric^tigere, bem SSerbienfie ber ^^nen am meij^en entfprec|enbe, be^an* 
belt iüerbe, unb ba§ biefe Unterfcl;eibung auc^ bur(^ ben SBec^fel ber 
(Sonjiruction angebeuiet loerbe. 

SS. 19, @(^ot. tovtov tov KXiowvfiov wq Ttqoyövov tov Ms- 
kißöov xata nareQa nipiVfjtao' 6 (ihv yaq naffjq avrov TeXiatd- 
Sag iaxiv ' iv de xr[ e^ijq atöji xa&oXov tovq ovyyivilq avtov KXt- 
o)vv/iiöaq xixXrjxev. 

35. 22. @in @cbol. öcrbinbet nXovtov S^iori/ov, m\ä)ti er 
bur^ di>a nXovtov ^Qxovto = TtXovrov ^xto7vto erüärt, unb rer^ao- 
Qiäv Ttövotg gibt er burc^ aq/iaa^v aywvit^o/ifvob irieber. $Da3 iwar 
Slnlap für .^ermann unb feine -Dfiac^folger 3Uartt/ov ju fc^reiben, 
ioeil ddatvxov nicbtö fei, unb nXovtov önotfixov erflart 2)iiTen aU 

onatog ben ölebenöarten ßrjvab db al/iaroq^ 6i,a /ao^&oov, öi>a xvyjig 

TObäode u. f. to. Slber ift benn ßrjvab db aifiaroq einerlei mit öla- 
ßtjvab al^aroe? unb hjenn man fagen fann burd) ©tut, burc^ 
Dtöttjen, tuxä) Unglück f^reiten, folgt barau«, bag hnx6) 
9leic$t^um fd) retten ebenfall« ri^tig gebac^t unb gefagt fei? Unb 
toai machen toir fobann mit rerQuoQbäv növobg"^, füll unö ttwa 2)iifen3 
dativus commodi, ba3 burcb 9ieic^tf)um fd;reitcn füt bic 
^Wütien beS SSiergefpanne«, gufrieben jtellcn? 

®g tnarc unbegreijiic^ , tvie ber anbeve @c^ol. (loclc^cr ben ööm 



102 Kommentar, 

Sufamnicn^ang flcforberten unt) fa(^gemä§cn @tnn cntiüicfclt) in feiner 
!ßarapt}raftö S i> a nqi -^p a a i xar« t^v rjvio/kK^v fachen fonntc, tütim 
er nic^t ein 93erbum vorfanb, vocid)t6 fo üie'l tt)te »i?rQn fielen ctcr 
fic&auöj eignen bebeuten fonnte. Unb fcie 33ergtcic^ung Der ^in* 
barifcficn Sluöbrucf^lreife leitet i^u ber nämlichen (Srfenntnif , §. ^8. 
I^tcr unten IJaveXXävfaacv iqi>t,6fiivoi> doiTtdva ycilqov "itithüv. 
31^1}. V, 10 äccTcava re yaQil(; xat novo). Dl. V, 15 afiq^ aqi- 
ralav novoq dandva tt fiÜQvarat, n^oq e^yov. 3lU}leic^ laffcn 
unö tiefe ^arallellJeüen , in benen mel)rmal« danäva unb növoq 
alö bie gn^ei @rfi>rbernijfc gu (Siegen in äßettfpielcn neben einanbcr 
genannt ircrbcn, erratfjen, tia^ ber 2)icl)ter iDoljl nud^ Ijicr nlovxo) — 
xai novovq gefdjrieben l^aben itjcrce. UnD mit biefer gen^onnenen (Sins 
ftc^t luirb gugleid) ein onberer Uebelfianb befeitigt. (fg lä^t ftd) ndms 
tid^ nic[jt n)ot)l üerbinben nlovtov avwofioi, ivic ber @d)cl. t^ut, 
gumal ba au4 fictt^ö&t f)itv fte^t. ö^wo^oe consociatus tt>irb man 
f^tüerli^ mit fo einem ©enitiöc vereinigt finten, unb ber ©ic^ter 
iüiirbe üerfcl)iebenartige S3egrife gepaart traben, lüenn er ovwofiot 
nuTQO&e TzXovrov vereinigt Yciiit. 5ßir fc^reibcn bemna(^ ttXovtm 
Siia/ov xai riT^aoQväv novoiq. 97ian tviib uuS eintreuben, X:oi^ 
Sd/jkv unfercn Sericiö S^folQC in ber 93eteutung t)er»ürftet>cn erft 
Bei späteren yorfemme. Slber toir verlangen ja bloö bie Slnerfennung 
ber öebeutung abftec^cn, bie man boc^ nid)t iüirb abfprcc^en fennen : 
unb in biefer ifi aud) baö ^eroorfiel)en entfialten. Dber man räume 
ung anäij blc« bie Sebeutung burd; ragen ein, fo finb luir ebcnfalU 
[c^tni gufrieben. 

93. 24. ©C^ül. Xataq fitv ovy eig ra ini rotq Aaßöanidati 
Tt&qvXXtjfiiva anoßXinn ' äfitn'ov de lig ra iv rjj e^tjq wd/j Xeyö- 
fieva' tiaauQaq ytxQ q)7jot rtctra noXf/nov avyyirfig rov JlJiXiaoov 

riXtvt^aat. 5)iefcr ©rlläver fennt bie glvei Dten aÜ getrennte, ba* 
gegen cntljalten feine Söortc feine ©pur »cn einer Sücfe jitifc^en bei^ 
ben, inbem er ba^jenige »wag gur ^Deutung ber SBorte getjört in bem 
33ürl)anbenen nad)n)eift. ßin anberer <Sd^ül. aber ma^t gu ^^. 6 ber 
folgenben Dbe (®. 34) bie 93emerfung: KXnavvtxiSaq xixXtjxi roiig 
TTQoyovovg rov MeXiaaov ano nqoyovov nvoq KXftavvfuov T^orn- 
xüiq de ra neQt rtjq rvxtjq avjunroi^ara ovro) (ptjoi' nqoilnov de 
wq rtjq ßaaiXfiag i^imaov nort. Oüc^t ber 3)id;ter, fcnfem ber 
@d}ol. in einer friit)eren (ücrlorenen) 9lote l^at gefagt, ba^ bie Stka 
n^miben einft auf bem $;^ron gcfeffen unb iftn t>erlc>ren Ijaben. Unb 
er l^atte biefeö n>al)rf(fceinlicö gu bem 2lften 9}erfe gef^rieben, inbem 
bie «JlleonJ^miben, ([[^ näc^jle ißcnimnbte ber Sabbafiben, nac^ i^nen 
bie ^errfd[>aft erbten. 

95. 26. ^ic (Sö^ne ber ©otter ftnb feineöiveg« üon Seiben frei, 
fonbent benfelben gerabc crfi redjt au^gefe^t: ügl. @pp^. 9lntig. 927 
— 971 unb 809 — 821 fammt (Sur. 3on 819. 5)arum \in\i ber 
©(^ül. naldiq &imy für ^*o» netjmen, gleid^nue naXdeq 'EXXrjvwv für 



2)ntte 5P5mif(^e Obe. 103 

'EkXfjviq gefagt trcrte. SlUcin Die vKinber ber ^efUnen über bte .^linber 
'^\x(\d bleiben lvn3 i^rc 33ätei: luaven, lüär)renb bie ©ottevftnber eine 
@tufe tiefer |^ej)en, luib be« <S^oL (Einfall läpt jtd) nicl)t burc^ bcn 
©ebraud) bereifen, 

3ii biefer Unrid)tig!cit bcg ©ebanfcnö fommt eine Unrii^tigfeit in 
bcr ©prad)c: benn ys fiär ^nt Ijier feinen ©inn. 2)er @^üt. f%eibt 

flOVOb &fol OVX £)(OVÖI/ fXftCtßoXj^V tiq XttXOV a'tqWtOb yOlQOVTObf 

mit richtigem ®efüi)lc |latt ys ixäv biejenigcn Sßörter gebraudjenb 
irel^c ber @inn forbern toürbe. 2)ag öiefultat biefer (Snvägungcn 
i)l: ^inbar mup atqwroi, yaq ov naldtq &io)v gefc^rieben ^aben. 

SS. 27 — 34. 2)ie ganje ©tro^'^e enffjcilt nur eine (Eriüeiterung 
fceffcn luflS fc^on in ben legten Seilen ber üorangebenben @tropl)e ges 
fvigt ifi, tci^ namlicb bie ^Iccnijmiben hii auf 2JkliJTog I)erab jtc^ 
j^etö burd) ©lanj unfc 35erbienfie auggegei^net ^abcn, aber babei nid^t 
immer gleichmäßig üom ©lücfe begünfiigt tüorben finb. 3)icg bemeift 
auc§ einer ber ©d)ül. ^u 35. 34: ofioiov iatt xm „Alwv Ss xv^ivöo- 

fiivaig oLjuiQaiq cilV alXor i^dX^-a^ev '" Kai yuQ in tox'rwv dno- 
(palvti ri]v nsQi xov oUov toiJ MtXioaov dvan^aylav- S)er S)id)ter 
yerttjeilt noct> länger in biefem ©ebanfen, el)e er ben fierben S3erlu|l 
aüöbrüÄlid) eriüä^nt, n)elc^en bie gamilic in einer ©c^lac^t an einem 
ä^ag erlitten liat: unb er tl)ut bieö barum tveil bie Erinnerung an 
bie freubigcn (Srlebnijfc trtjj^en muf übet bie fc^merglic^en ^egegniffe. 

5B. 42. oiKo&ev hqitijt ein @d)ül. auf ävoQtauf;, aU fei tai fo 
öiel lüie oimiatq oiQszatg. 9tid)tiger aber beuten l'lnbcre, unb barunter 

(St)r^ftppOÖ, cino tÖjV &t]ßwr /ns/Qtg 'HQaxXeio)v oxfjkwv, fü tci^ bic 

^leom^miben folüobl bal)eim aU aud) ireit unb breit in ber i^vembc 
berübmt gelüefen feien. 2)ieö jtnbet Sej^ätigung in bcr ^arallelftellc 
£)l. III, 46. 

95. 43. @o getüöljnlid) e« bem ^intav ifi ju fagen, eg babc 
Jemanb bie Säulen bcg ^erafle^ erreicht, tbm fo geläufig i|^ il)m, 
bie 93emerfung baran ju fnüpfen, bap man über biefelben nid)t Ijinauös 
jlreben fönne: benn baS t)iepe mel^r alg 2)^cnfd) fein trollen. 2)ap 
alfo ber ©idjter biefc 93emerfung aud; ^ier mitten in bie ^SDdjilberung 
ber 33erbienfie unb ber @^icffale ber Jlleonipiben einfd)alte, ifi nic^t 
auffällig, aber auffällig irärc eg, loenn er v^lö^li^ ju einer (Srmai^nung 
übcrgienge, fagenb: „Unb jtrebe nun nid)t mefjr nac^ l)öf)erer 9lu«? 
geic&nung", unb loenn er fobann, ücn biefem (Srmal)nungötonc ^jlö^lid) 
toieber abgetjenb, fo aU tüärc nid)tg bajioifc^en gcfd)e^en, bic «Sdjilbe? 
rung ber Slugjei^nungen mit unb fortfe^te. 5)aju !ommt, ba§ bic 
ß'rmabnung an ben 9)ieliffog gcridjtet fein müßte, üon wtld^tm bod) 
J)icr nid)t bic Oiebe lüar: benn nic^t er felbft, fonbern feine SSorfatjren 
follcn biö ju ben ^cvafle6;(£äulen »orgebvungen fein, über toeldjc man 
nid)t ^inauggctien fann. (Stlvaö ganj anbere^ iüäre c^, loenn bcr 
Sinter biefcn <Sa^ nn ben t^origen angefügt ^ättc, etiüa fo: Unb 



104 ©ommcntat. 

barübet !ann man nic^t r)tnaitg ober fonnfcn fie nid)t 
^in au« ftrebcn. Unb fo tixt^ai i^aben tic (S^ol. ^ier gelefen, ücn 
benen einer fcbreibt: nal n ^oariKu, tavttjt rtjg aQttijq fti] tf]Ttlv 

fiüt,ova, unb ein anberer: vnkQ 'HqauXiovg q>rjol orr/iaq fti} dv- 

vaod ak tt]v aoftijv itiuxiiat. !Diefer @inn j^immt auc^ übcrcin mit 
ben V^'^flnelcn ©teilen, j. S. Di. III, 45 vvv yi n^hi ia/anäy 
&iJQ(av ä^traioifV Ixdvoiv uTtt frau oXxo&fv 'HQayJ.iog araXäv' rb 
nöqaoi 6^ eott oo(fo7g äßaror xnaöcfoii;. 9ifm. III, 20 (39) 
6rjx4ri> tvqooo) aßätav ä?.a y.i6ro)v VTieQ 'H^axlioq neqäv tv- 
fiaqig. 

Slucb bie Sßürter felbj^ fcrbern eine (Smcnbation. !Denn ertlli^ 
toürbc ber Snfinitiö für ben Smperatiü l^ier in \(i)x feltencr SBeifc 
gebraud)t fein. Sivciten« friige id): 5öa3 iüdre benn eine ir eitere 
ober Idncjere {iiariqoriqa) a^fra'? ®emd§ ben citirteu ^eifpielen 
mug ber ^Öi^ter ein mit nö^oo) f^nontjmeg 2Bort gebraucht unb ge^ 
fagtfiabcn: taS SScrbicnjl fonnte ni^t mcbr ircitcr fireben 

/^axQÖtfQU öTiivdetv, lüic man fagt fiax^ä Qinrtiv , /laxQOTt^or 
oqiivöoväy x. t. X. @d)reiben luir bemnac^ fiaxoörs^^ ^y onivdH'V 
aQftäv fo fjaben loir baöjenigc I)ergeflent loa« ttw 5löorten bcö Sdjol. 

vneQ 'HqaxXiovq ori^Xaq /irj dvvaa&ai. rijv aqfxrjv nifiypai, 

entfpricbt. 2)ann aber mup loegcn be« /iTjxert ferner wy für xai 
l^ergejleüt locrben, fo ta^ wv fiaxQoriQa auf einanber belogen loerbcn : 
unb aucb biefc (Smenbation ijl Den aSorten beö genannten ©cbol. 
gemäp, loatirenb jie gugleic^ baöfenige ooHjlänbig leinet, loa« irir (Sin? 
gangS biefer Oiotc geforbert babcn, ndralid^ ia^ ber (2a^ al« ^iebenfa^ 
an ben oorigen angehängt fei. 

33. 45. ®er ^iatu« finbet nur für ba« 9lugc <Btatt gufolge ber 
je^igen (Schreibung, bie loir nic^t änbern loollen. Slber le'cn muf 
man fo loic loenn gefd^ricben j^ünbe yaXxito x 'Aqih Fdöov. 

95. 47. S)ic ©c^fa^t in h^elcber ba« Äleoni^mibcn t ^aui oicr 
9Jiänner ocrlor, ifi nac^ 33öcf^ loabrfrfjeinlic^ bie ^latdifcfee geioefen, 
in loelc^er bie D^'ttimatcn mit großem 3JJut^c gefämpft ^ben : f. (Sin* 
Icitung ju W^- XI. 

95. 50. 3)en 9lu«brudE rcoixiXwy bejiebt ber «Scbol. auf ben 
^rü^Iing, in loelcbem bunte 53lumen unb grücfjtc entfteben, unb bie 
ganjc @rbc mit ©elodc^fen ftd) bunt überfleibe. 9ü(ein wie foH bejin 
ba« moglid) fein bei foUter (Scbrcibung unD ©otti^cnung? Seinen 
Voeif ju bclfcn: nokxiXwy fitjvwv fei al6 ©enitiü ber Scitbefiinnnung, 
analog bem O^e^ong, ^rtkfiQvoq x. r. X. mitten au« /nuEQtov k6g)oy 
I)erau«junebmen unb auf /^wv dvd^rjatv ju be^iet^en, fo \:c^^ ber (ginn 
fei: nunc aulem rursus viget eorum donius ut terra purpureis rosis 
post bibernas tenebras, quum redierunt florentes menses. 
3t^ liabc nic^t ben 5Wut^ ju folc^er Rtd^txt, unb fclje au(^ feinen (Segen 



3)nttc SMmtf^e Obe. 105 

bavinncn. Sliicfc Jvir ©eutfc^en fagcn bc3 9la^t&, bc3 Slbcnb«, 
be^ ©ommerö, nllciifaUä auci) nod; eiiieö fcböncii 3)?orgeng 
imb Oürigeä 3cil)veg: aber niemanb würbe ftcl) erlauben ticr 
bhU}enfcen 2)iünate anj^att in t)cn bliibenfcen äJiünaten ju 
fagen. Unb im ®rtecl;ifcl)en jxnbc icl; biefen ©enitiü in bie nämlichen 
©ran^^cn eingefc^ränft. 

2)ie Urhmben entfjalten mefjrerc (Sorruvtelen in biefer ^Periebe: fo 
j. 33. finb bie ®crtc fura /ii/A,iQi,ov noi^Uo)v, in benen ber (Si^ bcr 
^crberbung ifi, in Med, ß' ganj n)egge(afi"cn; fo ^c^i man av^rjaiv 
für av&oi erii au^ ben (Scbc^l. lüiebergeiüinnen muffen, fo lüar früf>cr 
au3 ber ed. Rom. «t« vererbt, unb nur Par. C bietet tiCi^ rid;tige oSt«; 
fo ivurbc fonft auc^ (powimovoiv gclefcn. S)er ©cfjol. aber, iiibem er 

fagt y.aO-^ ov(i (sc. /xilvag) olrj 17 yTj noi>xiX7j ylvtrat rij ro)V 

<f)VTü)v i^av&ijafb gibt aucI) gu ber 93eiCcrbung notxlXa — :(&oiv bie 
Einleitung. /*«Ta xfifiiqvov fii\vo}v ^öcpov fönnte al« (Synallage feine 
^efcbü^er ftnben. VlUein folcfcc ©inge I)abcn ibrc ©renken, unb hjenn 
(^\\6) etwa ein Winterliebes 2)unfcl bcr SJJonatc zhzw fo fcbön unb 
:pafj"enb wäre als ein ©unfel bcr SBtntermonatc fo würbe bod) bie 
2)eutlid}feit burc^ bie (SnaKage l)icr ju fc^r beeinträchtigt. 9lbft(^tlid) 
aber \^ TcotxUa »on feinem Flomen weg unb ju /etfifQiMv Ijingcfc^t 
worben wegen beS ©egenfa^eS: über bcrgleic^en ©tellungen f. unfere 
9Jotc SU @op^. 5li. 58 unb 453 p. 177. 

SS. 54. aöegen Dn^ej^oS f. 3jl^. I, 45 fammt unfercr 9lote. 

SS. 57. $Dic <Iidfia, welche öud) im ^^olgcnbeu iSubfcct hUiht, 
wirb perfoniftcirt. Sie lag ju S3ettc in langem ®dilafc: jc^t ift ftc 
aufgcWcift worben, unb l)at ji^ ertjoben gteid) bcm 2Worgenficrnc. (Sic 
ift noc^ bie nämlidje welche einft bie ju 5ltl)en in ben ^anatl)enden 
unb gu @ifi;on in ben Slbvaftcien errungenen «Siege ber 9ßelt funb 
mc[d)tt, welche (Siege üon bamaligen (Sängern ebcnfo befungen worben 
ftnb, wie iä) ben gegenwartigen bejinge. 

95. 64. (Sci^ül. TOtairTa toyov xat ol Ttqöyovol oov naqa rwv 
rote yfyovoro)v no bTjr wv co? x«t ilq ixfivoix; ysyQacporcav 
tbvmv £7rtvixovq. ferner : rokavtaq %ayov xat ol TCQoyovol oov naqa 
xwv xoxt nottjtwv ojdccg. 2)iefe bcibcn (Srflärer lafen mithin 
aoiÖMv. Slnbcre aber beuteten twv tot' covtwv aU bie 93orfal)ren, 

unb nal)men fobann (pvXXa aoidav für iyxojiuia rä tnl tolg otftpä- 

voiq xal aydiob. 2)ic 9Serfd)iebenl)cit biefer gwei SeSarten unb (Sr* 
flärungen wirb in ben (Sdjol. burd) IVtot di angebeutet. Sie Steueren 
aber Ijaben üon ber erfteren feine Oiotij genommen. Unb bod) wer? 
bient fte ganj obne S^i^eifel fcen SSorjug, unb wcire röJv tot i6vro)v 
äotöäv ber bamalS gebid)teten Sieber nic^t einmal fprac^lic^ 
richtig gefagt, unb War (piiXXa uotdciv felbft für JDiffen eine ttwa$ 
fluftö^ige 3[J?etap^er, q>vXXa dotÖMv ifi fo »iel Wie arf(pavwfiata äou- 
dwv jtrdnjc Welche bie 2)ic^ter reichen: ügl. unten 95. 90. 



106 ßommcntar. 

33. 70. J^crmann: „at etiam eorum qui certant ignota maoet 
sors , nisi si victoriam adepti sint." ^affciiDcr unt Dem Bufaminen^ 
fiangc ongemcffencr beuten bic (Bdioi. : xal avtoTq tolc dyiavito/iivon 
o ötjnoTa dyMviafia, acpavis iatv xai ctTr^oo^arov xo in rfjs t^i''/^<i 
anoß^ao/ifvov , nqiv r^ TO reAoe yfvia&at,^ tiotsqov vbx^aovaiv ^ 
ov. UnJ) einer bcr @d)oI. bemerft, taxin liege Die Slnfpieluncj : 2)einc 
SSürfa^ren l^aben imermüMid) tex Oi^ffe^ucfet ^ befiitien, cljngeadjtct 
ber Erfolg bet 9Bettfpie(c nicfct üerbiuqt ifi. 5)abei citirt er tic febr 

VaffenbC ^aranelfieüe Dl. V, 35 aitl d' ainp uQtralob növog doTzdra 
t£ fid^varau n^og £()yov xtvdvvq) xixaXv/nfiivov. 

SS. 71. (Bd)cn bic alten ®rammatifer bemühen jtcb j« jeigen, 
warum unb gu ircl^em ßlcecfe ber $Did)ter ^ier tag S3cifpifl tti Stja« 
anfüf)re, unb »erfallen babei auf vcbantifc^e, flcinlidie ©ebanfen. fl)cr 
3ufamment>ang ber ©ebanfen ifi biefer: j)er 93equeme, ber nichts 
toagt, luirb nidjt berühmt. Slber aucb ber 5Bagenbc wirb nic^t immer 
ücm ©iege gefrönt. Unb felb^ aucb wenn er ftcgt ünb fein 93crbienfl 
fo iiberragenb ifi Wie tai beä 2ljag, fo unterliegt er bem 9'Zeibe unb 
ben Sntriguen, )x>k biefer, unb fiirbt mit aTienfc^enljap erfüllt wegen 
ber allgemeinen 93er!ennung unb ^erabbrücfung feiner S^crbicnftc 
(man acbtc auf bic Sßorte 'EXXäro)v öaoi TQojavö" eßav). 9lber bic 
S'lac^welt ifi gerecht, unb eljc nod; tu S^iacbwclt biefe @eredE)tigfeit übt, 
übt fte bcr Siebter, ferner l^at bie 3}erbien|ic tei 5lja« in flarea 
Sid)t gefteHt, Xomolq dS-v^dv ber Sfiacbwelt gum Singen. 2)enn be3 
©ic^tcrS SSortc werben oon feinem Oiaume eingeengt : jte bringen 
überall l^iu unb bauem ewig. Unb )Kai ^omer bem SljaS gewefcn 
tfi, ba3 will id) bem SÄeliffoS fein. 

SS. 72. (Sc^ol. noXXdxiq yaQ tovrcor ti xdxtivoiv rj Tv/ij Si- 
öo)oi> rriv vixfjv xai rtjv ^rrar. 3Bo bat er benn ba*^ leßterc 
bergenommen? (Sin anbcrer fagt dXXa yaQ dXXotq r, Tvyri diSowi. 
SSeibe (Srfldrungen f^cinen bereit« auf ber (Sorruptcl ^u ruben. il)ic 

Urfunben nämlich geben roiv re yd^ xai rMV_ St,dol riXoq unb TOiV 
Tc (eber röivöe) yd^ dtdoT riXoq, jwei aber lallen riXoq weg, weldseö 
eine offenbare (S)U>ffe i|L Unb bic 9icbcnöart rolv xai rwv entt>rid)t 
bem H^inbarifcben (£prad)gcbraud)e : Dl. II, 59 q'tQH' rwv rf xai röir 
xai-(»ov. ^^t^. V, 55 oXßo^ t/xnav tu. xai rd vifimv. ^t)tb. VII, 
^. (S. td xai rd (piqta&at,. 9icm. I, 30 tmv re xai xäJv /(trjattq. 

2lber ber ©enitiü bei einem SSerbum mt öidövai, ri^nv, <pi^iiv mU 
fprid)t, wie man jibt, biefem Spradjgebraudje fcine»?tregö, fenbcrn, wo 
immer twv xai rdir gcfagt ifi, ba bangt biefer ©cnitiö ihmi einem 
©ubflantiü ah. 5)a3 »erüanb jicb audj fd?on «cn felbji, unb 2)ijfen3 
genitivi partitivi finb erfiMinen unb erfüni^elt. 5)aju fommt ein an? 
berer Uebeliianb, ndmlii^ ba0 ber @a$ fein «Subjcct bat, unb ba^ bie 
^crbeijiefiung beö 'ri;;^» ouö bem »orangebenben (Sa^c (t\i\\ß febr 
©cjwungened fein würbe, inbem aud) bort ti5/o nic^t ald ©ubjcct^* 
uominatiü öor^anben i|i. SBir bebürfen alfo eine« ©ubjiantivä an 



5)rttte SMmif^e Obe. 107 

Der ©teile üon Mot ^ä} üermut^c, ba^ dvöot au3 «JtJwo* gemad^t, 
uuD biefc3 aug do'ön; entftanten fei» 

' SS. 74. t6 Se y.ata/iäQ^ai> dvtl rov aar aiiaqq)&iivai, fvigt bev 

«Sd^ol 2)tefe Seöart tvar bod; wenigjleng ber (Sriüäljiuing tocrti^. 

SS. 75. @^0l. 6 Tiyv Aid-tonida yqdqxav ne^i rov oQ&^ov 
(priol tbv u4iavta savrbv ankilv. 

®. 77. iioficpav e/nv beutet ein <Bd)vt rid;tig 6vfK)off toZ? 
"EkXtjao TteQienoii^ae rijv xaxoxQiaiav avröiv (favtqav nottiaag. SSgl. 
9lefd). ^roni. 448 ^e|w <Je , fit/n'^LV ovrtv av&Qwnoiq e/wv. 5)em* 

gemci^ ift in folgenbem @^ot. cie ^räpofition ly ^u tilgen: oi'x oXiyt^v 
tiiix\pbv s/it iv ToTs ^ElXrivmv naiai roTq iv T^oia öcaßtßtjxootv. 

SS. 83. ^ä)üi. aXX^ "Ofirjqoq rji lavTOi» nobijafi> ri>fivwratov 
dTtiiQydaaro tov AXavra, oartq aiirov näoav aqtxrjv rolq iyxoyjui- 
oiq dvoq&woag nard q a\p o)d iav k'^iq> qaoi &fio)v inoir övv- 
■d-Boab, Kai SiÖMxs roZq fiixd ravra iv naidtalq neu &vfit]diatg 
aöiiv trjv Aiavroq <xQet^y. ©iefer ©vammatifer conftruirtc vid}tig 
unb erflärte richtig, fo bap bie folgcnbcn ©iflärer t^rer ä)'iiif)e über; 
l^obcn fein fonnten. 5)enn offenbar conftruirte er nard qäßSov &eoni- 

aib)V kntwv, ItJetd^eg i^m fo viel war alö &iio)v inioyv aw&ioii, ytard 

QaxpMÖiav. ßur öiic^tfc^nur muft un« bienen Skiern. II. j. 31. qanrwv 
inioiv dovSol. ©enn lüenn qanxd cTTca gefagt lourbe, fo mu^ c[\\d) 
qäßSoq iriEMv gefagt luorben fein. Suglei^ lef)rt biefeö qantd nma 
lo.^ man Ion qdßSoq ben ©ebanfen an einen <Bi<xh befeitigen mu§. 
3)enn finb bie qanrd %nia feine gejiabten ober geficibtcn @ebid)tc, fo 
toirb aud) Qaßöoq kniwv Im @tab tron ©ebic^ten fein, unb bevul^t 
l\t Slngabe »om 'Biaht ber !Declamatoren , alg il)rem Slb^eic^en, auf 
einem ®elel)rten;2)^ä^rcl)en : f. bie (Einleitung S3b. I. p. X. 

S)ie ©rammatifer I)aben alfo ^tA)t, ioenn fte xaxd ^aßSov burd) 

yiaxd orixov crflciren unb xar« gdßdov (pqäoab butc^ xara oxlxov 

dfiX&fiv, unb cg binbert biefe (Srflärung nic^t xaxd qdßdor i/iiMv 
= iiaxd axiyov ETtiiav gu oevbinbeu, unb id) fe()c nid)t ein, mit lueldjem 
9led)t 5)ifj"en, ber fo «tele unnatüvlicbc garten gu ertragen üermod)te, 
biefe (Sonjiruction durissimam et ineptissimam nennen burfte. S)ev 
epifdjc «Sdnger iimv, na^ unferer ?lrt ju reben, ein 5)ec(amator: benn 
voai bie 9Üten ©efang nennen loar oft nur ein rbt)tl)mifd)cr gefangars 
tiger S3ortrag. SBie aber fonntc benn ein foldjer ©cclamatctr bei feinen 
©efticulationen bejtänbig einen ^Btah in ber Jpanb fiif)ren? Unb loenn 
2)iffen bie Sßortc alfo beutet, bap Corner ben ^tcih ert)oben t)abe aU 
ein 3ci(ben jur Slac^folge (sigtmm sustulisse alüs sequendum) unb 
Überfe^t: qui omnem eius expiicans virtutem indicavit futuris poetis 
ad noriiiam et auctoritatem divinorum eanninum suofum canendam, 
fo frage id), abgefeben oon ber ^ärtc unb ©e^wungenbeit einer folgen 
Ueberfe^ung, loie benn biefe IDeutung übereinjtimmc mit unfevcr anbcr^ 



108 Kommentar. 

lücittgen Jlcnntni^ üon fccn 9t^a)3fet)cn , wtlijt ja nidit ali bie Xont 
angebet iinb Urheber, fonfceru alä bie Olad^trcter ^omer« erfc^eiiwn, 
unb mcificn3 gu ben 93erfniTcrn ber ©ebic^te, ir»f(d)e fie »ertragen, ft^ 
nid)t anber6 üerfialtcn lüie bie Slcteur« über (Sc^aufpieler ju bcn tragis 
fc^cn 2)ic^tern? 

35. 83. ad-vQfbv ivtrb oft im (Sinne ücn fpiclenber 9la(^a^mung 
gebraucht, g. 33. üon ^inbar felbfi, Skiern. III, 82 ä&vQi fiiydla 
e^ya, unb iüie in ber Slntbülogic irgenbiüo »cn einem <£d)aufpieler 
gcfagt toirb i'Qya q)bno>v a&vQfi,v. 2)ag va§t gut für ben ^^ovtrag 
beg "Öi^apfüben, n?eld)en ^Mnbar l)ier meint. SnbeJTen ba biefe @ebid)te 
gur (Srgo^ung an 35olföfeficn vorgetragen n.nirben, fo \\i ti aud^ nic^t 
ungeeignet, bie (Srgo^ung ber ßu^örer barunter ju oerfiet^en. 

95. 88. OJi^ttg bemcrft S)iffcn: nvqaov dixit qnum voce oxW? 
usus esset. Sunt nvqaol proprie faces e specula sublatae, II. a\ 211. 
adde Hesych. et Suid. in voce. Unde nvqoivftv est nuntiare, 
di vulgare: Plutarch. Demetr. c. 8 rag de ^^&ijvaq, wartiQ axonov 
r^e oixovfiivTjq , ra/i r/J Jo|i] diaTtVQOevoeiv lig anavxaq av&Qiü- 



95. 91, 3^bicrfd) '^atte emcnbirt roXfiä y«q dSwg &v/i6v igiß^e- 

fiftccv &r,Qa XeovTiov, unb bann Irieberum roX/näy ya^ (iöo)q ^vfiov 

— &f]Qa. iie^tere« (jattc 9J?cinefe angenommen fo ta^ er töX/ia yaQ 
iXxtav audaciae cedens f^rieb. 3{)m jlimmte 93üc!^ bei, tfdljrenfc 
3)iffen fammt 93ergf unb «S^neibeirin hd ^ermannö (Smenbation »er? 

l^arrten töX/ua yaq elxo)q &Vfiov iQt>ßQf/iträv ^tjQci Xeövroiv. SWi^ 

ujunbertg, ta^ alle bei &vf4.6v &rjQä »erharrten, unb jic^ babci auf 
bie <B<i)ol. beriefen, ivelc^e ba^jon feljr irenig iviffen. 2)enn ein S-Tfutb, 
ben man err)afcben r.'u§, ifl ein fd^lec^ter aJJutI): e« ifi fc^on fd)limm 
menn er edjappiren lüill. S)a« fd)led)tefic aber ifl n?a3 bie legten vor« 
gebogen t)aben: benn To'2/<a «ixoJ«;, aflein für ftc^, ift garniAtö; man 
mü^te lvenig|!en6 mit einigen <S^oI. no^ ben ©eriitio TdioidSa 
I)crübcrjieben. 3umr freilid), man n)ei§ bier mit fünillic^er ^Deutung 
ju l^clfen: man forbert nämlid), ba^ ber Sefer alfo conjlruirc: &Tiqa 
&vf.iov AfovTwv, *ixwc (sc. ai/Toi?) xokfia. 2)a3 \)hiit aber bann 
?Pinbar boju fc^reiben muffen, er \)hiit njenigflen« bur(^ einige barüber* 
gefegte Sflummern unb bfruniflCiPQfnc Sinien anzeigen müjfen, toie man 
feine 9Borte gu conftruiren l^abe: benn fonfl untrbe lüo^l fc^toerli^» 
ein Scfer, ber fein am @d)rcibtifc^ ftc^ qudlenber ©ele^rtcr »ar, bicfc 
(Sonfttuction gcfunben l^aben. 

33on ben @c^o(. ^<ii bto3 einer ^17^»« gelefen unb fo toie bie 
Steueren gebeutet, nämli(^: otxfto? wv röXfiri rov xwv Xiovrojv &v- 
fiov iv ToXg Tzövoig &7j^öi. 9lebcnbci lüoHen loir bier auf ben 9lu*; 
bru(f oixiZog aufmevffam ma^en, iücl^er tt>o^I fc^iüerlidi eine 2)eutung 
bcS ein(ög fein fann, tool^l et)er eine oerfd)icbene Se6art beurfunbct, 
icbüd) feine«it)egg ben oon neueren ^Prüfern üorgebrad^ten ßonfecturcn 



3)ntte 3f!(;mif($e £)be. 109 

i^ünftig iji. SSicIlcic^t l)at biefcr Slugleger oUwg gef(f)rtcbcn gefunten. 
S5ir fe^ren jur Prüfung ber übrigen 5Parapl}rafcn guvüd : xal rfi ftkv 

toXßiri (pfjoly avtov Xtovxi ■S-rjQlvovxt ioixivai>, Tiarä öe firiXtv 

dXwnixi. 2)iefcr @d)ül. mag i^iß^i/^eta V -^jjga Xiovtoq gelefen 
l^abeu, ober aur^ iQt>ßQi/A,arav &rj^a Xeövriov. Snbem bcrfelbc ferner 
tjon &vfi6v gar feine driovi^nung maä)t, miif er entweber dx^g d-vßui 
— Uovroq über Afövrcwv gelefen l^aben (itjelc^eg fo viel ifi lüic «txws 
A^oyrt über Xiovoiv) ober er niuf geglaubt ^aben, ta^ eixok auc^ mit 
bcm Slccufatiü confiruirt loerben fonne. (Eine fole^c UnlDiffen^eit ober 
geloaltfamc ^Deutung ij^ aber einem benfenben ©ranimatifer (unb tai 
finb bie <Sd)ül. ^inbar^ alle mit 5Iuöua^me ber 93^jantincr, bcren 
©loffen aber nur hd ben Dll)mpifcl)en (gefangen alleg überfc^locmmt 
ijabcn) faum gujutrauen; alfo tt»irb man annet)mfn müiTen, baf 
biefcm ©cbot. bie namlicben Sesüarten »orlagen beren SSorljanbenfein 
lüir aug folgcnbem @cl)ül. errat^en fonnen: rw ya^ TfXioKxöa tfi 

71Q0&V [,(, i a Ofjoovog wv iv ^sv toTi^" novotq xai rolg dvrayo)- 
vkOTalg rovovTOc, riv roXfiav olob ot Xiovng iv ■&7jQoiv. 2)iefer 
@rflvirer mu9 folgenbcrmapen gelefen l)aben : tQvei, TtXtaiäöa röXfiav 

(über^f^w?) yciQ eixojq, &VfA,o) {röXfiav'^.) i^ißQi/airäy ■d-fjQoiv {ottt 

S-^qa'^.) Xi6vxo)v iv növotg, fiijri,v ö^ dXwntj^. 2)erfelbe 50g nämlic^ 
£Qvn TtXioväda ju Jtjtw?: benn er fagt ol de iv rw sqvu otit,ovob 

nai inKfiQOvaiv oi/'rw • TfXiaiäSa roX/xa, ydq eixo^g. ©Obaun t|at 

er entweber in feiner ^^arapljrafig bie begriffe üon &v/i6q unb roX/^a, 
aU f^noni^m, mit einanber üertaufd^t, ober er t)at irirflicl) tci^ eine 
Söort an ber (Stelle beg anberen gefc^rieben gefunben. 2)erfelbe fapt 
nun ferner baö golgenbe l)inter dxwq aU Slppüfition, inbem er tit 
l'eiben begriffe t6X/A,av unb /ATJrtv ali analog unb VviföHel betrad)tet 
unb bcibe elliptifcj) erflart: 3n ^ül}n()eit bem S^clefiaba« gleicl), ift er 
an SO'iutl)e ein brültenber Sottje, an Jllug^eit aber ein %ud)^. ®nbli(^ 
lag er entloebcr S-Tj^aiv, ioelc^eg er für iv &i]^oiv na^m ali paxaUtl 
mit iv novotq, ioelcbeö Ic^tcve er burd) iv avtaytaviatalg tüicbergibt, 
ober aud) er i)<xi ^r^ga gelefen auf berSagb unb biefen 5tu3brucf 
burd) iv ■d-fj^olv luiebcrgegeben : oon &7jqo)v aber lüei^ er jtdjer nid)t«. 
2öir icerben bie fdjönfte (Soncinnität mit bem folgenben, unb ben 
Vaifenbjlen ©inn in ber leid^teften (Sonflruction t)ergeftel(t bcibcn, ioenu 
wir bie Sßörter röX/ia unb &v/i6v gegenfeitig it)re (SafuS tauften 
laffen, b. t). roX/xav unb ^vfio) i)er|lellen. S)enn lebiglid) {»infi^tlid^ 
bicfer SBorter, lüic nnr gefcljen baben, fd)iüanfen bie tlrfunben, unb 
SJictritcrn luar ber J^iatuö bn &vfiM anfiopig, loeg^alb fie tt)eil3 bie 
(Safug ber beiben @i^nont;ma tl^eitö aiiä) iljren gegenfeitigen ©tanbort 
üertauf^t l)aben mögen. 2)er JDid)ter l)attt gu fagen: roX/iav yag 
Xio)v ober Xeovrt iluMg, (a^^xvv ök dXomTj^, looUte aber bie er^erc 
93ergteic^ung genauer unb fd^mucfooller auefübren, loe^balb er &vßM 
le6vro}v für AeovTfr ober Xeovat fagte, unb bem Sotoen ferner baö 
$rdbifat iqvßQifjLitoiv bt\a^s(b. @obann fdjreiben ioir ■Ö-jJ^as, unb 
öerbinben bicfe* mit iv novotg nac^ ber Slnalogic öon rtrqaoQ^äv 
növokg \)m oben 33. 23. 2)enn unmöglid^ liepe ^(^ Iv &r,Qa — iv 



M 



110 Kommentar. 

novoiq neben einanbcr ertragen, fo bap treber iv ^17^91 noc^ ^w, 
wclc^eö benfelbcu @inn t)citte, jn fcultcn fein lüürbe. i?luc^ iv {^rjqaiv 
neben cV ^rovot? lüürbe ficf) nid)t gut au3nc§mcn. 5lUenfaß3 fünntc 
man IqißQfixtxäv d-tjqäv al3 «SuVMUum, furchtbar im Sagen, 
öermuttien: Iq6i) lüürDe ta^ [e^r gejiDungen fein. 

55. 94. SJ'Jan glaubte, bafi bic gü^fe, wenn fie üom 3lblec ha 
brol)t tt)erben, fid> auf bcn Olücfcn legen unb ben fie umfreifenfccrl 
€ftaubüügel mit ben ilrallcn abiueljren. 

33. 105. <Sc^ül. OTi(ti(i tdtg rwv avctiqovfiivoiv %i<fa,Xaig to 
avto&t rov Uoatvdwvog rs/iivoc, k/Aip q äxrovta ^Avralov inio/tj. 

SS. 108. (Sur. taf. «l^erafl. 398 novriag &' aX6g fivxoiis 
(ioißai'Vt , d-varolq yaXavfiaq ri&ilg i^ttfiolg. J^crafleÖ l)at n\d)t 

allein bic ®rbc, fonbern au^ ta$ Tlttx für t>ie 2J?enfc^en bejtoungen: 
fo lüie er in ben ^abc« ^inabgieng unb ben J^erbero^ begtoang, fo 
jiieg er auc^ in bie 3:iefen beö äl^eereö ^inab, um iljm fein Scbrecfen 
gu ncl>men. 2)ie3 tjat 2)iffen nic^t gewupt, unb barum überfe^t et 
terras omnes et maris aequora emensus, inbem er t?eriic^ert ^iva^ fei 
aequor. 2lüein &ivaQ \fi nvd-fi-^Vy tt)ie ber S^ol. richtig fagt : Oivaq 
xvQiiag TO xolXov rr^q ^nqöq — vvv de dno rijq xoii.6tr]toq ini 
xov nv&fiivog cra^f. 

93. 115 ff. SÖenu ^JJinbar an bic (Irfc^lagung ber J?inter burc^ 
^eraflcö glaubte, fc lüürbc er bic '^c^A)t nic^t in biefcr 3Beife ^ier 
erloäl)nen, aucb nid)t bic 3aljl ber ©rfc^lagcncn gcmcbrt l^aben, inbem 
5lnbere blüg yon breicn fprccben. IDarum ift wichtig um« un« ber 
@cl)ül. ciXi Seugnip beg ©vammatiferö ßijjimadjp« berichtet, bap nvims 
li(^ na^ ben 9lngabcn mancber (3)i^ter unb 3J2vt^cgrap^cn) biefe 
^inbcr nicbt oon -öcrallcg fonbern »on 5lnbcren, entirebcr bem ?^foö 
über bem Slugcag, mcud)ling« ermorbet tvorben feien {öoXotfovrj&iivai). 

Dberl)alb bem (Slcftrcn?Xborc \)C[i, \o\t 6l)rJ)iippog augfagt, 9lm« 
Vl)itri)on unb bann auc^ ^craflcö gcivcbnt. 2)crt ipurben alliäl)rli^ 
il)m unb ben Jlinbern bie aywvfq i/rtraVto* gefeiert: r^cr jenem 2^^ürc 
l)at auc^ ncd; ^aufaniaö ihr S)enfmal gefel)en: f. IX, 11, 1. p. 38. 
©. unferc ^li^it ju 9Jcm. IV, 36. 2)ie Äiubcr |inb, bem 9lntimad^c« 
jufolge, Dom 33atcr (ober einem 2lnbercn) inggcucr gcJoorfcn irorben : 
bal)cr n)ol)l bic ennv^a. Unb fie l)ic§en, bem Jperoboro« gufolge, 
ni^t 'HqaKXiWtq fonbern 'AXxaideq: ben "AXxalog aber madfet man 
tl)eilä jum ©ropöater unb t^eiU au^ ju einem iÄ>c^ne be3 J&erafled. 

95. 115, axKpavwnaja ß(0fi<üv \^\\^6;) bem ^ümerifcben x^Qieyt 
ijzl vijov tQfxpa gu beuten. 

33« IK). yaXxoäQtii = -/aXxiiqrig ^eißt mit (Srj gerüfiet, 
ni^t mit Qrj erfc^lagcn. (Sc^on au« tiefem ^räbifatc i|l gu erlennen, 



5)n«e 3pMfd;c Obe. llt 

fcap 5piubat md}t berjenigcn ©agc folgt, na6) iücld^cr bic hinter 
u>ei[)rlcg XH'im UJatcr erfc^tacjen ivurben. 

SS. 119. 2)en 2U!ait)en ivurbc üon ©üunenuntergcing an Ui gum 
@ünnenaufgang bic 9lad^t burc^ f^fWf'^ ^wf intern J&eerbe cbct|alb 
bem (S(eftren;2;6ürc gefc^ürt. S)er Stamc be« ^t)üreS fclbji beutet eine 
S5e3ie{)ung gur «Sonne unb jum 3Jfenbc an: benn ^XixtwQ ^eipt bic 
(Sonne unb 'Hhxr^ig ivar ein 0iamc ber Slrtemi^ ober 0oiß7] totläje 
bie SSorfief)evin ienes Xijoxt^ wax: f. Slefc^. @ieb. g. il^cb. 412 fammt 
unferev yioU bafelbf}. Unb bie 5nfaiben felbji iniiffen eine aj!ronomifcbc 
33ebeutung gei^abt traben, ©od; ba5 fümmert ben 2)ic^ter unb feine 
5Äuölegev ni^t. 

55. 120. 2Begen xtaävrt, welc^eg oon Einigen in xviQaävti> übt 
gednbert lüirb, f. Sobecf paral. p. 400 unb @$neiben)in ju unfercr 

95. 121. 5lm barauf fotgenben 2^age n?urben bort "^k'HqdxUva 
gebaUen, in bencn 3)ielijfo6 breimal jtegte, einmal aU Änabc unter 
feinem 3:urnlebrer Drfea«, unb jiweimal fpäter. 

(Einige ©rammatifer ücrfiancen fo, bap 9Jieliffo3 jtt)e{mal über bic 
jlnaben, unb einmal unter ben 3JZännern gefiegt ):iQiht: w? xqU avtov 
lovxov (OTfq)avo}/.iivov rbv i7itra.(ptov , dls f^sv iv Ttatoiv, ä^raS de 
öt£ iytvero ai"^Q. <^it muffen bemnacb folgendermaßen gclcfcn "^aben: 

StnXöay vitiav dvtqxxyaxo nalSmv TtQoa&e, xai TQiraVj Ttvßeqvat^- 

Qoq X. r. X. S)enn lücnn man bloa yial on bic «Stelle üon rt fe|enb 
mit J^cimann alfo fcl)reiben irollte naiStar, xal rqirav nQoa&ey, fo 
fcimc biefer ©cbanfe nid;t i^aciu^: ber @ieg beö 2Jhnne6 fann ja boc^ 
ni^t bor (TiQÖa&e) ben ^nabcnftcgen j^attgefunben traben. Smmerljin 
aber irürbe von ber ^Billigung biefer (Sonjectur ber Umfianb un^ ahf 
balten, ta^ oö^ dvijQ vixav dyfqiävato naidiav gufammen fäntcn, 
alg ob ber 3Jiann über bic Jlnaben geftegt babc. 2)ic ßorruptel Tf/v 
für TE erflärt jxc^ U\6)t barauö, bap bie positio debiiis ni^t genügenb 
ffl)ien: unb auc^ 93ern)ecbfelung ber 3eid)en fann erftlid) ben 5luöfall 
beg Te unb fobann bie (Srgänjung beö 3J2etrum^ burcb (Sinfe^ung tti 
Slrtifel« »eranlagt traben. 

93. 130. ©aö niTtb&wy tüirb blo« an biefer (Stelle überliefert 
unb nocb ^Ji;tb. lil 40, luofelbfi e^ aber fc^on yom aJictrum ücrfc^mä^t 
iwirb. i)a$ ntnb&üt; ju fc^reiben fei, ^aben tvir bafelbjl gezeigt. 



stierte 3)l|imifd^e Dbe. 



gfluivon auf 5lc^ina, ©oT)n fcc3 jtleonifc«, ijaüt jttjei @öt)ne, 
^^tT)eag unb ^fii^Iafita^ , irelcfje beitc finuof)t in tcn S'Jcmeifc^cn al« 
aud; in beu 3|l()mifd)en ©vielen gefiegt I)atten. Sem 51Ji>tf)ea« bat 
^intar bafür tai fünfte 9Zemcifc^c Sieb gcivitmet. Sem jiingercu 
33nibcr ^t)l)Iafibag l)at ev nid)t allein jivei 3ftl}mifd)c Cben, bic vierte 
unb bie fünfte, fonbern auc^ eine 9lemeif^e gtnnbmet, »on ireld)cr 
leiteten nur ein i^ragment Vorlauben i^. 2)ajn fcmmcn bann nod) 
bie (Siege beg mütterlid)en 35ern)anbten (^ar^oi?) (Eutbt;mene6 auf 
bem Sft^mcS, unb vielleicht aud) gu 9lemea, beffen 33ater ^l^emii^icö 
geivefen ju fein fd)eint. 9lllc jufammcn gel)ürten gur 3nnft ber *|>fa« 
i^^ibcn. 

2)ei- 3|l^mifc^c @icg beS ^f)i)lafibas ifi nacft bcr Sc^lad)t Bei 
Salamis errungen lücrben: f. 3fit). IV, 5S. (Seilte berfelbc gu>ci 
(Siege auf bem '3fll|ine0 geircnnen Ijahtn {Mwi nui bcn ©orten be^^ 
S)id)ter3 nid}t beutlid) gu entnehmen ift), unb folltcn biejenigen 9icd)t 
l^aben, lreld)e t^e^aupten, ba§ bie fünfte 3ftl)mifd)e Dtc vor bic vierte 
ju fiellcn fei, fo fvnntc ber erfic (Sieg, unb fomit auc^ i^o^l bic 93er; 
abfaJTung be« fünften ©efangcö, auä) mä) \>ox bic ^c^lad;t bei Sa= 
tamiö ju fe^en fein. 

93. 1. 93on ber Oda fjat fficUfer, beffen 8el)ren ©iifen voU 93ci 
«?unberung mitt^eilt, !^erauggebrad;t, tci^ jlc cinö mit ber ßl^rt^fc fei. 
9}on bcr ($l)ri;fe aber iirnre fcljr viel ju cr5vil)len ivcnn ipir cö nacfe^ 
fagen motten. (Sie ift ferner mit ber Jjefate venimnbt unb imirbc 
befonberg auf 9legina vercbrt. Unb ba^ alleg vermo^tc 5Bclcfer au>J 
feinen 5''"(^fin ju fangen : fo eine iüunberbare 9ßiilenfc^aft ifi bie ^i\)- 
tbülogie! Oda bei^t bic Sd;au, bie beiüunbcrnbc 93etrac^tung: benn 
&iäofiai^ ober &äonat> ifi nur eine türjcrc i^orm von ■d-avfidto). 
Hunc solem et Stellas suut qul formidine nulla imbuti spectent. ©aö 
!ö«uen ^^ilüfo))l;cn, aber bic finblic^en äJJeufc^en ber 95orjeit fonnten 



33ierte SP^mifi^e Obe. 113 

ba« ntc^t, fo tocnig aU fte ba3 ®olb unb ba^ «Silber (munera ter- 
rae), bereu irbifc^er @d)itnmer bem ^immlif^en ©lange ber ©ejlirnc 
eutfpric^t, ungereimt Betracljten fonnten. Ludicra quid censes? fä()rt 
^oraj fort, offenbar eine griecfeifc^e S)i^tcrjieUe im 5lugc tjabenb, in? 
bem er gerabe alleö baöjenige nacb einanbev evunifjnt wai bem Jjcfiob 
unb unfecem iDi^ter gufolge SSerfe ober Jtinber ber Qeia |tnb. ^ins 
bar fclbjl aber jetgt beutUcb, wag er unter ber Oila üerfiebe: öta 
reay rtfiäv &avf^aatal niXovtai. Unb fein ©c^ol. erfanntc baä 
ebenfalls. SlKein barin bcjietjen |a eben tk be^unberngnjert^ejien 
35erbienftc beutfcber ^rofefforen, ba§ jte baö 9fiä(^fie nicbt fe^en unb 
aricö in bem S3lauen lefen, gleicf) bem 9lmp^iavao3 bei (Suripibc«: 

iöov, TT^og ai&eQ ^^a/^i,lX(ZvTab no^at,, 
yqantovg iv aittoTao nfJOoßXejzfkV rvTiovs. 

SS. 3. 2)er ^djo(. bemerft, tci^ jebem platteten (ju welchen auc^ 
<Sonnc unb SKonb gerei^net njurben) ein bcj^immtcg 3)huü[ entfpredje: 
ber (Sonnt bag @olb, bem SUJonbc ta^ Silber, bem 2J?arg ta^ (Sifen, 
bem Saturn ta6 SBlei, bem Supiter ber ijXmTQoq, bem 2Tierfur ta^ 
3inn, ber 33enu6 baö Tupfer. 2)aö beiut)t iDiiflid) auf bem ©tauben 
ber CBorwelt, fo ba§ bie 3Jietatte bie irbifd;en Oieprafentantcn jener 
©ejiirnc gu fein fc^ienen. 

iß. 6, 2)er Scbol. beutet aucf) t)ier ri^tig: öoü ftVfx«, öi Oeia, 

xai tov -x^vobv rirtfu^xa/niv xat vtjwv xai t/tyrojv Soojuovq i&fu- 
od /i£&a' ti [irj i&io'j/it&a ravra, oi'x civ i r i ^r^ n f i> f*f v. 2Bic 

jammerooK bagegen quält fid) ^Diffen, \)cn ffidcfer irregeführt, mit 
ber (Srflärung alter biefer Sad)en! 

9Son xai yuQ wclUw wix bemerfm, ba^ eS '^icr in ä'^nlic^er 
Sßeife elliptifct) gebraud)t ijl lüic man oft t(i6 latcinifd^c nam gebraucht 
finbet, iüo man baffelbc burc^ freilid) \üicbergeben fann. 

93. 13. Sd)o(. doxiftäl^irab tj /(i)^iufrai' f} roiv avdQO)y dXKtj 
til twy &£wv tvfitvtict, b. l). di>a öai/fiövwv über daifiovog. 

95. 14. 9Jian confiruirte alfo: ovo Ttoi'/iaivovrt to)ag acatov 
TOV alnviöxov, unb |iie§ jtc^ babci nid}t an bie fonbcrbare, finnoer* 
lüirrenbc ©tellung ber 5Borte unb befonber« be^ Slrtifclö, gefd)n)eigc 
bap man um bag afleinige Svo ober um Coj«? «oirov, ba iüo et)er 
^waq Ttovovg ju erwarten lüdre (benn no^fxaivnv Ijeipt tröften, 
;;erilreuen, ilanaräv, f. Sc^ol. ju Dt. X (XI) tl unb gu @urip. 
^ipV. 146) ]id) betümmert tjätte. Unb einer ber S^ol. betätigt 
atlcrbingä bie (Sorruptel: ber anberc bagegen gibt folgenbe Umfcferei? 

bung : dvo Sk t^ova t^? i,(i)rig rtäXhora anavO-iafinra xvy/d- 
rst , a xaX ixova, noifiaivfb tov olxxQOV toiv civ&qüjtiwv ßlov 

av&riqa aiv ivöatfiovia. Söag bicfer ©rflärcr getcfen ^ahi, tai luar 
unfc^ioer ju errattjen: unb biefeö ^aben toir t)erge|ieftt. 2)icfcr fannte 
qjinfcar IV. 8 



114 (Kommentar. 

aü6) tic Seöart äXTivtorov nidit, rtjcldje ttx onbcrc <BM. ali eine 
ßonjectur (y^aVoi^at öe evi>oi> \a\\t er) ober rtuc^ aii Jöar. enmi^nt, 
fcie jtd) auf e^ra^/rroe ^t;tf). VIII, 120 üü^t. 2Bie aber füll beim 
ou6 akuvog (gefegt bap biefeö ^Ibjecti» öorfain) aATrytaro? qctüorben 
fein, ta ja fo ein Slbjecti» fein 9{nrecl)t t)at auf biefe ©uperlatiofcrm? 
Unb ferner ivie fonnte berjenige @c^ol., lüclc^er tai 9?ic^tige oor fid) 
liegen fafi, biefe6 Slbjectiü bur^ oUtQÖq ü)iebergegeben tjaben, \x>tl6)ti 
boä), toie ein jtveiter @cI)ol. beutet, ijötaxoq ober n^oaTjrioxaroe be* 
beuten mufte? SBcber aekTiiotov noä) oiXnvbatov fann jener gclefen 
l^aben, fonbern älyvotov allein ift baöjenige OBort in ber griedjifdjen 
@pracj)C lüeld)cg foiüo^l mit ben überlieferten Seiten alg auc^ mit ter 
Deutung oixt^oy übereinflimmt. 9fiun tvar nccfe eine fleine (Smenba^ 
tion übrig, ndmlid) bie 3Sürrüc!ung be^ ^ommaö ycr ivav&ü. 
@o l)aben toir ben mit $inbarg S)enfart unb überall auggcfprodjcnen 
©lunbfä^en genau übercinfiimmenten «Sinn geironnen: „ ßtt^ci 33lu; 
menjierben bc3 2)afein6 üerfd^öncrn (troftcn) ia& leibenreidje geben; 
guteö S3efinben in blü^enbem 2öül;ltianCc unb bamit ücrbunbener 
Oiufim, natürli^ für lübticl)e !?§aten. ^^cit ein sterblicher iai erreid^t, 
fü ift er bi6 gu ben Säulen beS ^erafleö üorgebrungen, hinter welchen 
bie Snfcln ber Seligen liegen unb baS Oteic^ ber ©öttcr anhebt. 
SD'Zet^r noc^ errcicl)en ju lüollen, biepe ein ©ctt ircrtcn trollen: ogl. 
Tß\). V (VI),^ 12— 17. ^i)tl). I, 191 t6 dk^ 7ta&i7y (v n^wTOv 
ä&Xov, ev d' axovsvv öevreQa /hoTq. dfiq)ori^oi>ai ö^ drijQ oq dr 
eyy.v(}a'ri xal eAi], ottcpavov vxfjiatov öeSexrai,. 

' Sö'ie oft a'wTov, aU 9tcutrum, in ^inbarS Herten üorfommt, unb 
bafür bag gar nirgcnbg erifiirenbe 9JJafculinum eingefd)U>ärjt ivorben 
fei, l)aben lüir an mef)reren Orten gefe^en, namentlich S'iem. III, 54, 
unb 3|it). VI (VII), 28 wirb un« btefclbc (Scrruptcl toiebcr begegnen. 

3}. 21. 2)cr S^ol. beutet folgenberma§en : ool de iy ^la&nw 

dirrXfj &dlXovaa, w *IivXaxida, dqtxr) tvöö^mq avaxftrat, iv dk t^ 
Nifxia dfiq)oreQOvq vuty , ool n xai im Ilv&la nayxQariov — 

äno ;«otyoii d^itä dvdxiitat,. 9ll(cin fo fann unb barf man ni^t 
beuten: bie 53eifpielc folgen eHiptifcöm ©cbrauc^eö ber ßonjunction 
ri locl^c ic^ in meiner ^artifell. ^l). Lp. 111 — 113 gcfammelt 
):i(xlt, toerben alle ju ^iidjte oor einer grünbli^en Prüfung beet jebe«? 
maligen Sinnet unb ber Urfunben, unb d/Kpoly Jlv&ia te töimtt 
unb bürftc nic^t anberS überfe^t iüerben al6 bei ben unb bem ^r^f 
tl)ca3, bergeflalt bap brei^erfonen gemeint fein müßten. 9?euere ba« 
gegen ^aBen baburd) ju fielfen gcfud;t, l)a^ fte bie SBortc Ne/nia re 
Kai dficpoiv aH ^arent^efc faxten, fo bap tiv iv 'Ta&fiM dtnXöa 
dQird xilrat Jlv&ia n verbunben iinirben. (Sine folc^e 2ßörterocr? 
fcjiebung ij^ o^ne^in feinem guten JDi^ter jujutrauen: biei'elbe toirb 
aber au^ üom Sn^altc nicbt gemattet. 2)enn, fagt Riffen, si Pytheas 
quoque in Isthmo vicisset, quid tandein est Ne/iia de xai d/iqiolv. 
Et quotnam erunt victoriae ? ©crfelbc ocrfällt bann tvieber auf tc3 
Sc^oliaficn ^Deutung, bie Unr bereite tiMberlegt ^aben. 



QSierte 3ftt;mifcl;e Obe, 115 

2){c 2)eutung unb etumigc ©menbation biefer SBortc ^angt mit 
Der i^rrtgc jufvnmmcn: toann uub tcic oft ^^^tafibaö unb ^^t^caö ju 
Oiemea unb nuf bcm 3fif)nic6 geftegt l^aben? |)örcn lüir barüber juerji 
UHig bic @c^ol. in ber Einleitung ju unferer Dbc entt)alten : „^ep()ä* 
ftion behauptet, biefc fünfte Dbe fei erj^ nad) ber fed)iten gefd^rieben, 
unb jiuar für ben ^t)tt)eag: bic le^tere fotlte üorangej^cUt fein. 2)enn 
in il)r fpred)e ber !l)id)ter nur von einem 3ji^mifd)en @iegc be3 
^^^lafibaö (3S. 7 vvv airi>g 'la&fiov diaTzota), in ber t)iejtgen ba* 
gegen bereite üon einem jtueifa^en (9}. 21 ^v 'laS-fioi dtTrAo« ^«A- 
Äoto' d^fTcc). 2)ie 3lnorbner {)aben flc^ irre füttren iaffen burd; bic 

Sßorte öiVTfQoy KQarrJQa Moiaaliav niÜMV yiiqvafiev (3ftf). VI, 2), 

h)eld)e feineöiücgö befagen bap ber 2)id)ter benfclben 3|l^mifd^en @ieg 
noc^ einmal, fontern l(i^ er nad) S3e<tngung be6 9iemeif4)en (Siegel, 
b. \). na^ ber fünften 9iemeifc^en Dbe, nun aucl) ben 3fi^mifd>en 
©ieg bejinge. 5)ie 33oranjiel(enben fagen : ^^tt)eaö ^at gar nie auf bem 
Sftfjmcö gefiegt , unb fo fann il)m aud) )it\\ biefen 3jit)mifd)en Dben 
feine geireil^t fein: in ^lemea aber t)aben beibc gefiegt, fomot)! ^i)tl)ea3 
al6 ^M)i)Iafibag. 5lUein biefclben bead)ten nid)t, tc^^ ber !Dicl)ter in 
ber juerj^ gefdiriebenen Du bem $l)i)lafiba«, ala 33ermanbten, erjcit}lt, 
ba^ au^ *jit}tbca3 auf bem 3j^t)mog gefiegt ^^\it, biefen aber bereite 
geftorben nennt: xal fiol nv avd^a xwv &av6vto)v, xal tu t^ij?. 
(5)ic !^icr citirte Dbc befi|en ioir ni^t meftr: Sragm. 167 (199) unb 
^ragm. b. ^bäi) crit. p. 577 — 578. 5)agegcn mcrben in folgenbem 
3ilt)mif(^en ©efang *^l)l)lafibag , (Sutl)t)mene6 unb 5?i)t()eag neben ein? 
anbcr genannt unb fobann gefagt aqavro yaQ vUag äno UayxQa- 
Tiov rqiU an ^Io&iaov 9S. 88.) 5)ie SSoranltellung ber folgenben 
Dbc &dUoytoq avÖQMv oor bie fjiejigc Mänq 'AUov märe alfo in 
ber Drbnung. 2)od; büife man barum bic Slnorbner nid)t tabeln, in* 
bem ftc nic^t nac^ ber (Sl)ronologie fonbern nac^ ben ©attungen 
giengen." 

®ir mijTen alfo , oBgcfetjen öon ber ^iejtgen Dbe, mit 93efiimmt; 
f)eit 1) üon einem 3fil)mifd)en unb einem 9^cmeifd)en (Siege beg $^s 
tl)ca3. 2) aSon einem 3ftl)mifd)en unb einem Slemeifc^en ^ ©ieac be« 
^l)Vla!iba3. 3)er crjiere toirb genannt 5ftt). V (VI), 7 vvv adn 6' 
laS-fiov öiGTiöra — (PvXaxiöa vixüirrog. ^cr jweite lüirb unö üer^ 
bürgt burd^ „bic ®et)auptnng ber aSoranftefler", nQoxataoxevät;ovreq 

— qpaöe — Ni/iia yaq Kaxiivoq ivixtjaiv, Montq 6 fPvXaxidag, 

ioelci)er a3e'^au).'>tung aud) oon ^eppjtion nidjt loiDerfprodjen mirb. 
Unb mal)rfclE)einlic^ loar bie verlorene Dbc biefem IRemeifdic «Siege beö 
5Jt)^lafibag getociljt. (Schreiben toir alfo rlv J' er 'Io&hm SbnXöa 
&äkXoio aqttäy fPvXaKlSa, mttai Ni/xia rt, fo üerioanbelt jtd; ber 
jtoeimalige 3jtl)mifd)e Sieg, oon loelc^em'nicmanb etma« mu^tc, am 
menigften bie Drbner ber 3fil)mifd)en ©cfdnge, in gtoei «Siege bic an 
jtoci Drten, auf bem 3ft^mo6 unb ju ^Zemea, errungen loorben ftnb, 
unb brauchen loir fobann aud) bic überlieferte 5(norbnung ber ©cfänge 
md)t mit ^^e))t}d|lion umjiuftopcn noc^ aucb ben Söorten beö folgenben 
®cfange3 öivt^qov H^^rrjqa xiqva/4,iv eine anbcre S)eutung ju geben. 



116 6 m ni e n t a r. 

«Sübann werben mx fcic ungejirungenfJc ©onflructipn ^erfiellen, loenn 
W)ir bic Sßorlc xai oifi^olv gum 93üranget)cnben gießen, und ol3 ©es 
nitiü faffcn, fo fcap ta einn [et: bu t)a|i jtüei «Siege errungen, auf 
bem Silljmog \ü\voU aU gu 9fiemea, unb fogar in jwci gätfeern, 
ncimlic^ im 3BettIauf unb im Sirifampfc. 2)iefe6 fte^t fobann im @ins 
flangc mit ben äöcrten ;^f(>fft ytxäaavTa ^ Ta;^i;TaTt nodüv unb 
beutet auf bicfelben juvücf. @üDann behalten hJtr'noc^ übrig Jlv&ia 
öe nayxQatlov , '^^i\)tix^ aber t)at (in DZemea foipobl ales auf bctn 
3j^i)mog über yicUeid^t au^ bloS ju S'icmea) im 2IUfampfc gejtegt. 

93. 25. 5)ap ba^ kommen bcö 2)i^ter3 auf tic 3nfel 9legeia 
nicl)t bucl}ftviblt(^ gu yfr|le()en fei, erfennt man au3 bem legten äJerfc 
biefcr Dbc »gl. 3ftf). V (VI), 25. 2ßag übrigenö ben ©cijol. gu ber 
(Srfldrung jiüinge avv Xa^^ö^ xai ovv Aafiuwvoq vlolq, fel)e td^ nicfet 
ein, au§cr ttw^ci Cer Umftanb, ba§ er ftcß im golgenben (hti rix^anrai,) 
nid)t bie @üf)nc Sampenö fcnbcrn Tro^t? aii <Subiect backte, »orin 
©iffen mit ibm übercinfiimmt. ^IHein fo eine ©rfUirung iriberftrebt 
füiDD^t bem 3ufamment|ang <xU au^ tüiberfpridjt jte bem frnftigen 
93erfa()ren ^JJinbarö. ^enn überall begegnet unö ber ©ebanfc: dßenn 
ber 3Jiann fid) burd) S{)atcn rü^mlic^ ()erüürgetban ):iai, fo barf ibm 
ber 5)ieib fein üerbienteö Sob nic^t üerfümmern. Jpättc ber 5)id)ter bie 
Sübpreifung 9(egina'ö im Singe, Wü^u brandete er bann ben 9icib ju 
befd)n)ic^tigen? 2)enn bie @ro^tl)atcn frül^erer ^erocn :^at fein griedjis 
fdjer 93ülföftamm tei^t bem anberen beeinträchtigt. @anj cfenbar 
aber jiellt ^jjinbar im golgenben bie ^^erocn ben «Siegern in 9öett; 
fpiclen, unb bie epifdjen ©ebic^tc ben (Spinifien gegenüber. @ü nnc 
jene i^ren Sot)n burd) bie Sidjtfunft cmpftengen, müHen auc^ biefe 
i^n ejnpfangen: benn il}rc3^l;aten, obiDol;! unblutig, finb yon gleid^er 9lrt. 

Q}. 26. (Sin @d)0l. fagt n 6k rovrwv 6 ßiog xa&oqa liq odov 
xaß^aQoiraTijv &dcov eQyov. (Sr mag alfü U'ol)l vlolq gelefcn baben, 
boc^ liep er ftd) baburd) nid^t abl)altcn, hd rir^anTat ici^ ©efdjlecfet 
Sampcnö gum «Subjecte gu madjen. (Sin jjiueiter Sd)ol. aber fagt fi^ 

q>&6veif avTfp iv reo inaivtla&ab xai anoXanßävtbV lovq f.i ixti- 
vo)v tcöfiTtovg dy&-^ wv inov^aiv. 5)arauö ij^ flar gu erfennen, 
ba0 er Aäfinwvog vIm gelefen iiahcn mup: unb »on ^IJ^tbea« fonntc 
au^ fc^iuerlid) weiter mel)r bie Oiebc fein, n>eil er tobt nnir. Snbetien 
fann ber ^>Uirat jiel)en al3 fogenanntcr maiestalis. 

33. 45. 5)te 5|}artitct ti irurbe fc^on wegen beö Sinne« gefcr* 
bert, weil e« fonj! au^fa^ al3 wenn, bem ^erafleö unb ben SJltriCen gu 
folgen, eine Xijat gewefen Wvue. Uebrigenö fommt auc^ bie gorm 
^HQaxX^i (onfl nirgenb« hn 5l>inbar oor. 

95. 46. 7iiS6&iv foK nad) 2)iffen l| aq^n^ bebcuten. 9ßie fdme 
eS bOi^U? ©er Sd)0l. fagt in ev&das oäov xai dt oiiaXov. ^i^i 
tiger Ware an (v&eiaq 6dov xai ii ofiodov. X!cr 2)ic^ter wifl ben 



SSierte Sfi^mif^e Dte. 117 

üutgärcn SSeg bur(^ ttc bequeme (Ebene ücrlaffen unb fi(^ v>etjletgcn 
gu Den üom (5))üg gefeierten ©ro^t^aten ber ^eroen. @in anberec 
<£c^o(. fai^t £x ^frCwv, unb biefe (Srffärung fc^eint jicf) auf Db. v, 
295 ju fti'i^en ot rot nföö{>iv (plkoi eialv luelcbe bir i)on ®runb 
au3 Heb finb, aUein |te )?ci'^i ntcbt ju ber SJJetaipljer e'Aa. 2Bcr üon 
@runb lüeg fa^rt, ber will eine ^ö()c erffimmen. 

-3S. 47. $Dic (Erlegung bc3 ^tjfnog, beg ^eftor«, beg 3)?emnon, 
fotoic aucf) bic BuriicEfcblagung unb SSerwunbung beg Xete|)I)ü3, finb 
.!^elbentl)aten 5I(f)in6. 3n ber Sliag glvar liefi man blo« öon ber @rs 
legung ^eftor6. SlUein öon ben übrigen Si)aten tjatten bic J?i;ftifer üiel gc? 
fungen, unb bie SJ'ragifer iraren iijnen gefolgt. §Iefd)t;Iog betjanbclte bcn 
ätüeifampf mit 9J?cmnon in ber gtei^namigen S^ragobie, lüelc^e aud() 
©eelenivdgung betitelt irar. 2)er ^ampf mit ^^fno6 lüar in ben 
.^irten beg (Sopl)üf(eö entbalten: f. unferc gragmentenfammlung p. 30 

— 32. 5)erfe(bc.fanb balb nacb ber Sanbung be« (Sriec^en^eereg auf 
$bn;gifd)em 53üben jiatt, unb fnupfte |td^ an bie (Erlegung bcS $ro? 
teftlaog. 3n biefclbe Seit fiel au(^ bie 3Serlüunbung beö ^elep^o«, 
nad)bfm biefer bem ©riec^cnfjeere eine gro§c ^iieberlage bcigcbrad^t 
^attc. JDaüon l^atte (EuripibeS in feinem Selep^og gefprc^en. ^Pin? 
bar aber felbj^ eriüdbnt bic ndmtic^en 2;()aten 5lcbing auc^ Di. II, 145 

- 150 unb Jictepljog' 35cnt)unbung lüieberum 3ji^. VII (VIII), 
107 — 110. 

35. 49. xaXy.ooiQav beutet ber @cbol. burc^ ^aXnu) avilovta, 
vTto p^aAxOü ßXaßtvta, )(aXxiö toiq ivavtioi>(; 7tQoaoßi>Xovvta, mit* 

tclji falfc^er 5lbleitung auV«?»?. StHcin f. ju Sj^t). III (IV), 118. 

93. 50. 93crgf fc^rieb tQwof KaUov ew SovQtt tt«^* o/^at?, 
JücU bic erfie @^lbc beö 9ßcrte6 KäUoq nid)t lang fei. Slllein iwebcr 
^o^ft unb no(^ iveniger (Jov^ft ift gric^if^: f. über jeneg unferc 
Blüten gu (Scpt). Deb. (5. 612. Slf. 999. (Eurip. ßleft. 471. ©a« 
Ucbcrliefertc betätigt jwar ^je^eö in (Sramerg SlnefD. Dr. III. p. 379, 7 

rig yaQ iaXov Tr}X(q>ov rqiäoat So)(il Kai'yiov naq 6}(-8-ai,q^ UUb 
aud) unfer @^cl. rlg de xov avdqfZov Tr]Xf(pov aTQO)ae rw eavrov 
öoqaTi' rov rijg Mvafaq norafiov Katxov naqa, raq oy&ag. Qlllein 
bic «Stcrie jeugt benno^ öon gefd)el)ener ^erbcrbung: bcnn'tcin ©ric^c 
fagt je rqwa^v tcö öoqi, ttwa \vk ber !Deutfd;e mit feinem 
©^lücrtc, n^eil jic^'3 üon felbft »crf^e^t, ba^ man mit ber 2Baffc 
öerttjunbet bic man felbji ^at. Unb luolltc man cttra cintuenben, ber 
S)id)ter l)abc abftcbtlic^ fo gefd)ricben, weil biefer 9Id)ins * ®peer fü 
fc^limm iuar bap XeUp^oi nur ivicberum burd) beifen ©erübrung ge^ 
bcilt loerben fonnte; fo pttc aud) biefer Umjlanb feinen ©infiup auf 
Iw, fonbcrn ber S)id)tcr mu§tc, um ba6 auä^ubrücfen , etwa ovXio) 
doQt über oXo(o fd;reiben, Unb biefe 93cf|crung lä§t ft^ leicbt be« 
njcrtftelligen : benn t^wo' 6Xom doqi !ann fet)r Icidit in rgwoiv Iw 
doqi Übergegangen fein. 25er £Xuantitdtöfe(jler ober, lücnn ee einer 



118 Kommentar. 

i|!, (tc^c fld) o^nt gelüaltfamc Umficriungen unb 5ibänfccrungcn nic^t 
befeitigcn. (Sg iudrc aber möglich, ba^ ber JJiamc Kdixoq burd) Qn 
fldrers^anb (jercingefümincn i|!, nac^bcm ^inbar einen unbeftimmteren 
9'iamen gefegt Jjatte, ctiüa Mvaian, Unb bicfen !ann auc^ ber <£c^ol. 
noc^ öorgefunben ^abcn. 

33. 51. Tototv tfi bcr fogcnönntc pluralis maiestatis, unb bic 
SBorte enthalten bic Slntiocrt auf bie »orangebenbcn gragcn: folcfee 
benen, b. \). bec lüclcfecm bcr Oiuf bic auögcjcicbnetc Snfcl 2lcgina aii 
SSaterlanb rüf)mt, nQoqti^nv tjcipt nic^t bloö edere, proloqui, fonbern 
tollere er lieben. 

95. 53. 2)a man jcben ©d^riftileUcr am beftcn au3 fic^ felbji 
erfldrt, fo tfl man bem ^b&\), trc^ feiner 3?ii§beutung biefcr 2öorte, 
©auf fc^ulbig ba§ er auf bic ^Saraaeltleric gragm. 232 (33ergf 193) 
l)ingebeutet l)(\.i. SnbeHen beburftc bicfe ©teile crft bcr richtigen 2)cui 
tung unb a\\6) ber ©menbation. Heber ibren @inn fcnntc man na^ 
bem Sufammentjange in lüclcbem ^Kito Oiep. II. p. 365 B fie citirt 
nicbt irren nocf) in 3tt)eifel fein. @6 b^nbelt ficb nämlich bariAi, ob 
ber 3Jicnfcb burcf; Otccbtfcbaffcn()eit über burc^ Sifi unb Srug mcbr gc; 
lüinnc unb fic^ befTcr fcbü^c. ^laton fagt nämlicb: SBenn ein junger 
^U\\\6^ in bic Söelt bUdft unb f)ört bie Urtbeilc ber 3?icnfcbfn über 
bic ®cltung bcr Sugenb unb ba« ®lüc! tt?elcl)eö bie ©cfjeinbeiligfeit 
mad)t, mu§ er ba nid)t in SiüHfel gcrat^cn unb nad) Q^inbar fragen: 

TcöttQOv dl^ag rel/oq vrptov ij axoXiäg anarag äyaßäq (fd)r. dva- 
ßaivetv, sc. iari), xai i/iavroy ovro) neQKpQoiiaq , öiaßtoi; Ogl. (Sis 
cero ad Attic. XIII, 38 unb ^crajCnS Hie murus aeneus esto, nil 
conscire sibi nulla pallescere culpa. 2)a6 gragment fiebt om volU 
ftänbigficn bei 3Jiarim. X):}x. XVIII. p. 208 non^oy dixas rü^oq 
vrpiov ij axoXiäs dndraq, dvaßaiyftv in in^x&oviov yivog dvö^türj 
öi/a fxot voos dr^exeiav cintlv. 3n ben ©enitiycn ftimmcn bie Ur? 
funben meiftenö überein: nur l^ic unb la irivb oMhaU andtaiq 
überliefert, i^^rncr fd)reibt man getrtöt)nlicb avaßaivfi,. JDag bcmcs 

rifcbe ty&a fidXiorcc d.fA,ß axoq iaxi> noXtq xai iniÖQO^iov enXfro 

rü/oq fonntc fc^on gum Otidjtigcn leiten : unb ct)nel)in fcnntc vx^>tov 
ebne ben Q3eifa^ dvaßainby fteilcr ^u erflimmcn bem (ginne 
nid;t h)ü()l genügen. (Snblid) fel)lt gcirö^nlicb in vor iubx&ovtov. 

5lucb an unferer «Stelle ^atte 2)iffcn erfannt ta^ dvaßaivftv oon 
vilitjXa'iq abhängig ^u madjen fei, unb alfo übcrfe^t: gaudet iam diu 
Aegina niuniinento virtutis inaccesso. Um aber fo gu überfe^en, 
müptc vxprjXäq dQftdq gcf^riebcu fein. Unb bcr ©enitio pa$t biefcr 
©teile beffcr fo tinc au^ bcr onbercn, toic ber (Scbol. ibn mup 
gcleien t)aben ivel^cr fagt: olov vipovtab avtiay ri d^tt?] üani^ 

tii/oq. 

5ß. 56. ©üifl) meinte aUeS gct^an ju l^abcn, toenn er ben Cluanj 
titdtöfc^lcr xüaätioai bcfcitigtc, unb fo au^ bie anbcren. SlUein iv 



QSiertc SWmtfc^e Obe. 119 

-/(>** fünbigtc gicicfifan« gegen fcaö 3J?etrum, bann \mv cg übenbrcin 
übeifiiifug neben eV noXv(p&6^o) (porou Unb it»ag folltc ferner vav- 
Tatff fein, \o af(ein|lef)enb? ©rblec^tev'bingö forberte biefeö Oiomen ein 
^rdbifat, entinebcr SUginetif^ ober tvi)3fcr. (Sineö üon beibcn 
über betbeö mu^tc ber @d;üL gelefen l^aben, anf h)eld;en man überall 
t)iel gu loenig achtete, inbem er fc^reibt xat ini tov na^ortog (b. ^. 
xat viiv) fy TW nolvqt&oQO) noXifioi (b, f). entiveter ^tö? ofxßqo) 
über g)oVw) Tij TW»' Aiyvvrjtüiv dq^tf] (b. ^. a^ffoj.5 vavraici) 
fiaQTvqrjOiiav äv ^ 2!äka^tq OQ&ca&etoa ix töJv v.w8vvo)v. 9iod) 

beut(id)er lüirb unfere ^mcnbdiiLni beftätigt burc^ ^^fM t^ragment einer 
*4Jara^braitö iüeld^eö an jene aOorte unmittelbar anget}ängt tfi: xoX% 
Aiytvi]tai,g aaxa r^r vavfta;<iay aqbonvoaavv. 

33. 60. 25en wiberlr artigen unb gar nid)t ^u conÜruirenben 

^Pleona^mnö Iv "Aqtb — iv noXvfp&öqca o/üßqo) — /aXall^dfvrb (povo) 

meint JDifj'en red)tfertigen gu füunen *burci> ta^ (S'itat 31. w', 614 
vvv de Ttov iv nirQjiabv iv ovqsoov oioTToXotoiv iv 2i,nvXq). 3)ic 
©teile gel) ort yn ben 'unciditen, l^at aber übrigen« aml) feine ^le^nlic^i 
feit mit ber unfrigen. ^hiit er boc^ lieber bie @d)ol. angefet)en, in 
benen bie fcl)r yernünftigen Sßorte jju lefen tt)aren: iv reo noXvcp&ÖQM 
TZoXifKp tb tcüv 7ZS7iro)7i6to)v (bejfer giormovrcov) TtXtjQ-oq iaäqvÖ-- 
fiov ^jv TW /«AaC^'fvTt //toff o/tißqcp, b. f|. bic tobtenben ©ef^oJTc 
{noXvcp&oQog ipovog) fielen fü bid)t {iod^t&fiog) tüie ber -^agel, unb 
man mu^ folgenberma^en confiruiren: iy noXvcp&o^u) q>6v(o avSqiäv 
Jiög ojußQM xaXai^äivrt ioaQid-fiwv, inbem bie tübtenben ^Uidnner, ftatt 
ber töbtenben ®efd)offe, bem bic^t fallenben «!&agel »erglid^en werben. 
S)ic (Sacbe anlangcnb, fo bezeugen aud) bic ®efd)id)tfd)reiber ^erobot 
(VIII, 93 iv öe rfi vavfiayla ravrri ^xovaav ^EXXt^vwv dqt>axot, Ai- 
ytvijtau) unb (Spl^orcö (p. '221 ^Uxx), tote fe()r fid) bie 5legineten in 
ber ©ataminifc^en 'Bä)hd)t ouögejeid;net t)aben, unb bemerft bieg ber 

35. 61. !Der @d>ot. fagt ßgi^^ '*"* xdXvTtte rjl Obrnnjl dia 
tov e^o)&tv (f&ovov. ©aju füge man (Bdiol. ju Dl. XI, 58 tö 
ßQiyfixo dvri tov xaTiOioynarö qitiac' ovvr}Q-(aq ycig tb ß^f/tad-av 
inl tov ai(ß)7täa&ai> ti&tjoi, «at dXXaxov xfirat* f-ii] oiyä ßqiyiad-w 

(^ragm. 220 = 269). Ueberfd^ütten ijt aflerbingei fo »iel wie 
jubecfen, 93gl. au(ft unfere 33cmerf. ju Ct. VI, 94. 5lu(fe öom OBaffcr 
mit loet^em man tc^i geuer bdmpft fann ^iii) 93ilb l)crgenommen fein. 

35. 64. S)iiTcn übcrfe^t: „dulci vero melle tinctum etiam hae 
victoriae hymnum amant", treld;eg freili^ auöfte^t aU ivenn e« @inn 
fjdtte, aber im 3ufammenl)ange bennod) beö Sinne« entbehrt. Unb 
l\Mt\ @(^cl. beftdtigen allerbingg bie (Sorruptel, unb beuten d^nlicft. 
^^Ulein jmei anbere geben bie ridjtige ©d)rcibung: 1) iv toiovtM [li- 
Xvti> ycLQ xat ridovjj ovxk; aal tv/,vri toi>avtr^ tb invvlxiov ydqfia 
dyanöJabv, o iati> tov v/ivov. 2) iv rotat/Tjj tov Xöyov tyjoy^ xai 



120 Kommentar. 

rfi röiv yaroQ9-</i/icir(ov vlxvi ^ rt^iij ro riji vixTjg iyx(ufii>ov 
ayaTifirtZs xat ov/ vnfqonxixMq diyovrai,, naitoi naqov aiiTolg 
äkaL,ovfvia&^ai> ini r^ twv xatOQ&o)f^drü)y ttfifi. ©er <&4>0l. lä§t 
Den 3)i4)ter [agen : „ ber @icger iji jufrieDen mit 'feiner <Siege«freuCe, 
ivenn er nur ben l^enigfü^en Sobgefving unb fo eine dbixt, njic tiefe 
ift bic id) gebe, em^^fciiigt — unb begcf)rt feinen materiellen £ü^n, 
überklebt fiel) aud) nid)t im «Stüljc : benn er tüeip, ba^ aucb ter ©leg 
üon 3eu6 ert^eilt ivirb." IDiefcö Sob, iräljrenb ti bie ^gicger belehnt, 
tragt juglcic^ ^ludjt für 9lnbere. 2)enn mand)cr, inbem er ocn ben 
Sßcrfen bcr .^inber tei ^leonifoö I)ört,*mu§ biefelben nacfeabmen unb 
gtei^eg SSerbicnfi in Olingfämpfen gii errei^en ftreben. S)enn ibr ?ic^t 
lüirb nid)t unter ben ©djeffel geftellt u. f. \v. <Bd}i>l. ayo^w'ö^oj, 

(ptjac, ri(; iv aydav xai avtf/io&o) Tolr ol&Xmv ^ xov KltovUov ro 
yh'oq i^tjXojaag- (KXfövvxog de narrjQ ioTi> rov Adfiniavoq' 6 dk 
Aafinb)V rov ^vXaxid'a). ovöa/iöJg ydq drcOKi^Qv/irat xai ayav»;? 
ioTtv fi röjy noXv/^qovmv novutv onovöri. 

aS. 69. 2Ber mit 2)iffen dandvai, iXnido>v öerbinbct, ber ^at 
^inbarö IDcnfs unb ötebeweifc nid)t beadjtct. llebcrafl nennt ber 
2)id)ter novoq (fiöx&oq) Kai öandvai, oXi bie i^tuei Sebinguugen, 
gleid}fam ba^ 3[)aitertal, \\xx ©eivinnung yon QBdtiiegen : f. 3ftt). V 
(VI), 12 unb unferc S^otc ju 3ftl). III (IV), 22. 5Uig tiefer 33eebac^s 
tung ergibt |td) fogleicb eine (Smenbation, nämli(^ ba§ X^Oi^ ^elen 
VL'^r ovbt getilgt iüerben mu^. 2)aö Uebrigc ent^vilt vcllfiMnuiencn 
Unjtnn, aflcin alte unb neue ©rflärcr «ermed)teu ni barin jurec^tju* 
ftnben: man erfinbet fogar neue SÖörterbebcutungen {onn fcU fein 
Studium rei athleticae), unb fü muptc eS tcö;) gelingen eine 5lrt ücn 
©ebanfen fjincingubringen: nee quotquot fuerunt sumptus voto; 
rum (lüic fing!) hoc attrivit eorum Studium. 9Ser bie SBcrtc oiJ* 
onöoai, dandvak mit ^etad^t liejl, ber mup binter ibnen erwarten: 
iXniöoiv oii toaat dnöXavaig b. b- "ii^t fü üiclc J&offnung^erfüUung 
aii Slufiimnb, intern ber ganjc ©ebanfe biefer fein mu§: Unb fcinegs 
megg I)aben bic^offnungöerfiillungen bem 9lufivante ni*t cntf)jrod;en. 
oTtig i)cijjt bie Vergeltung, fann alfo red3t gut für änoXavaiq gcs 
brauet toerben. 3n bem 3cid)en EKNIS aber i'c^eint i*x6g gu ftcifen, 
mittelfl beffen ivir aud) gang ben gefortcrten (Sinn ge\r>inncn: ^einc«; 
megg lag, in tem ©rate be6 ?lufUHinbcö, tic 33ergcltung ober bcr (5r; 
folg aupcrljalb il;rer Erwartung. 

aS. 71. ymoddfiag fcH nac^ Skiffen athleta bebeuten, unb wio- 
ySv ÖQojuoy übcrff^t er ofme mcitcren Kummer bur(^ plagarum cupsus; 
bann üerbinbct er fv&vJioQ^aai xiQoi nianibus praeivisse, unb öt^tov 
rÖM dvTinaXov überfc^t er biircb dextrmn peritia adversarium. 
^m\ fagc mir einer, man feile in unferem aufgeflärten Sa^r^unbert 
feine 2ßunbcr met)r glauben ! £)ter märe aucb ba3 fein ^ü^unber ba^ 
einer mit ben J^änben üoranläuft, unb tci^ er einen ^iebclauf madjt? 

Um jucrfl üüu bem legten ,35erfc gu fpred^en, fc fogt bcr ©cbol.: 



SSiertc 3P(7mif(^c Obe. 121 

tovrioiiv ioa imräy/xara tyovxa. iv tw votiv xal toTg iTTitäyfiaaiv 
xu)v yjbQwy, b. ^. er lüar ein eben fo guter Set)rcr im ©eifitgen tüic 
im ^ürpcrlid^en. fDaö \^ ein vernünftiger ©cbanfe, toclc^er iebenfaU« 
gefuct)t unb l)ergeftel(t itterben mu^tc: unb bn6 iüar (cicl^t getban: man 
burftc nur baö jlomma üor xtqal fe^en, ti(x^ yt^ai di^^ov gcfd^idt mit 
beut 5U-me ävTmalov vöo) im 2öettfireite mit bem 33erftanbe (©eijtc) 
gefc^ricben f!anb. ®obann ftMtnte -ywodafiag ineber bcr 9ltf)lct fein 
nod) fonntc eö iibevbaupt fubftantiyifd) ttel)en, fonberu ivar, analog 
bem yvictQxtig, yvi,oßa,Qi^q, yvvonayi^q, ([H Slbjectiö ju nehmen, toelc^eS 
eincö ©ubftantivö beburfte: unb biefeö iüar leicht in nXayoiv gu fin? 
ben, iüelcljeg bemnad) nlayaXq t)ei§en muptc. @o fe^en \o'\x auf ein« 
mal ben bitbli^cn 5lu6brucf, einem ben 9Beg b a t) n e n «J^oVov ti'- 
&vTio^rjaai you feinen unnatürlicben unb gefcl)ma(!lüfen 93eigaben 
crlüfi, unb aUeö in Dibnung gebrad}t. Ilv&iag, ber öiel ältere Vorüber 
bcg ^t)i)tafiba6, toar bcmfelben in ber S3crers?aufba{)n »orangegangen. 
S)ie dorru^tel nXayäv ftnbet ftc^ au»^ bei ben ®cl)üU tnbep fagt einer 

berfelbcn: inatvoi ow, (prjai, xal rov dlf^lnxfjy avrov Tolg no- 
vo vo, xoXq yvi>oöd/.iai,q noDjaavta xov rtay Ttltjywv öqouov tv- 

&v7ioQ7Jaai,. S)iefc aßortc muffen corrupt fein; benn ftc f)aben feinen 
redeten «Sinn unb 3ufammenl)ang: auc^ fi^t man nid)t ein, iro^er 
ber @r!(arer ben Segviff toTq Tcöyoiq genommen Ijaben foflte, loenn er 
gugleid) nXtjywv unb dgo/noy gelefen i)ätte. Sarum emcnbiren n?ir fle 
folgenbermagen : iv növovg rotg yvtoöd/^aig /lOVfjöavTa Toy roty 
TzXtjyoJv ÖQOfiov iv&vno(j^oab, 

33. 74. S)ic Sorte jtnb an ben UeberBringer gerichtet, bcjfen 
^amt ni^t genannt gu loerben brauste: „Sfümm I)icr ben Äranj für 
i^U; Bring' ibm bie SBotlenbinbe unb geleite ^u i^m bag geflügelte 
neue Sieb." 9iid)tig bemerlt babet ber @cBol. : oriqtavov nkv rov 

inivlxiov liyn,, fVfiaXlov dk fiiTfjav trjv tavvlav rijv li iQiov ^av- 
&0V Tolg ariq.ävot,q nQoonhxofiiv^v. 



güttfte 3fi|imifc§e £)t)e* 



95. 2. 93ei ©afimd^lcrn lüurbc, iric ber ©^ol. üerftt^frt, btc 
erftc @vcnfcc (g[cid)''am ber crftc 3^oaji) bcm Dl^mpifc^en 3eu3, bie 
jtvcitc bcr (Bxlt unb bcii ^evocn, Die brittc bem 3eug ^cilanbc qt^ 
brad)t: f. barübcr unferc 9tctc gu 9lefd}i?l. 9lgam. 93. 217 unb beffel* 
ben ?$ragm. Epigonen (bei um p. 76). 2Wan ric&tetc alfo bcn eriien 
®rup an bie 5inm(ifd)en 3J?ä^te, ben jiveiten an bie unterirbifd)cn 
unb an bie ©efiorbenen, bcn brittcn an ben t)immlifd;en ^cilanb, ber 
aug allen {Rotfien erlßfen fönte. 2)ie3 ifi ba« 93ilb n?eld?e3 ber 5)i(^ter 
gebraucht. $^ijla!iba3 ^at jucr|l gefiegt in bem ^iemeifdjen (spiele, 
imb *^inbar ^at it)n bafiir befungen in einem 9iemeifrf)en Siebe, beffen 
Slnfang un3 ^cpl)iiftion aufbeivaljrt fjat, lüä^renb bag übrige oerlorcn 
ifl. 9tun lüibmet er ifjm bcn ^^luciten @efang lucgcn eine« Sfibmifcfcen 
@icgcg. JDiefcr ©efang aber ifl in groicfa^er «i^inftc^t ber jireite, »eil 
ber S)ic^tcr bcn nvimlijcn @icg aud^ bereit« im ocrange^enben ?iebc 
gefeiert f^at. JDann aber »ünfd}t er, bap auf biefen gleiten @icg auc^ 
balb noc^ ein britter unb ^öä)\tn feigen möge, ein ClDmpif^er, gleid)^ 
fam eine brittc unb t)üct)ilc @penbc (riXiiov xQur^Qa nannte man 
bicfclbe) für bcn 3cu« ^cilanb. 

©. 5. 9iirgenb3 vereinigt ber 2)id;ter feine @ac^c mit ber feine« 
gelben in ber 9ßc[fc, bap er fagtc: wir jtnb bcfränjt »erben, anftatt: 
bu bij! bcfränjt »oibcn. 9öir muffen barauS entnehmen, bap bie 
SBorte einem (5f|ürc »on ©inl^cimifc^en, oicrieidjt fogar ^au«geneffen, 
in bcn aJJunb gelegt feien. 3)iefcr 6()or bcfcnnt am <Siluffe taf er 
feinen ©efang au« ^^cben empfangen ^ahc er nennt fic^ ferner einen 
SWittlcr (rafiiag) bcr aWufcn, »oburd) er fid) gugleic^ für ba« Drgan 
bc« 2)i(^tcr« au«g{bt unb gciviffermapen mit i^m ibcntificirt. 

3)ic 2)atiüe riv unb öeonÖTa machen bie ©rammatifer öcn x^a- 
tfJQa xiQya/iiv abl^ctngig, inbem fic alfo f^reiben : xi^va/iev Aä/inm- 
vo<i ivd&Xov yeveäq iineQ' iv Ntfiia, fxkv TtQüixov , w ZttJ, xlv (sc. 



pnftc Sfi^mtfc^e Obe. 123 

KQatij^a xiQva/ifv), cicotov öi^dfifvob otiqxxvcov vvv avra Ip ^loS-fiM 
ötanöra NriQfiöiOol ti Tzevrfjxorta (sc. xQartJQa KiQva/xEv), nalÖMv 
(sc, Aäftnmog) onloräxov, fPvXaxiöa, vtyMvtog. 2)ic Dieneren Da; 
flegen macljen tiefe £)vitiye üon öftä/nfvoc unb von vmöjvrot, nbl)ängig. 
2)agegen ift einjulüenben 1) dh/to&ai,, eUo&at rwi Ijeipt einem iixok^ 
obnebmen, fo fca^ man'ö fiat't feiner cDer if)m ;?u ©efafien ober für 
tf)n iibcrneftnic: 31. ß\ 186. y/, 119. o', 87. Dt), o', 282. «j^inö. 
$t)tr). IV, 36. 2) vvxav ^loj fiegen bnrc^ Die ©unft ctneö 
©üttcg fümmt gar nirgenDö öor. 2)agegen empfief)It fiel) Die (Srflds 
ning Der 9lltcn 1) erjilic^ Dur^ Die Scncinnität mit iXtj dk rqltov 
aonijQb X. r. X. 2) S)urcl} Da^ ye, Dcffen (Sinfe^nng f)inter tlv üom 
5Ketrnm gefortert \üirD. 2)affelbe :^dtte namli^ nac^^ Der anberen 
5)eutung feinen @inn, fonDern müftc als i^lidwort erfcljeinen, nac^ 
ber anberen akr ijl c3 ööUig nottiioenbig : Den erfien ^ecljer tn 9'le; 
rneci, ü 3eu6, unb jmar für bi^. 

35. 6. (Ss i|l n{cf)t gut, öfaTtöta fo üercin^elt gu ^aben, unb 
beffer 'la&t-iov öianöra gu fd)rcibcn. 3ur SluöfüUung^^ber Sücfc fcf)ricb 
bann 93üdf) y^v aürt?. 5lllein ))affenber iji yi)v a^r« <y' gegenüber 
bem TiQwrov /.ley. 

35. 15. 3n ben @d)0l. {)ei§t e3 : tt^o? ralq ia^atbatq roxi oXßov 
ßdXXttab ayy.v^ay, unb iDteberum n^og t6 ea/cttov xai dxQov tilg 
tvöav^oviag eavrov TiQoaoQßiaag. Qhif Die le^terc ©loffc fann man 
ftd) nicl)t berufen, um ju be()aupten Dap Der Slccufatio aud; yon ben 
@d)ol. betldtigt \r>erbe: Denn n^ooo^fitXnv nQog tonov \\i gctoöl)nli^. 
ßäXXtuv äyttvoav TTQog ioyaxvdq fonute ni^ts anbereS Reifen <xH 
nad) bem ^IDdtenDc gu Den 5ln!er fenfen, unb baö l)at boc^ ein* 
mal feinen ©inn. iDie Se^art ka/andg fd^cint iayaxiäg bebeuten gu 
füllen: unb nqhq toyanäg in ber Otegion beö üöeltenbeö iuärc 
nid)t übel, loenn nur nic^t iüieberum Die Sufammenfunft gweier (Sc* 
nitioc fo unbequem lüärc. 

95. 18. Tüli fortuna precatur ut ornatus mortem videat et se- 
nectutem Cleonici filius, überfe^t ©iffcn: benn oqyal fei quae quis 
appetit. 2)aoon toeifi id) nidjtö: oqyri ift unb bleibt ber S^rieb, ba6 
©treben, bie Seibcnfd)aft. 2)er (Sd)ol. fagt: roiovroi^q rqonoiq 
ivdavfji,oviag ovvtvxwv , bcn tocfentlicbeu 93egriff fupplirenb, als 
^ic§c C3 totavtji Bvdaifiovla ovvrvyoiv. 9Benn oqy^, al6 vocabulum 
medium, ten 3'orn bebeuten fann, fo fann e« aud) bie ^^reube be? 
beuten, laetitiam gestieatem, bie jtc^ bet^ätigen mill unb anbcrS 
fic^ nic^t gu laffen ireip. 

33. 22. MolQccq i|l ber 9lccuf. ^ptur, 

3}. 23. @d)Ol. e/^ol de f^vde xtjv Vfjoov intTtOQivOfiivü) tiqo- 
•tiQovq v/iäg, w y^vad^fimot AiaKiöai, vöfjttfiov iotb ^aiv£i>v rolg 
Vfivoig xal iyxo}/jndL>ebV. 



124 (Kommentar. 

25. 28. Slegtjptcn unb bic «i^ijpcrborcier nennt bcr JDic^ter nl« bic 
gttjei fernj^en ©cgenben nad& ©üben unb nac^ 9^orbcn ju, o^nc barum 
an befiimmte S3ürfallc in Sldjifl^ tc. geben gu benfen. 

35. 37. lAoy&ov beliebt bcr <S^ol. auf ben 2!c(amcn, unb unter 

-^'(»wö». Vcrfiel)t er bie ^rojcr, jnfyäXfjv ßXdßtjv ro7q xara Tqoiav 

oixovatv rJQO)ai>. iDiffen ftnbet e6 c\cratf)cner, fi6/&ov auf Tqoiay \\x 
bcjicf)cn, njeil biefeö ben -^croen gu fdjaffen c<ema(^t h^[\it. Mein ba« 
n)ar bamalg nic^t ber ^^afl, [onbern fpdter erft unter ben 2ltriben. 2)ie 
2;roiifd)en gelben mußten mit oußbaben (^o'/ö-ov) ira« Saomcbon 
\)erbrüd;cn $attc. 

95. 37. 58üc!^ u. 91. nacb i:^m [^rieben TQulav. Slffein tooju 
füll bic 35crlangcrung , luenn fic bloö für bag 5lugc bient, gegen bie 
^anbfc^rr.? Unb hjarum fc^rieb er ni^t au6) NtjQTjtdeaoij bti gleicher 
$rßfübic? 

aS. 40. Ucbcr ben Jtampf mit ben SWeropcn, b. ^. ben 53eroob' 
nern oon Äo3, unb mit bem Oliefcn ^aUt)omui f. unferc fJlott gu 
(«cm. IV, 40. 

5tuf ilcö gab eg einen eigenen 2)ienft beg ^eraflc« (^lutarc^ 
quaest. graec. T. VIII. p. 409. Js>utten. Cicero N. D. III, 16, 42). 
3)cr J^ciü6 I}ic§ bort VUeriö, fein ^Sobn aber @uri)pi}Io3. 5)arau3 
finb ol)nc 3u>ctfel bie 2)id;tcrj2)?ä()rc^en üon bcr ©rebevung ber Snfel 
cntj^anben. ^cd) braucht ftc^ ber Sluölcgcr beg 2)ic^ter« nic^t barum 
ju fümmcrn. 

aS. 42. „Libri omnes ov^i'l Xaov , nee video cur Heynius et 
Hennannus velint ovQtty quum Pindarus priraam cretici long^ain tarn 
in hoc carmine quam in aliis solvere in breves soleat." 33öcfb. 
Siücin ül)nc 9let(} unb mit Siwflng brauste er ba6 bc(^ nidjt ju tbun? 

95. 47. !Da3 atdvra iv quvw Xiovroq irirb ücn einigen ©rarns 
matifern fo gebeutet, a(3 h?enn bie (gpcnbcncen, unb Jjeraflc« mit 
i^nen, auf einer !^ün)cnljaut geftanben fjattcn. ÜSen fo einer Sitte 
C[\:>tt irei^ man nidjtg. 5lnbere bagegen beuten rid)tig: rovxoy fikv 

ovv rov 'H(jaxUa avv rTj roif Xiorroq do^oi aroivxa lxi).ivotv. 

'^xt @c|cbid)tc irar, tt>ic bcr ä^oI. bemerft, in tcn gropen 'Hoia*? 
enttjaltcn. ^rcmbc bic gufvUlig hn einer Dpfcrljanblung crfdiiencn 
über be3 aßcgcg »crübergicngen mu§tcn eingclabcn werben jur 'X.{)t'\U 
na^me, ivcil c3 fc^ien, al3 ob ber ®cit felbil fie (jergefü^rt ober mit? 
gebrad}t I)ättc. ©arauf grünben Drc|l unb ^^(ate« i^ren ^lan, ®t: 
legen{)cit ^ur S^öbtung bc« 5legift()og ju fiiiben, in bcr (Suripibeifdjcn 
©leftra 55. 628. ^iun xo<xi aber ba« 9lu6feben beg bicr erfcbeinenten 
gremben in ber Sönicnfiaut fo merfirürbig, X^i\^ ilclamon foglcic^ ben 
®ntfcblu§ fapte, i()m bie erfic (gpenbe ju übertragen, überzeugt bap 
biefc ©penbc i^m unb feinem ^aufe gum J&cil auefc^lagen »erbe; 



J 



^m\\U 3Mmifd;e Obe. 125 

33. 54. J^ermann f)at y für t gefdjrteben, a(3 toenu jene ^4Jnrtifcl 
irgent) ctn^aS SSeffereö alg fcic anbete t)ier gu fcl)affen l)ätte; iniD ten* 
nocl) ifl nun il)m gefolgt. ^^iuDar fc^reibt anCeriDärt^: xal rod' 
l^avöao enoq. ^ntnad) mupte man jtd) rieten, iinD miiptc ciuc^ 
ntd;t ^oyo»' für snog einfe^en Jüollcn. 3)er @c^üI. befidtigt unfere 
(SmenDiUiün: robovxov iqxovTjae Xoyov. 

Sß. 59. ©er @cf}ol. meinte, teXeoat fei cr|ili(^ auf nalda, unb bann 
ttieberum auf |*ryo>' aVöy /ioi.qiöiov ju begie{)en. 2)icfc fettfame, 
»erjireifelte (Svfldrung tialb annct^menb, überfe^te ©ocfi) aifo : Expeto 
abs te huic viro filium qui liospitem meuiu beatum reddat. @r meinte 
alfo Uooofiai> naida föune t)eipen i(| erb et c ein Äinb, unb fjiok- 
qlSi^oq fünne beatus bebeuten. Unb nun betra(^tetc 3)iffen bic @ac|)c 
für abgetban unb berfelbe ift aucb im fclgenbcn ^erfc mit J^ermanng 
©ntfc^ulbigung beg gan^ jinnlofen tov fiiv lüof^l aufrieben: rov fiiv 
proptera adliibuit, ait Hennaunus, quia post mentionein pueri, de quo 
nunc pergit, haec ^tivov afiov interposuerat. ®cfc^t, eö bdttc mit 
bem ItXvov a/iov feine 9iicl}tigfeit , fo fönntc ber S)i^ter bod) nid^t 
TOV fiiv ben einen fagen, obne mit ber S3efd)reibung b'e£5 anbeten 
(beö ^aterö) fortfabren ^u ineüen. SÜIein berartigc (Sd^lüaAbeiten 
U)irb man aucb gefd^eibte äJicinner überall begel^en fel)en, luenn fie cnt? 
lücber au6 ©cljeu ober auö Unvermögen an corrupten alerten fefifteben 
unb allcg 2Jiüglic^c ju beuten unb ju rec|)tfertigen fic^ gewöhnt I)abcn. 

aS. 69. SWit bemfclben ®Ieid)mutf)c xok biötjer überfe^t ©iffen: 
Et nominavit eum a nomine avis quae apparuerat validura Aiacem, 
abermal« mit beigefügter (Sntfc^ulbigung be« 2)icbterg ber fo etlöag 
Unüer^ei^lic^e« ge|cbricben I)aben fdt unb mit ber SScrfid^crung: sie 
nuQC etiam ßoeckliius. 

3JJan fünnte unb mu^tc auf ben Slugfall eine« aSorte« fc^liefen, 
aut^ ivenn ber @inn fein einjigeä »ermifien iu^: benn im fülgenben 
^erfe jcigen fid) bie SBortc wq uqu dmav avtixa, glcid) einer @uppe 
h)eld)C nid)t auäueic^cn tücllte, yerbe^nt unb yerbünnt. (SrfUid;) mup 
^inbar gefd)rieben I)aben «j? «(>' itnü)v ai/rUa, inbem überall »or 
tineTv unb enog bei il)m bie (Slijion eintritt. ^Jlnn fd)reibt ber @d}ol.: 

Kai Stj avtöy rb Q-flov na^axeXivirai, To^iJe (payivtos OQVt&oq 
inojvvfiov AXavra {t^Md-iV rb x aXtla & ai, rb ovo /na b. l). biefc 
SKorte mup man babei fuppliren), yevyatoy byroc naav roXg e^yotg 

(benn fü mup man mit %C[i)]t fdjreiben für ij^woi) xov noXinov xal 
£$o/ov Twv aXXüiy oyXwv. 2)er @cbül, mic man |tt)t, gibt ili>ttrt für 
SSürt burc^ beutlicfee Umfdjreibungen loieber, unb unterfd^eibet babei 
genau lüa« im S'ertc |lel)t unb ü)a3 er in ©ebanfen fupptirt luijTen 
njiü. 3JJitbin fann man aud) nid)t ^tüeifcln, t^y^ er ctn^a«. baö er 
burcl^ t6 &iXov luiebergibt, yorgcfunben \)aht. Unb xoni fonntc bic0 
anberg getoefen fein auper ^fo«? 

3J^UI braud)t aber mit^bem ©cbot. ireiter nicbtg ju fup))liren: 
benn xtxAaro &ibg knwvvfAov o^w/og Aiavra \)t\^i : ber ©Ott benannte 



126 ßommcntat. 

il)n narf) bcm 9Zamcn bcg erfc^icnenen SSogelg (mä) ahtos) Maq, 
unt) nUXtto ijl feine^lücgö [o üiel lüie TtaqctxiXtvtxau. 

©. 75. 2J?an fd)ricb mit ^ermann: ^iX&ov , w Molaa, lie^ ta« 
^unft ()inter Ev&v/xevft ti ftet)cn, unb tultcte foqnr Tra % iv\ tO(^ 
l)at S3erg! tafür ttü»' eV flcfc^riebcn. 5tuf Die «Sd^of. f)at man «bcr^ 
mal6 nid)t geadjtet. 2)ort finfcct fid) folgenbc ©lope: ^Aö-ov [w Molaa] 
avvx6fii})<i KttTct Tov ^Aqytiuiv rqönov tw flwXaxiöa xai toj Ilv&ia 
xai TW Ev&Vfievib twv «yxo^ao^v öorijQ xai ra/xiag. 2)icfe ©Icffc 

fcl)eint j\üav ten SSocati» ol^ JVfoioa gu beftcitigen, fofern fxc nic^t ctroa 
fclbjl: luieterum interpclirt [ein foUte, Dagegen jcigt fxc tcutli^ tvip 
i)intcr Ev&vfiivib nicl^t intervungirt tüurfcc, intern fie r,k&ov ra/iiaq 
x6v "A^yiiujv rqönov jufammen conilruitt. 2)iefc (Sonftructien aber 
lüvir faum möglich, irenn nicl)t Der (Sa^ a(g S3orDerfa^ unD Die SBcrtc 
üon ilqriotTau an alö^Sfiad^falJ geflaltet imiren. 2)a nun in Der übers 
lieferten Beitreibung tiX&ov Molact eine @t)lbe ju hjenig iji, in tcr 
ongefii^rtcn @lüf["c aber Die 33ariante ol Molaa üerbürgt ju luerDcn 
fdjeint; [o nnrb o5s lueil, in Dem für w Ijerjuiieflen fein. 2;ic93etfe; 
rung Moioäv aber »erfianD fid) fcfaon öon felbjt: ogl. S'^agm. 4 
ra/xiai> re ootpoi Movaäv ayMvloiv t ai&Xo)v. — 5)ic ^älfc^tr Ratten 
ficb an ben j^tuei ©enitiwcn Moiaäy nnb^ xÖ)ixmv bei rufiiaq gefielen. 

SlKein bte (S,ün|^rUCtion ift iidc: wg ^X&ov Moioäv ra/niag (pi'Xa- 
xiöa KOj/io)v Tt ra/xiaq Ilv&ea Ev&v/nivft n. @Obann finben XDXX 
folgenbe^ @d)Ol. .' otj&tjaftab 6k iv ßgaytoi, Aoyotc; t6 iyxtö- 

ixvov. @ctoc>l)i barnad) al« aud) nad) Der ^]>arallelc 9iem. VII, 95 

rqla enea diaqxiofb rid)tet fid) bic (SmcnDaticn lii TTilcn ^erfeg. 

2)ic ©a^e nnlangenb, cittrt ber (Sc^ot. fülgenbeö Fragment be^ ©c? 

VOofteS (f. meine ^Slugg. %i). VIII. p. 20): 

nävx ola&a, rcdvi eXi^a ravretaX/iiva' 
/iiv&og yccq, IdQyoXiari awrifivuv^ ßqu/vg. 

95. 80. (Sut^i)mene3 irar ber narqwg, 93erwanbter ücn müttet; 
tidjcr @eite, ber beiben (£öt)ne bcö Sampon: f. unferc ^^U juOJem. V, 70. 

33. 81. (Einer ber ^&>o\. befiätigt baö oXav (to 6k oiov, fagt 
er, &av/naoti')iü)g avri xov bno'iav (i^rjAfv): ein auberer aber tr>ci^ 

nicbtiS Davon: ay^yayov 6t, (ftjaiv, eig (pdjg rtjv ffol^av röiv i'ßtvwv' 
Xeyti> de rf]v twv avrov /lolqav Vjuvtav ^v vbxijaavrfq dvrjyayov fiq 

(pCjq. ßuglei^ filjt man auö biefer Umfdjreibung, la^ t^a^ 3Bint 
nid)t üiel mel)r alö eine ^eijicrung ftier au^gemac^t tiat. ©ic 3ügc 
ber *-öu^)laben unb ber «Sinn be« <5a^eg füfiren gu qidog oaao)v, 
iveldjeö bcm anbenvärtö ihmi ^'inbar gebraud)ten (päog oftficirwv enU 
fprid)t. 2)er neue <£ieg Icctt ^jJinbarti ©efang an ba« !i;agcgli*t tievs 
oor. ©a« fagt aud) ber "Sdjol. : olov ol vjuvot ol tlg rov fPvXaxi- 
dav i7tt>q>avetg iyivovto ort kviKijOi. 

93. 82. ^Scfccl. ^PaXvx'^Sab da ^vkij iv Aiyivri aqp' ^5 6 ytxiy- 



pnfte Sfi^mifdje Obe. 127 

(fÖQog. 3)ctf. ^v 6e 6 Qe/iiartog n^öyovog avtov, ov xal ev totq 
Nffiiovlxatq fivtjfiovfvn (f. S'Zcm. V, 85) „Ei, de 0f/iiartov ixetq 
war diiöii'V.'^ 

p. 86. 3)a6 ^eftüfcifc^e 2ßort '£. ;?. 'H. 410 lautet A*fA^riy de 

SS. 91. (El- erfennt nic^t aEcin ba6 rechte SO^acip in feinem 
©eifie funbern er ^alt eg auc6 ein in [einen ^miblungcn. 

95. 95. ©C^ol. rOjWt'Corra* ya^ dtayo^oJraTat rwr a'AAwy axo- 
ywv at y.axa xr^v iv JC^jJt'T] IVd^oV rooovtov ovv (prjot rwv dXXwv 
dkitnrojy di,aq)iQii,v iv tolg d&Xtjtatq öaov iv alXaiq dxovatg al 

JVd^tai ökCKptQovovv. SBegen fcer @a^c ögl. Dl. XI, 30. 

93. 97. ©cl)ül. nortoj avrovg ro ano rfjq JiQXTjg vöo)q, o at 
Movoai dvaruXau i/toiTjaav. — nioai. da ro Ttotloao. fDiefeg i^wtur 

Wirb and) öom Etym. M. p. 673, 21 unb in (Sramer« Anecd. Par. 
III. p. 15, 29 beftäiigt. S)er büppeltc 5lccufatit) hei bicfem SScvbum 
ijl ebenfalls in Drbnung : benn ba man foiuo^l 7ivniox(i>y rtvd einen 
tvänfen fagen fann aU aud) nvniaxiuv vSotq Söaffer ju trinfen 
geben, fo läpt ftcb aurf) betbeö Bereinigen. 

Uebrigenö ifi gu bemerfen, ba^ ^inbar wirftic^ neben ber S)ivfc 
IHH- bem 9lef)iten?^^ür tüü^ntc: ^aufan. IX, 25, 3. 4. 



L 



(Sed^ftc 3fl^mif(^e Ote* 



2)ci- 3)i^ter fagt in tiefem ©ebic^te, ba§ fcer D^eim tti Sic; 
gerg, ©of^ii ©iofcctö, ebcnfaU« (Shepjiataö genannt, c^nlangfi in 
einer (gcl;lad)t gefallen fei, tvörin er für ^eerö unb ^ciniatb öerin^eis 
felnb in Den »orberen öteifien Mmvftc mit benen ivelcfee bie Diiebcrlagc 
noc^ nb^utüefjren jlrebten, nnb ba^ bieg (Sreignip bem ßbore (benn ba§ 
ba6 ®cbid)t gan^ unb gar einem ©ingdjore in ben ü)iunb gelegt fei, 
ifi beutlicb p evfcnnen) einen großen .Kummer i'»ernrfacl)t babe. 33üc!^ 
üermut^et bap bie @d}lad)t ha Denoi^b^ta gemeint fei. lieber biefelbc 
f. S;i)uf^b. I, 108. 9)?an erfcnnt Ijierin ben ®runb n^arnm ber ©ie^ter 
mit ber (Srmabnung aller ber rübmli^en ©reigniffc beginnt anf irclc^e 
!j;i)eben fiülj fein fonnte, inbem eg galt, gebrochenen 3Wut^ toitttv 
oufpric^ten unb über erlittene Unfälle p trojien. 

aS. 4. 5;^rongenoffc (tkxqiSqos) ber ^Demeter n^ar IDionijfo« nad^ 

ber mJ)fiifd)en @age, atö <Sel)n ber ^erfepbmie, al« 3agreu« unb 
3afd>üg. Demeter felbfi aber lärmte mit xvftßüXoig unb riz/tnarots 
Ol« fie bie verlorene ^cc^ter fuc^te. <Bü le^rt unfcr Sc^cl., unb über; 
einjümmenb (Surip. ^el. 1245 m. Slu^g. 

95. 7. S)ie Beugung mittclj^ ©olbregenö fennt man fpnfl nur 
in ber 5)}erfeue * @age. Dh ftc ber ^id^ter unllfürlic^ übergetragen 
haht i?on ber 2)anac auf bie Jllfmene, ober cb er barin irgenb einer 
Slutorität folgte, tueip man nic^t. 3nbc^ nic^t auf Sllfmenc t)at er 
ben ©clbregen übergetragen, fenbern auf bie il^ebe : benn jur ^llfment 
läpt er ben ©Ott leibljaftig fommen: aber iüäbrenb berfelbe biefer bei; 
tüo^nt, toirb tai Sanb »om ©olbregcn befru^tet. 

9}. 12. 'HfiaxXfiots yovalg f)(i^t uicbt Herculls cum semioe 
fonbern iji ber 2)ati» commodi, lüic in (Surip. ^l)ön. 9S6 £ßag Ka6/iiio)v 
uQ/tayä. 



©edjfie 3jll;mifcl;e Obe. 129 

^. 13. JDer <Bd)oi. fc^veibt i^toar ^ oVe zat? roil Tsi^soi'ov 

nvxvaXg y.a\ ovvszacg luavzstaig. 'iTiTCOjurjriv Ss rov ^loXaov (ptjoi,, 
na^ooov rjvio^rjasv U^axlst, ano xotvov dk TiQog navra ro d-v- 

[lov Tsov ev(pQavag. D6 aber an feinen äBüvten nic^tö geändert 
tfi, unb ob er loicfüc^ bereite ^ ore gelcfen \)<{\it, toeiß man nicbt. 
£)iefeg ^ ozf, melcbeg bem 3JJetrum fo fef)v wie bem «Sinne ^muibcr 
tft, unb in beiber J&infid^t bem ^inbar mi Den» artige, faum glaublicbe, 
.gärten aiifbrdngt, feilte fein finniger unb füblenber .^erauögcber je 
bulDcn füllen, i^egen rj §a f. ^artifeH. %i). I. p. 443 unb *pinbar 
Wi^- IX, 58. ^ 

9}. 15. Qöegen biefcv anaqxiav üg(, (Surip. ^t)ön. 625 — 648. 

aS. 20. Uebcr bic Slegcibcn f. unfere 9?otc ju ^S)i^. \, 98 fammt 
Den @c^o(. bafelbfi, unb befonberö ^u SS. 101. Sic fjiejtgcn ©c^ol. 
molien wir ebenfalls mittbcilen: „5)ie .^erafliben empfiengen öom ®ott 
ein Drafel, in S^ereinigung mit ben 5Iegeiben ben ^4^elü))cnnc3 ju 
erobern. 2)iefe Siegeiben waren urfprünglicb ^()(egrder. S^iac^ (Smpfang 
beö Drafelö erre1d)ten fie i^r Siel,, eroberten itn ^ßeloponneS, • unb 
oerpj!anjten bie SlegeiDen nacb 2;i)cben. Slnbere fagen, bic 2;f)ebaner tca* 
ren urfprünglid; Siegeiben, Slnberc, bie Siegeiben waren eine (pvXri in 
3:^eben, «on wo fie mit gur (Eroberung bcö ^eloponnc« {»injogen: 
Slnberc fagen, biefen Slamen füljrtcn einige in fiafebcimon öon einem 
gewiffen 2;^ebaner Slrgeu6 I)er, unb er ^alf ben ^erafliDen gur (Sr* 
ioerbung Safonieng." (Sin anbereg (Scf;ol. lautet alfo: „3)er gü^rer 
Der Siegeiben foU SimomacI)o6 gewefen fein, welcber tie Safebdmonier 
juerft in ber jlriegöfunfi unterrid)tetc, unb großer ß^ren \:)ti i^nen 
geWürbigt ift. 3n ben ^i)a!intl)ien wirb fein golbner *)}an,^er gegeigt, 
fceij bic ^bcbaner onlov nannten. 3)a3 crjdblt Slrij^otelcg in Der 
@taatöyerfafung ber Safoner." S)erfelbc erjdl)lt ferner: „SlIö bie Sa^ 
foner gegen bie yon Slun)fld fdmpften, erbicltcn |ie üom (5)ott ein 
Drafet, fie fotlen bie StegciDen ju ^-öunbeägenoffen nebmen, unb. reifien 
fobann nad) Sitten. SnDem fie aber in ^fjeben cinfetjrten, würben ftc 
von ber ^^l)ratria ber SlegciDen bafelbft gu einem jvefituablc gelaben. 
S3ei bem ^Ui)U t)örten fte ben ^rieiler beten: „„2)ie (Spötter mögen 
ben Siegeiben ©uteö »erleiden."" 2)a oerfianben ftc Daes Drafel unD 
naf)men biefclben ^n ^unbcijgenoffen." IDcg Slriftotelc^ Slngabcn |iim# 
men mit ben Sorten tu SDi^tcrö redjt gut überein. !Dcnn bicfe bc^ 
fagen: \)Qi^ bie ^ticbifc^cn Siegeiben ben bereite in Safebdmon ange* 
ficDetten 2)orern gegen Slmi:)fld bcigej^anben unb il)nen gum (Siege 
üer^olfen baben. 2)em wibcrfpri^t auc^ $^t§. I, 125 nid;t, Wofelbfi 
öon ber (Eroberung Slmi^fld'g gcfprod;en Wirb o()nc (Erwähnung bcö 
Scijianbcg ber Slegciben. 

93. 21. ^e^nc fdjrieb uvCx uq' oq&m, unb bamit waren bic 
Uebrigen jufrieben, auper S^fjierfc^, Weld)er bic Oltc^tigfeit ber ^artifel 
ccQu füllte, aber taUi meinte, ta^ ber ^iatu^ fbnnc gebulbet werben, 
«ptnbar IV. 9 



130 Kommentar. 

2)a3 leitete toibetlegt ftrf; leicht, aber tucgcii uqu hat n rec^t.- 5)ie 
^Partifcl f}C[t einen @inn in tem epifdicn ot-V^;«' o^a, ober jie bat 
gar feinen @inn in tiefem afix' a^a i)ux, unt) Dergleid^cn wofjlfeiU 
©mcnbatienen jtnD nicl)t^ aU Interpolationen, njic Sc aueb üon 9lb; 
(Treibern u. f. hJ. m 2)u^ent)en gemacht toorben finD turcb (Sinfc^ung 
öon /, §\ r u. f. w. aviarayai f)eift lü t c t) e r au fristen. iDie 
2)ürer iraren Die Unterlegenen im Kampfe ol« fie bei fcen aegciben 
.^ilfe fucbten.^ 

3ßegen oq&w inl ocpvQw ogl. J^orat. ©vifi. II, 176 Securas cadal 
an recto stet fabula talo. 

SS. 26. S)a3 yaq (ja, eben) gibt ben @runb fce« gorgcnben 
an. S)ic alten X^aten fommen in SSergefTcnljeit toenn jie nidjt turc^ 
2)ic^tungen gefeiert lüerben. 3!)arum iüiü ber !Did)tcr nicfet fdumcn, 
bie 3:t)a"t be"g @trep|taba3 ju »eretoigen. S)iefer @ebanfc ali'o bicnt 
bcm 2)i^ter bloö jum Uebergang auf feinen gelten. 3)arum bat 
man m&ii notbig, ntit 9lri|tard)üg irgenb eine Slnjüglicbfeit ju »er- 
mutben, aii ob jtcb eben bamalö bie Safebämonier unbanfbar gegen 
bic S^ebaner gezeigt ^aben müpten. 2)enn /^^»ff \)t\^i aucb nicbt 
blüö ©anf der 2)anf bar feit, ftnibern Siebe, SScrcbrung 
unb S3etüunberung. !Dag erfannte aiicb ber ^6iQ{. welcher fccn 
Slrifiarc^ iric erlegt. 

35. 28. @iner ber (Scbol. beutet fo iuic bie 9ieuercn : wt* firi sig 

10 rrjg oo(piag axQov anav&iojua na^ayirtjrai, vjioCvyi-y tolg iydo- 

'^otg Toiv X6yu}v iyxiojuioig. 9Bie aber fann bcnn eine 2!bat jur fiöd)- 
fien Äunjlblume gelangen baburc^ tci^ ftc üom iDi(bter bcfungcu toirD? 
3J?up man nid)t yielmebr umgefel)vt annehmen, Dag bic {)ol)c ^unji; 
bUime, b. b. bic fDid)tfunft (benn oocpia iii tie .^unft be« 2)id)ter^, 
fü wie oo(p6g unb ao(piar^g ber 5)idjtcr ifi: 3fib. l, IV (V), 34) iid) 
l\\ ben Slbaten bi"begebc, um fle in rb^tf)mii'cber Oietc gefaßt {eneai 
Cevyyvvui) ju ücrewigeu? 3enc 3!)eutung rübrt lool^l taoon §er ta^ 
man iiid)t iuu§te, ba§ acorov aucb bei *4>intar ein DIeutvum fei, 
ögl. Sfil). IV (V), 14. SKitbin mar t)ic Deutung beö anbercn Sdjol. 
unb J^ei^ne'g feineöiücgö ^u i^eriueifen, n?eld)c alfo lautet: a/nv^uoveg 

§s xa\ OL avd'Qwnoi y(yvovrai rovTov otsq av jutj To rijg oocftag 
äxQOV anavS^vafjta in ix uTaka ß jj xai inai'yotg imC^v^ij, 3)ies 

felbe entfprid)t aud; ber fonfiigen 5)enf? unb »Spredjaeiic ^unfere^ 

Siebter* : ^t)if). X, 97 iyxwfii'ov acorov in aUor aXlov wt€ fii- 
liaott &vv€i Xoyoy. 3fib- VII (VIII) , 36 Aiyiva ya^ixtov cnaxov 

Tiqovifieiy. !Daö 5|}articipium I^vy4y aber ift bier gerate fo gebraucht 

h)ic Oiem. VII, II sXqyei 8s nox/xta i^vyiyd-^ h:€Qoy fre^a. 

95. 31. @^ol. neqirrsvsi, Ss iJTot ^ iv nqo&sotg t] ij ovv, 
tooraug ju erfennen ifi, t^a^ berfelbc tnstr iy lai, niä^t ¥neiT aq\ 
tt)ic in ben ^bfc^rr, fic^t. 

95. 40. 2)cr mütterlid;c SSertoanbtc, tod^tx tbtnfaUi «Strcpfiabaö 



@d;iie SWmif^e £)be. 131 

l^iep, fei im ^clo^onncftfc^en .Kriege gefafCcn: fo öetjic^ern bic @c^ol. 
gweimal. Scfanntltcb wixt berjcnigc ^rieg, iwel^en \mv je^o Den ))«* 
toponneiifrfien ju nennen pflegen, üon ben Sllten felOll nie [ü genannt. 
^iit Dagegen ift bec (Seefrieg gemeint welchen 9lt()en gegen bic :pelü; 
Vonneftfcl^en @eemäd)te .S'orintf) , (Spibauicei unb 9legina führte Dl. 
80, 3. ^n biefen Ärieg rei[)t fic^ bic @cf)lacl)t bei ^anagra unb bie 
bei Denovi)i?ta, in )üclci;er (enteren bie 53üotier öon bem 3Itf)enifc^cn 
gelbf)erm aJiljronibeg gefd)(agen luurben, Xi^nl I, 105—108. 3u 
gleicber ßcit imternai)m iJ^ohmbaö einen 3ug gegen bie ^üjhu ti^ 
^elüpünneg, fo ta^ biefer ^rieg mit 9iect)t ein velüpünnejxfcl;ec genannt 
toerben fann. 3Äitf|in Mttc SÖödi} biefe Singabc ber @cl)el. feinc^lüeg«' 
absurde nennen, fonbern oielmeftr cifennen füllen, bap jtc feiner eige? 
nen aSermut^ung, nämlic^ i^a^ @trepjtabag im Kampfe hd Deno^^^ta 
gefallen fei, gur 93e)lätigung biene. 

3). 43. 2)a§ bic SBortc coxxü)pt feien, fi^t iebcr. Slbcc bic 
S3ef("erung^oerfuc^e, inbem fte bem 'Bä^ol. folgten, weiter bereite bie? 
felbcn, ober bo^ bic meiften, (Sorruvtelcn üorfanb, o^nc SSerüdEfic^tigung 
ber ^orbcrungen ber ^inbarifc^en 2)enf? unb ©prec^iücifc, fjaben n\d)ti 
gefrommt fonbern nur ba^ Uebel arger gemad)t. @o tt)ar j. 93. tei^t ju 
crrail)en unb einjufe^en, ta^ ber 33icl;ter (pi?.ag nar^ag ajuvvsTai, Xoi^ 
yov gefagt f)aben müfCc, lüeil immer \xn^ überall hd ^omer unb Sin? 
beren bic Stebenöart Xoiyov afxvveiv üblich irar. ^attc man einmal 
biefe« erfannt, fo folgte barau« jnjeierlci 1) ba^ n^oq öor (pClag ein 
mctrifd)c6 glicfirort fein muffe, 2) l'x'^ ufxvvcav l)inter Xoiyöv eine aug 
fc^ivanfcnber ai^örterftellung l)erriil)rcnbe Söieberbolung be« afxvvsrai, 
fei, burc^ iüclc^e ^ieberl)olung d\\ anberc« ^articip yerbrängt tüorben 
fei. golglic^ burften bie (Smenbationgyerfud)C beiber ©cljäben nicfct an 
bcn öucbftaben fleben. §ür nqU bdttc man ano fc^reiben müjfen, 
tücnn burd)au^ eine 5|Jrdpo|ition nötbig iräre: allein l(x beieitö Jpomnr 

fagt Zsvg K^^ag ajuvrsy nociSog sov, unb afxvvinsv vrjcov wxvnöqiov, 

inglcidE)cn \id Xitw i^ragifern a^vvsiv r£ Tivog oft genug gefunben 
»irb ; fo burfte bie ^^räpofition auc^ oljnc CSrfag getilgt werben, gut 
ufxvvoiv aber %^i 53öcfl), ben 33ud)|^aben folgenb, arzbrivüiv, ^ibierfc^ 
aber, bem @cbol. folgenb, avra (pS^wv gefcbrieben, unb le^tere (Smcn* 
bation fanb 93illigung hd 2)ijfen, SScrgf, (Sc^neibetuin. S3eibe ©mens 
bationen aber waren fd)on barum falfc^ weil Xotyöv ju (pi^ojv gef)ören 
folltc, wäl)renb e6 ju afivvsrat geboren mu§. ©er (Sd)ol. aber, Wet* 
d)er, in bem gleid)en 3rrtt|ume befangen, a^vvsxat, ivavriov (pi- 
Qioy oXed-^ov "fcbrcibt, will bamit blo« fagen, Xii^^ lai a3erbum (wclc^esJ 
er öorfano) in factitiocm @innc gu fafen fei, öermutl)li(^ weil esf 
fonfi nur intranjttiücn @inn ju f|aben Vffegte. aßir brauchen ^ier 
ben begriff ent gegen fiel) enb bcn gcinbcn. 2)ag ^eipt U\ ^^^inbar 
avrtuQsiv noXe^Coig: »gl. S^iem. I, 101. Unb eg fonntc einem ^^üI. 
wo^l einfallen loiyov aynaCsiv für koiyov IvavTLov (pi^stv gu ncb? 
raen, ta \a 5)Jinbor in ber citirten @tcUc rtydvrsoair fiaxav av-iiu- 
^boatv fagt. 

9* 



132 (Kommentar. 

S3ctra(^ten toir toiefcerum eine anberc <StcUe bicfer 93crfc, fo 
muffen une abermals 33etenfen ^egen bereu OtiAtigfeit aufflogen: 3n 
fo einer SBclfc Dem <§agel te8 iötuteei abn?et)rcn fönntc 
$inbar nic^t qefcbricbeu ^aben, nud) njenn mir nicbt bereite! gefunten 
^äüm, ba§ a/jvvejai, ein aufcercg Dbject tjabc, mitf)in /aJ.aCay hier 
unricl)tig fein mülle. 2ßir begegnen in feinen ©ebicbten einer Jlöclfc 
beö 5Würl)e3 (povov vscpila, D. \). einer mörterifdjen ®olfe, Ißem. 
IX, 81. gevner begegnen mir einem tjageUi^tcn 2Jiorbe yala- 
^äevTi (povtp, t. l). JJiürbgcfcboffen bie fo ticbt mie ber >^agel fallen, 
Sjib. IV (V), 60. Unb fo mdic ju üermutben, ba§ er l)ier entmebcr 

vecf^Xa (povov /aXaCäevrog Ober v€(piXa (pövov yaXai^äevTi, gefc^rieben 
"ij^ht. (2)0 muffen mir ferner au^ barum emenbiren, meil alfia nic^t 
93lutüergie^en ober 93liitbab ifi, fonbern entmeber Slut ol6 SJermaubts 
fcliaft unb Slbfiammung ober ^lut aii 33lutfcl)ulb unb »ergoffene« 
2^ermanbtenblut. Jlöir mürben alfo annehmen, X:i\^ aijuarog aU ©loffc 
für (povov in ben Xttt gefommen, unb ta^ /aXaCaevrog in jfa^.aC«»' 
7iQt.g j^erlegt morben fei. 3nbe§ fann bie <Badit mit leichterer *Aenbcs 
rung gemacht mcrben menn mir crftli^ vecpiXci yaXä^ag unb fobann 
aijuuTovvra — Xoiyov fcbrcibeu, jumal ba ve(piX(f neben tuvtcc feinet 
nnteicn 2lbjectiöeg bebarf. Xoiyog ai^aroeig ifi analog mit /aXaCdsis 
(povog, bem toon ^inbar an einem anberen Orte gebrauchte äu^brucf, 

unb v€(piXa yaXat,ag analog mit vsq)iXa (povov. 

5Jetrad)ten mir ^ule^t noc^ bie @d)ol. : oarig Iv rj} rov 'lA^eog 
vS(piXri, Tovriartv iv tm noXefKa, rtjv rov ai'fiarog yaXa^av aftwerat 
ivavTtov (pi^iüv oXe&Qov rolg noXe/nt'oig. JDieier (Srflärer fd^eint 
allerbing« bie überlieferten Scharten, bi« auf auvvcov , ju beflätigcn. 
Snbeffen fönnte er boc^ ydXaCav aiftarovvra geiefen t)aben ; ferner ba 
er Xoiyov auf baS nadjfolgcnbc bf?|og, fo i)l ti mabrfdjeinlidb tci^ er 
bereit« aviiaaag oorfaub unb bicfeö in tranfttii>em (Sinne fallen gu 
muffen glaubte. aXXvog' iv rfj rov noXi^ov ve^^Xj] • (pr^ai Sk rrj 
ßXaße^a rtjg f^otyrjg (pd^oQu, ano fieTa(po^ag rcov yei/utovcov, xoi Sio- 

Xov ra Ttjg aXXrjyooiag otäCerat. 2)a§ ber ©icfeter, in bemfelben ^öilbc 
»cimeilenb, bie ^i'ctapljer jur ?lUegorie ermeitert ^abc, fonntc »on. ber 
überlieferten Seöart nic^t mot)l gejagt mcrben. 

93. 47. ©er (Sd^ol. mci6)t aarwr üon xXios abl^ongtg unb »er- 
lieft unter yevea tai J^au« beö ©ieger«. 2)iffcn bagegen yerbiubct 
aariov yffyfa Unter 93erufung auf Dl. X, 15 Aoxqööv yeveav, mcldjeö 
gar ni^t gu oerglei^en ifi. @o mie bieg nidjt fein fann, io entforid)t 
bagegen bie S)eutung be« ©rammatiferg öollfommcn ber ^inbarifdicn 
Oiebcmeife: »gl. 2ffi(). III, 5 elXoyi'atg aaxwv. 92em. XI, 25 h' Xoyoig 
aoTiZv ayad-oiai. 3nbe0 bleibt bod) biefeö aarcöv in mel)r a\i einer 
^injt^t bebenfli^ 1) megen ber 2ßortlMlung, 2) meil c« gang cnt* 
bc^rlid) ift, unb ber @inn ber ffiorte beutliier mirb mit feiner dnU 
fernung. SBie ift nun ^ier ,^1 belfcn? (geben mir ciumal ben foU 
genben 9}er« an, bei meld)em ©ijfen fein ffiörtdien fagt. 2Ba^rfd)eins 
lic^ ^at er, gleidjmic aud; bie Slnbercn, fic^ eingebilbet, bie 5Öorte 



<Bcä}^t SMmtfc^e Ofce. 133 

fccbcuten fon)ol^l tefcenb alg tobt. Unb fo eine umx^oxU, un^ 
nioglicl;c stmcftö fltatutrtc mfln^ ofenc barüber nui: ein ^Jffiort ju »crr 
licren. Sßenigßeng mü§tc bodi ^wwv r an6 ts &avcov getrieben 
lieben, ano mupte auf aartov junufbejjogen lücrben: bamit aber 
biefeg bec|iienier gefcbeben fomite, mu§tc aartay mit av'^wv feinen ^la^ 
taufcfjen. Dfine äivcifcl U^ ber <Sd^ot. biefc (Stelle ticbtig , iubem er 

fcbreibt: lorto o roiovrog fihyi,axov na^a x iav aOTtov xXeog av^cov 

np iavToü y^vei. 2)enn biefc ^rflärung iji yoüfornmen rid^tig: ögl. 
£}[. XI, 99 svqv xliog TqscpovTt. 0ieni. VIII, 65 d-avtav (ag naial 
xliog jurj ro §va(painov nqooaipu). 

33. 51. (Sotüo:^! 3D^eIcagrog c\U au* J&eftor finb im .J^am^fe 
für if)r 93aterlanb, beffen frdftigftc (Stille fic ttjaren, unb njeld^cg mit 
i{)nen jugleid) in ben .@taub binfanf, gefallen. SBie aber fommt Stm* 
))biaraüg in biefc ©cfcUfcbaft, er ber im 2lngrijfc auf ^fjcbcn ben %ot 
fanb, unb übertiaupt mc^r a(g @ef)er benn al3 Ädm^)fcr berühmt 
toar? 5)er @cl)ül. uiei§ nicbtg üon biefem: av §i, ^eoSorov nal, iv 

ircaivw Tid-ifisvog IVIsliay^ov re xal "Exroqa xal rag tovtcov fj/Aw»' 

a^sTag (biefc ^orte ioiUn noc^ gur (Srflarung bcö aivicav bienen) 

xara nolsfxov irsXsvrrjaag , tc ^ o fi a x 6 juev og rtjg nar qi!8 og. 

5)er le^terc Segriff luar auS bem 3:erte yerfcbwunben, unb lüir ^aben 
i:^n barum iüicDcr bcrgefiellf an ber (Stelle be«5 'Afi(ptaqr}ov ts. 3u* 
glcicf> fcbafft unfere (Smenbation ben J&iatug fort, in lüelcbem ^ermann 
bag 3cidE)en einer (Sorruptel gefunben battc: „Hiatus in verbis ^Af/(pi- 
aqrjov re svavd-ia aut excusandus est aut indiciura putaudum vitiatae 
lectionis; nam continuari numeros certissimum est." 

95. 57. Sic 9Dortc iayraraig IXutoiv extreina spe geben gu cr# 
fenncn, bap bic @^lac^t für bie ^^ebaner ocrtoren würbe. 

95. 58. 2)er %6act erfennt in biefen^ 2Borten bic 9iüKc beö 

(S^üre^. o TW ano&avovrt Siacpiqwv lyui o yoqog, (prjaiv , eiXav. 
vn^juetvtt aov neJtrcoxoTog Xvrctjv xal avfxcpoQav acpoqrjTov. Uub 

ti ijt flar, baf ^mbar bieg nicbt »on jt* auiäfprecben fann, alg ivenn 
er allein ober gan^ befonberö unter feinen 3Jiitbüvgern fic^ hüxixbi 
Y^iit. ^iur ein 9lu«\t»eg bliebe noc^, ba§ trXav für tTXaaav genorn* 
men unb ot noXirai, fupplirt ivürbc, unb biefc 2)eutung finbet fid^ 
ebenfalls in ben Scbel. : ^ ot aol olxeToi. SUlein biefelbc ift gu »er* 
Werfen, lücil berartigc ©Ilipfen nicbt annehmbar finb. Unb l^i üor? 
liegenbc ©ecicbt l)at gang ben (Sbarafter eineö 6f|orgefangeö. 3)ic 
folgentcn Sorte bejeicbnen biefcn (Sb^r nocb genauer. (Sr \}i\i bic 
J^aarc befrängt, \m\{ er einen <Sieg nad) ber Siieberlagc feiert: er fie^t 
bereits im ©reifenalter unb lüci§ fic^ bem 3^obe nat), unb bittet bic 
©Otter, \i^^ jic it)m ben Otefi feiner S^age rubig »erleben laffen o^ne 
tücitere Unfälle. 5llleS baS, öom IDi^ter in eigner ^erfon gefprodjen, 
ioürbc nur bann paffen, tcenn bic UnfdUc fein eigne« ^auS betroffen 
feilten. 6in (S^or »on ©reifen aber, b. \j. 33dtern ber ©tabt, fpric^t 



134 ß^ommentar. 

baS QCixMf paffenb im Slamcn ter 93iirgfrfc^aft. (Sbcn fo ^afffnb fön* 
nen tiefe aiicl) am (2d)hiffe bcg ©efanqc« bem <£trf)?iiaba« ncc^ einen 
*P^tl)ifcl)en (2>ieg vcünfcbenb fpre^en «////» tto^«, ivä^renb, toenn lie« 
bcr IDid)ter fac<te, berfelbe ji^ entweber mit bem (Sieger cber mit ter 
ganzen S3iirgerf(^aft, auf \m\d)t bic (Sbrc be3 <Siegerg übcrftrömt, 
itcntiffcircn lüürbe. 

93. 62. 5)ic {^orm -^^acrffftv für ra^aoasiv fcmmt au^ Bei ten 
brei iEragifern üfter üor, ifi aber an me()reren (Stcflen ber Urfunben 
öcrteifc^t .unb üertorben: f. 5{cfc^. <B'nh. g. 2;()cb. 738. 

2)ie 5((ten intcr))ungirtcn gum^ $;t)eil i)inter <p&6vog, itnb nahmen 

baS ^"Olgcnbe at6 SBunfct) : el&e, otcsq rsonrov, kcp ixdoTtjg r^filqag 
fiSTaSmoxiov xal Se'^d/uevog fisd-* ^ov/iag kni! re ro ytjoag xal Tor 
^efioi^a/nivov yoovov naqay sv o C firjv. <Bo gU beuten ift Unmög? 

lieb ül)ne a^crlüanClung beö tJisLfiv in bcn Dptatio. Uebrigenö ij^ tic 
je^ige @cl)reibung ganj gut unb gibt ben aUerbefien <Sinn. 

93. 71. SKir ift nichts boücn befannt ba§ ort qnaDdoquidem be? 
beute, lüot)l aber !enne id^ ots in tiefer Slnirenbung. 2)ie i!e«art 
ort töirb ücm @^o(. ^einegttegg bej^dtigt baturc^ bap er o y^^» ^^ 
ürjyaaog dnsas^aaro x. r, X. fdircibt. 



vvi,\ ^^ui':^ 



b: 



@tebente ^M^itf^^ ^^^* 



Mtantxc^, ©o'^n XiUfax6)i, aui 3iegtno, f)at einen 3ji^mtfd)en 
@ieg gclücnncn üermut:^ttcf> halt nad; bev @*lac^t bei Denov^:^i)ta, 
nid}t bei ^Uataä, luic Sintere glauben : f. unferc ^loU ju 35. 9. grüner 
l^atte berfclbc nuc^ ^u ^lemea, in 9J?egnra unb in (Spibauroö gefiegt. 
9lu^ fein £)^eim ÖZifcfleö ^atk einen "3fi()mifcben (Sieg bnöcngetragen. 
©er JDi^ter hdvadjttt 3::^eben6 unb ?legina^ ScoiJ eng \5erbunben, 
unb trüfiet Stegina über ba^ iüngft erlittene Unglüc! burc^ bie (Erin- 
nerung an ben friif)eren ©laiij beö Sleafiben ? @efd)led)teg. 5)a6 Sieb 
füH üon einem (51)ih- glcid;altriger Jünglinge gefungen irerben, pbgteid^ 
ber 2)id;ter in eigener *4^erfi)n, gleidjfam nU 'Sl;ürfül)rer, fprid)t. 

SS. 1. 3J?an fann onneljnien ba§ ber %ü\)xn beö (Stjorcg öon 
Sünglingen bieg fvred)e, ober tci^ bie Sünglinge felbji jtc^ gegenfeitig 
crmuntevnb biefc Söorte gurufen. 9lllein beffer entfpric^t ber ©ebanfe 
bem golgenben, ivenn man Im Siebter fügteicl) aucb ^ier in eigener 
^PerfiMi fvred^en unb bie Sllterögenoffen auffürbern Idpt, ocr ber Sbürc 
bc6 J^elefar^og fein Sieb jjorjutragen. 

95. 1, S)a6 aXixi'a erfldrt ein @d}oI. ungef^icEt rw KlsavSqta 
y.al rfj rjXixia avrov, ein auberer aber facbgenid^er im KXsdvd^M riq 
iv Tjj rovrov rjXixia. 5Dem Jlteanbrü« unb feiner Sugenb 
ujdrc' feltfam gefagt* fc tc\^ e« aller Slnalcgic entbefirte: bagegcn ifl 
cg übli^, ba§ bergleid)en (St)ren »on ©leiebaltrigen bargebrad;t iwer* 
ben, unb mup man fd)on barum erlüartcn ta^ gefagt fei: äöir Süng* 
linge, aU Sllter^genoffen unb ^ameraben beö Sünglingg, Collen »er 
feine X1;)m Ifin^uijm unb i^m jum So^nc fingen: »gl. unten 9}. 110. 
liefen ©ebanfen gibt bie (Erfldrung beg jireiten @d)oI. Jlflcin wit 
er ju ibr gelangen fcnnte mittelfi ber überlieferten ©d^reibung, ift 
nidbt ein^ufeben: benn ivenigftenö mü^tc t^ vom $;erte entfernt geivefen 
fein. S)em ifi leicht abjubelfen, inbem für re rcc^t pa^mt n (Xvtqov) 



136 (Kommentar. 

I)ergei!cnt ivcrben f«nn. 9lun ifl eg j\rar atlertingg fceutlic^ , ta§ fcer 
«Sc^ot. KXeavS^M ng aXi,xia gelefen, mit) fcicfcg alfo geteiitct ^abc 
fll3 üB eö t)icpc Tt? ^j/ aitxt'a tüv. SlUein fcvi§ lt?ir eine \cld}t o^a 
jiüungene 2)eutung \\\6)i anne(}incn fönnen, ijl ebenfalls geiui^. 2ßir 
miiJTen noc^ einen «Schritt iweiter ge^en, unb xie aXixia alg parallel 
bem w vioi, ^erftcllen, inbem be!anntti^ biefeä 1?ibftractum für tag 
(Soncretum gebrandet gu tücrben ^Jfiegt. „ (So bringe eine ^amerat;* 
fcbrtft eine ^elcl^nung ober SSergeltung bem Äleanbcr" ifi fc »icl al6; 
„'^i)x jlamcrabcn mupt bem Äleanber eine SSergeltung bringen", ober: 
„S3ringt, i^r ^ameraben, bem ÄleanbroS eine riil)mlic^e Jßergeltung 
feiner 2)^ü^en, unb fiimmt einen ©efang an, üor feinet SSatcr« 2;^iice 
l^injie^enb!" 

35. 9. ahiofxai i|i l^ier al3 ^affiüura jju nc'^mcn. ^er ^i(^; 
Ux 1;)^\ baö Sieb auf Sitten ber $l(terggenoffen be6 Jtkanbrcg nac^ 
ber ®^lacl;t bei ^(ataä, jüie man glaubt, gebi(^tet: ioriov, fagt 

ber @cbcl., ort fAsra rrjv rjTTuv twv^ üeqouiv xal rov S^^gov arqa- 
rsi'av inl rovg "EXJ.rjvag ly^äcpt] ovrog o inivl!xiog. 2)ie @(f)lac^t 

irar Dl. 75, 2, bie Sl^fjmifÄen Stiele lüurben erfi Ct. 75, 3 lüietc^ 
rum gefeiert. IDa nun l\t SSorte beg 2)ic^terg bezeugen, bafi unmit* 
telbar na^ bem fc^lreren Seiten ber «Sieg gefeiert tt?urbe, fc nimmt 
S3ü(f^ an, ba§ nicl)t ber 3ilbmifct)C fonbern ber 9iemeifc^e ^ieg gemeint 
fei. 2)iefe ©piele fanben @tatt in ben ©intermonaten Dl. 75, 2, 
ein :^albe3 3at)r nac^ ber feinblic^en S3efc^ung XbebenS. Snbeffen 
felje id) gar nid)t ein, toarum benn gerabc bie Sieginctcn unb bie %^tt 
baner über ben Slu^gang beg ^crfcrfriegeg fo betrübt batten fein follen, 
unb bin ba^er geneigt, bie Singabc ber @cl)ül. für irrtl)ümli£^ ju 
Italien. 2)enn toenn man annimmt bap bie hd %^\\t I, 105 — 108 
fcefduicbenen (Sreigniffe biefer, fo \xi\t au^ ber üorange^enben ü^t, 
gu ©runbe liegen, fo jeigt ftc^ in benfelben ein fc'^r gegrünbeter 9lnla0 
gu inniger gegenfeitiger 2^l|cilnal^me, inbem bie Slegineten unb bie 
^^ebaner Öeibenögenoffen waren, oon bemfelben feinte, ben 9ltbcnern, 
mit Unterlüerfung bebrobt. 5)ur(^ ben @ieg bei Denoplii^ta gcirannen 
bie Slt^ener 93öoticn, >4?^ofi6 unb fiofri«, unb fdjleiften bie iJiaucrn 
»on 2!anagra, loätjrenb fte bagegen ibre eignen langen 3l)t\nicrn gut 
SSollenbung brad)ten. 5luc^ bie Stegineten mu§ten ibre 2)iauern ein? 
teilen, ibre <Sd)iffe liergeben unb !j;ribut bejablen. SJJitbin mar ibncn 
beiben junu- nidjt ba3 @^limm|le begegnet, aber ber (Stein be^ 2!anj 
talc« |atte ibnen boc^ über bem .^auvtc gcfc^mebt. (S^ iüäre ein 
ttTcXfiarog 'EUddc jua^Sog geiuefen , njenn einer ber beiben «Staaten 
feine greil)eit eingebüßt ^vitte. ®cnn ber Siebter bie Sdjladjt hti 
5ßlatää im Slugc :^dtte, fo irnirbe er einen (Siegeßjubel anfiimmen, unb 
ni(^t fo fleinlaut rebcn. 

SS. 14. Srjfiova&ah eixp^a&sod'ah ev&vjusia&ut , Sijuooia nau- 
Cstv, fagt <l^cfi^d) j ferner Srjftcojuara, naiyrta. Sajuwjueyog, aycci- 
lojuevog' Ol Ss nat^tav. ^lat. %{)tOiX, p. 161 E xal lavTa niZg /u^ 



@ie6ente 3p^mifd)e Obe. 137 

(fwfiev §t]/nov/usvov )Jysiv rov U^wrayo^av ; 'S. tJtu^ufen gU %\Xi[. 
l^cr. p. 78. JDeu 23egriff üffcntlid) cDer üor bemaSolfc fücjen 
bic ©ramniatifer ninncl;inal tev (Eti)molog{c wegen ben (Siflärungen 
bei, H)d()rcnb eö beuUicI; ifi, bcip lüebev ißinbar noc^ ^Uiton tiefen 
SSegtiff mit bem 2öorte öerhmben ^aben. 

95. 16. lieber bie ©e^ung üon (Snüttifen an ben Slnfang bev 
Seilen f. ju ©opf). $;racö. 346. Uebrigenö i|l y^, ju l/rft^^' ge^^örig, 
auf ben ganzen Oa^ ju bejie^en. 

93. 21. (Scbüt. Tüov naqovTüov y.at ivsoTtjy.oTcov as^ (prjaiv o 
ITivSa^og Sstv avxiysoS-aiy xal jur] o^iysaS-ai, tcov jueXXovTcov axov- 
eiv. Tcav Ss Tcgoarjxst ro na^a nöSag nQay/na axonelv xal 
eil Startvivat. asl Ss ßiXrtov iart nuv ro napa noSag n^ayfxa 

7t QoaßX^nstv. 3)iefe @rfldrer geben bciö aqsiov burc^ Ssl, n^oa- 

rjxet unb ßiXriov eart lüieber, ba3 oxoTtslv aber burcb avTsxsad-ai, 

oQsysad-ai unb TCQooßXineiv, 3n ter erften ©loffc aber mu^ in bem 
axovsiv, iuelcbeg feinen @inn ))!xt, a^siov (iort) fiecEen. 5)ag ^f^l^n 
tcg loTi toirb f^iuer »ermißt, tüeit tu ffiovte babuvc^ Unbeutlicb itcr^ 
ben unb iüeil man üerfuc^t lüirb ro a^stov nav nQayjua ju »erbinben. 
lyerner erfc^eint nav ijinUx asl aleJ iiberflüfitg. (Snblicö i|^ biefee nav 
fogac unricbtig: benn to nav n^ay^a ^elft nicht bie iebeömaligc 
@a^c, fonbecn bie ganjc @a*e. 2)arau3 folgt alfo, t<\^ man nav 
entfernen unb lon^v Ijereinfcbaffcn muffe. Unb nur bie le^te ber brci 
^arapf)rafen geugt üon bem 93er{)anbenfein beö nav neben aet'f lud^s 
renb bie erflern üon nav^ nic^tg ju trijfen fcbeint, bie giueite aber jtt)ar 
nav, aber bagegen »on asü feine (Spur cntbalt, fo baf jtc^ ücrmut^en 
läpt, jtc »üße baS asi burd^ nav töicbergeben. 

aS. 25. (S3 loirb ßt'ov §oov ju [c^reiben fein: f. unferc 9Züte 
au Dl. I, 138. 

95. 27. ©d^Ol. aXX ojucog ngog ra avjußeßrjxora Seivcc (poQTjra 
iart xal ravra, nqooovorjg xal rrjg iXsvd'£Q^ag. 

95. 32. 3J?an hjürbe beffer tbun t' ^aSov, b. 1). eFaSov, gu 
f^rciben, ingleicfecn Sftf). III, 45 xaXxicp r "Aqet iaSov b. f|. FaSov, 
inbem eine foldjc jldtigc 2ßeglaffung be8f 9lugmente6 auf bicfcm ©runbc 
gu ruben fd)eint. 

5)ie überlieferte @d}reibung IdaconiScov d-" frbeint gu bereifen, 
ba§ man folgenDerma^en interpungirte: narqog ovvexa Si'Svfiau yi- 

vovro ■d-vyarqsg, Aocom'dcov ^' onXoTarat Zt]yi' re aSov ßaotXeV, fo 

ba§ aSov für aSovoat ju fief)en fd)ien. 9lfopi>^'^öd)ter gdl)lt 5lpüUob. 
III, 12, 6 jioangig: S^^cbc unb Siegina iraren alfo bie jüngfien. 

9S. 39. ßa^vacpa^ayog Neptunus, ut ^lacpaqayog in Hom. Hym. 
Merc. 187, fagt 2)iffen. ^ofeibon fonnte aücrDingö ebenfalls fo ge? 
nannt Serben : allein :^ier \^ Pon 3eug bie Oiebc. 



138 Kommentar. 

33. 41. 93ei mldjtm Streite oon ©ottern Slenfo« <B6)\ttinä)ttx 
getvcfen fei, )ueip man nic^t: fccnn i)m ^ahm tic <Bd)o[. aufgehört. 

93. 43. ©iffen üergleicfct baö Bcmcrifcte o^tazeveaxs /naysadai, 
unb bemerft bap avoq^a auf aqi'arevov, nid^t auf /jayeo^ai bcjcgen 
iüevbcn muffe. 

93. 59. ^ocf() fe^te oi l^inter yoyov ein, um bic fel^Ienbe S^lbc 
gu ergai^en, unb bie anbcren l^aben i()m t^ii nad}gctj)an, 3d) aber 
mup eg füv unmüglid; I)altcn, bn§ $tnbar, ipclcl)er of fietg mit bem 
2)i9amma fpracb unD gebraud)tc, yovov ot aU !I!ribrad)i?ei gebraudjcn 
fcnnte: c'^er lüiirbc id; glauben, ba^ er (pi^re^ov oi yovov avaxra in 
folgenbcr Quantität -^ — JL^-o gebraust I)abe, fo bap bad 
Jr)tgamma ^u^ittion ma^te. aBeil aber auci^ biefe Slnnnl^me gu gen^agt 
fd;ien, fü blieb übrig anjune^men, baf y°^°^' toxov unb tsxsTv mit 
cinanber t)euvcd)fclt ivorccn feien, unb biefe 33enred)fclung fcbann 
2(nlap jur 93erfe^ung ber SBorte geirorben fei. Unb biefe Slnna^mc 
fc^ien mir um fo meljr gere^tfertigt, ba crilli^ (piqrsQov avaxra 
nuTQog febr ftorenb burd) baS bajunfcbengetlellte yorov getrennt mar, 
i^meiteng ^sov nic^t jiüecfmäpig öor o's |ianb, uuM'elbft njcit beifer yorov 
feinen ^la^ fanb. 

35. 60. 9Sgt. 2lef^i)l. qSrom. 912 ff. m. Slu^g. 

93. 63. (So iji unerl)ört ju fagen fii'ay€o9ai na^a jivt, ed ifi 
eben fo unert)ört jju fagen rexeiv naqa. rivn mithin fonntc tiuq ni^it 
belaffen \ucrben. 

93. 75. 9Benn ^^eti« fi(^ weigert, bic (Bht mit bem ^cleu« ein* 
jugct)en, fo fommt bie @ad)c abermals gur 9lb|!immung (nsTalta/uos), 
unb bro{)t ber ^aber von Oteuem auszubrechen. 

93. 77. JDiffcn citirt (iurip. 3))^ig. 51. 717 (617) ojar aeX^rtjg 
evTvyJ]g eX&tj xvxloa. 3n ber 9Jiitte beS 9)2onat3 ifi 93onmonb; in 
biefer 3eit feierten aud) bie 5ltl)ener i()re Qsoyäfita: f. *procluö ju 
J&efiob« 2;. unb 2Ö. 782. 

. 93. 84. Unter bem oval »erfiel^en einige ben Jlönig ber ©ötter, 
3eu8, 2)iffen aber ben *Peleus, n^elc^cg am menigfien )pci^i. ©djnei; 
belvin vermutbct uvaxre, X:a\mi 3eug unb ^ofeibon gemeint feien. 
Slllein ,iu>n bicfen iji ja fc^on gefagt, bap fic einiinfligten. aSarum 
benn backte nicmanb an Oicreug, ber t\>6::> Dor alten ein SÖort mit 
barein ju rcben batte? SBe^eugt bod) (SuripiDeS, auf frü(|ere ©ebic^te 
fic^ fiü^cnb : Zev? iyyirjae, xal Si'Bwa o xvQtog b. I). i^r iBater, bem 
fte angehörte. 2)iefer braud)tc auc^ mä)t beutlic^er bejeic^net ju mer^ 
ben : benn ber ava^ »eldjer über bie 93erl)curatl)ung ber ^^eti« ju 
cntfc^eibcn ^atte, fonntc fein anbcrer fein oU i^r 93atcr. 



(Siebente S^mifd^e Obe. 139 

93. 86. SScnn ansL'Qoiotv einen paffenben @tnn \)m '{ij^liw Fonntc, 
fo wäre berfetbc Bereite tiir* vsaqav au^geDrücft, unt) fomit aneiqoi- 
öty Dennod) pleonaftif^. Sntcjfen lüie fonnen benn bie 3Wenfcl)cn un« 
funbig [oId)cn ^elbent()um« geivefen fein, tüenn bereite ein ^erafleg 
unb fo Diele Slnbere getnirft Ijattcn? 

95. 92. SBegen T^otaq f. gu 3fi^. V (VI), 36. ^ 

93. 107. ©ijfen üergleidit 5)Si)t^. IV, 67 anodwoco Moiaaig. 
S)cr Slugbiuc! v/nvoiq d-sav bcfunbct bcutlic^, ba^ unter bcn ^elifoni; 
fd)en Jungfrauen bic aJhifen gu »erjle'^cn feien. 

93. 101. @o iüic früher bte J^eroen, fo iwerbcn au(^ je^t nodb 
bie (Sieger ber 9Bcttfpie(e burc^ ©efang »crelüigt. (piqsi, Xoyov ifl nad) 
2)if[en fo yiel \mt f/si loyov. bo^ f. ^M;t^. VIII, 57 Aoj/ov «/)*'^fi« 

-vov ovTtSQ tzot" ^Ol'xXeog naig aivt'^aro bu. ftcftdtigft Caö S^ort. 

Jpier an unferer ©teile bebeutet Xoyov (psQstv {Rufern ober ©efang 
ernten. 

93. 117. Äleanbrog tfi gemeint unter bem a^erlüanbten {yevsa) 
bcg auSgejeidjneten D^eimö ^liloliti. 

35. 120. ©ic ©))ie(e be6 Sllfaf^cog gefdjaljen gu 9J?egnra, bie gu 
(Spibauros gel)örten bem Slfftepioö : i?gl. ^tm. III j. ß. 



S)te 



^Antu mnnulnts nü nnmml 



J 



1. krümmer tjott SffNtf^ett ©efditgeu* 



1. 

(Sin (Sd)ot. in bcv (Einleitung jut öicvten 3j!t)mif(^cn Dtc ivcifl 
nac?^, bap aucb ^^t^caö, unb nic^t blo^ fein trüber ^^^lafifcaö, einen 
Sft^mifAen @ieg neben bem Slemcifc^en gctüonnen Ijatte: toorin er 
nuc^ 9ted)t Mt] benn ^inbar [agt e« beutlidj 3ft(). IV, 23 unb V, 79. 
!Darauf [d)reibt ber nvimlic^c @c^üt. foigenbc 2öorte: Xiyst, de yjSrj 

zaXsvrrjxora tov Üvd'iav ' 

Kat fxoC TiV av^Qa tcöv xhavovTcav 167 

Unt nenn' mir unter 5l6gef^tebnen — 

JDiefeg SSrud^ftücf betrac[)ten bic (Sammler al3 einem ^bteno3 ent? 
nommen. 5)dc^ üermuttjet Wüd^ mit iRec^t, t<\^ ti einem Sft^mifcben 
@iege6lieb ange()ürte, unb ba3 ij^ [cljcn au3 ber 9lrt unb bem 3ufam* 
men^ang in lüeldjem ber @d)o(. e« citirt mit ber gropten 9Baf)rfc^ein; 
lid^feit ^u entnebmen. 2)ie 3fi(^)mifd)cn Dben ftnb un« nic^t aUc 
ücKIlänbig überliefert: unb ba !plnbvu bcm ^^v^^ifi^^i^ f"v einen 
3ftf)mif(^e'n (Sieg jiüei Süblieber geiuibmet I)at, wcirum fofite er feinem 
53cuber nic^t loenigjlenö eine« gewibmet :^aben? greilicb lüenn biefer 
S3ruber balb nac^ feinem «Siege in jungen Sabren gejiorben iüar, fo 
T)atte bei: 2)id)ter ©runb genug, qKc bie greubc über ba^ ©lücf beö 
J^aufeö an ben jüngeren (Sieger anjufnüpfen, inbem bie (Srtüä^nung 
bc3 traurigen füllten SubellieDern nic^t geziemen iuill. 3:rü^bem fanii 
er aud) ba3 3lnbenfen an ben lobten ju feiern für gut unb jwecfumpig 
era^tet l^aben. 

Jpinter bem legten Sjlljmifc^en ©efangc ^d)i in brei ^anbf^rr. 
ein Fragment ioeldjc^ auc^ üon (Suflat()iu0 jur Dbi)|fce //. p. 1715, 63 
Rom. mitget^eitt lüirb. 2)iefeS ©ebi^t tüar einem Slcginetijc^en Sieger 
geiüibmet, unb biefer Sieger fann re^t gut unfcr ^'citiiii^& gciüej'en 



144 ^ie krümmer Ccr ijcriorcncn äBcrfc. 

fein. 2)afCetbe n.Mib »on ß'iiflatl)iu6 mit folgcnben SBortcn cingcfübrt : 

wg lfi(paivsi IJivSaQog iv ^lad'fitovixatg elncoy r^ia xquxa ^To» 

xqaara, unD lautet alfo: 

KXeivog Aiay.ov Xöyog, xlei- 
va ök XKi vcivaixXvTog 
Aiyiva' avv V^scHv (T^ vtv uXaa^) 
"YXXov t8 y.a.1 AiyifiCov 
5 ^(OQievg IX&cov aToarog 

IxTiaoaTO' Tol fxh''^) vno ata&fia vifiovtca 
ov &^fjiiv ovöh Siy.av |ft- 

VbiV vntQßaivoVTtg' oioi J' anfrav 
6tX(flveg Iv tiovtoj, rafAiai re. aocfol 
10 Moiauv ccycüvicov t di&Xcov. 

5leafä 0lu^m ifl ^odjge^riefen, 

(;o^ baS fee^emaltigc 
^legtna, \t)0 tur^ göttli^c Sügun^ 
©intranbver mit torifc^em ^olt 
5 »^i)üoS unt) QlegtmtDS 

(Std) jtebclten. 0iad; tcv ®efe^e8 = 9legcl lebent 
5Bollen j!e 0led;t mit) ©ebü^r md)t 

übertreten, glei(^en in tüchtiger ^unji 
3ur @ee bem 2)elv^in, finb in fcem Sftingcn ber Stxaft 
10 Unb 2)iufenfpielen ireife jHii^ter. 



2. 

(Sin anbcreg i^rac^ment cincg 3f!r)mif^cn SiefceS voixt üon SlvoUos 
niug Dysc. synt. II, 21. p. 158 mitgct^cilt; 

AioXlöav öl 2Cav(fov xfiovro 
(^ naiöl rriXiifaVTOv oqgcci yf'nc<g. 

2)ic (Svfldrung tiefer SBortc gibt ber @d)cl. in ter Einleitung 
ju fccn Sfi^mifd^en ©efdiigcn. 9lämlic^ tie 3fi^niifc^en <Spielc jxnb 

*) V. 3. codd. &S(^ §i viv alaa. 
') V. 6. codd. ixTi^aaro, ra /jiev. 
') V. 3. codd. inupd^ifjiivio und (p&tfAiria. 



I. 5^rümmer t?on SWmif^en ©efängen. 145 

fccm 3Wclifcrte3 ju (Stjrcn cjefüftct ivotben. Sllö 3no , mit i^rem .tinD 
auf tiem 9lrmc inö 3J?eer gefprungen ttar, iinb jic felbfl al6 ^«i'xoö-ea 
eine S^ereiDe, bev Änabe aber ein @eegütt getoorben trat, unter bem 
Siamen nakai/^iav, fo erfcl)ien einjl ber Slereibencfecr (geführt öon 
ber 3no) vor bem @ifi)^^og unb befahl i:^m bie 3i^t)mifcl)en (Spiele 
für ben ^alammi ^u fiiften: yoQtvovaai, rolvw nore al JVij^fid«; 

iipdrtjoav Tw SbOvipo) xal BuiXivoav ilg rififjv rov MtXcxsQTOV 

äyeiv tä "lö&fAia. (Sin anbercr @d)ol. fagt: NrjQtiötq öe avt^jv 

(ndmlid) bie '/ya») toiaoav, al xal &i6v avTrjv iTZoitjaav. q)avelaa 
6e fiia tip 2iov(p(i) ilmv ayetv rov ayäiva. ©if^pf)ÜÖ, ber bama; 

{ lige ilünig »on Äorintl), toar ter @üt)n beö Sleotoö, AioUör,q. ^la 

j lifertcg bagegen toar, aU @o{)n beg §ltf)amag, furj ücrljer »on un« 

ferem !Dicbter 'A&afiamädag genannt iuorben. 2)arum wußten tik 

©rammatifer nicbt, toaö fte mit w natdi anfangen foflten, büc^ fanbcn 

: fte gule^t ta^ Ote^te: ixiXovro xm avrnq (sc. ri^g ^Ivovq) Tiacdi, 

UV nal ^AO-auavx ladav unev. 



^ 



«§ie^en bem QlcoUben @if^^^o§ für 
2)cn abgef^iebncu SJielifert, t^ren (So^n, 
3u fliften ein leu^tentieS 2)enfmal. 



3. 



(Snblic^ überliefert ber genannte SlpcHoniu^ noc^ einen ®er6 am 

ben ^Ja&/nbOvixatq 

oöTig ^T] TQonog l'^sxvXiai viv. 

@g fonnte aflenfallö »cn bem ncimlidKn 2JiclifeiteS bie Oiebe fein, 
»on iüeldjem in ber (Einleitung ;^u ben Sfi^mifcben Siebern ber @c^of. 

fagt: rh de rov Tzatöog ow/un i mko fitad-ev vnb öfk(plvog tlq tov 
Ja&fiov fVQt 2iav(f og 6 tön rijq Ko^iv&ov ßaatXivwv xai e&atpe 

Siä rijv ovyyhibav. Snbem (Sifvpl)0ö ^en Seidjnam am Ufer aug; 
gefpült fa^, unb nicbt n)U§te, ba$ ein 2)elpt)in it)n fjcrgetragen \)aht, 
bnnte er Xxxi fagen: 

^uf tt)oä immer für %xi er l^erauögerollt ijt. 



(Suftatb. Db. fi', 1715, 63 wq i/npairti, nivda^oq iy 'la&fibovl- 
Kaiq HTtwv xqia xqäxa rjXOi> nqdaxa (al^ Oieutrum). 5luf ber 

Pcrcingebenben (Seite (p. 144) ^aben iDir auö SSerfe^en gefagt, ba^ 
(SuflatbiuS flinter biefcn 2öorten ba^ g'^agment xXnvoq Aiaxov Xoyoq 
mittbcile. Sene Sß^crtc Uiitw ivir auöjujtreidjen. 

?ßinbat IV. 10 



146 2)ic Slrümmer ter üerlotencn SBerfc. 



(fujiatfi. prooem. p. 8 füfirt, lüntirfcheinlic^ aui yerlureneu <i\if 
27 9 geSlictern fcieSlU^brÜcfean: dywva fivfjaiori(pavoy unt ftvrjoriJQa arffpd- 
263*0}^. ferner p. 11 dy.aoxa. %nmx p. \() univata&aiNäliov 1 iaavdoov. 

fDicfer bcrü()mtc gauftfämvfcr, teffcn Oiubm no^ beüanD al6 [eine 
3Saterfial)t OZaroö auf «Sicilien lang^ öerfdjtcunfccn war, haut üicrmal 
in Dl^m^tä unb eben fo oft in ^P^tljon gefiegt: yg(. ^nufan. VI, 13, 4. 

282.286 Sci^'^f^ P- ^ dQ/jiaoi>öov7iovq. p. 5 hUijoav ol' = olVtvfff. hixijaav. 
284.300p. 7 ^Xaaiy&oiv, üieUetcbt blc? SSnriantc ocn iXfXiy&o)v. p. 7 x^or- 

ZQlrriavßiav yjQoL p. 8 Atr;)»' 'Hw = «tJxTaear. p. 11 oi' ^ptv^oq t()t5ft> 
307-309= ft5 £(>»»' xvvi^ow. p. 10 TreJotxo?, :;reJa oro^a (picyf» unt 7rf- 

318^aff/frv. p. 9 xooaav xaXmv = ^nttv/flv. 



6. 

*PIutar(^ de sollert. anim. 23 unb an seni sit ger. resp. c. 1 
213 Tid^SfjL^vcov dy(6v(j)V TtQÖfpaaig 

dgeräv ig ainvv fßaXs axorov. 

©ö ttJtrft, tro eine ^luf^aße gej^ellt \% 
Qluöflu^t fcaä 3Sermögen in tiefen (Statten. 



7. 

gu D(. VIII, 92. W^' IX, 160 
2-^ vtx(ö(JiEVoi ycto 

(ivSQsg dyQv^Uc ^^^evTcn 
Ol) (ftXcov h'aVTiov IXS^sTv. 

JlleinlauteS SGBefen 
ti^ennnet ten übemunbnen SKann, öor'ä 
Qtngefic^t 95cFannter §u treten. 



@eri)iu« aSitg. ®ecrg. I, 31 Pindarus eV roXq 'Ja^/a'ois yn, 
ßQoe avri rov vvfiq>iov dixit. > 



ii. krümmer t)Ott ©nfomictt. 



@übann ftnt no^ einige Xxümmtx üon (Enfomien oorl^anten. 
Senn bic ©ebic^tc gu bmcn ftc gcl^örten aii(^ ni^t eben auf 5lnla§ 
ton Sßcttfvielfiegen »erfaßt n^arcn; fo Ijaben bie ^Heranbrinif^en ©e« 
lehrten bcnnod) nic^t rec^t getf^an , toenn ftc biefelben ni^t unter bie 
©iege^lieber eingereiht t)aben, jumal ba auc^ unter ben »on il^nen 
aufgenommenen ftc^ einige befinben welcfie nid^t auf 9(nla§ fot^er 
@iege gebietet finb. S)icfe krümmer nun geboren brei Sobgcbic^ten 
an, bercn tai eine auf ben Äonig S^beron, baö anbere auf ben Äßnig 
§Ueranbrog, tai txittt auf ben Jtonig ^ieron »erfaßt \mx. 



1. Qluf ^f)cton. 

aSon biefem Siebe melbet unö ber (S(^pI. j;u Dl. II, 16 mit ben 

Qßortcn ravra loTOQtt iv syttw/niM ov tj ag/i] 

Bovlo^uKi naCÖEGGiv "^Ellaviov '^'^-^^ 95 

2)?elfcen will i(^ je^t ben ®ried;en* «Wintern. 

5)a^ barin bic 5lb|iammung ber 5lgrigentiner a\\^ 9?^obüö unb toeitev; 
bin aug %\)thtn erjdblt irar: Äabmo« geugte ben ^ol^bor, biefer ben 
Sabbafog, biefer ben Safiicg, biefer ben Debipug, biefer ben ©teoHe^, 
biefer ben ^ämon. J^dmon n>anberte nac^ Süllen aug, loeil er auf 
ber 3agb einen @tammgenoffen getöbtet fiatte. (Seine 9'ia(^tommen 
ttJteberum Iranberten «on Sltf^en im SSerein mit 9lrgiöern nad) {ft^o? 
bog. Oiac^ einigen ©enerationen manberten fie ivieber auö Otbobo^ 
unmittelbar nac^ Slgrigent: unb biö auf %\)iXQ\\ rechne man 7 4-8 
= 15 ©encrationen. S^ß^ ein giveite« JJirumm biefe« ^Dmnoö wirb 
in ben (Sdbol. gu jener ©teile citirt: 

10* 



148 3)ie ilrümmer tcr uerlorcaen ®evfe. 

9 6 av iJh 'Po^ov xar^xiad^ev . . . 

{atq.) 

nXelara fxhv ^mq a^avaruig av^/ovrfg, 
sn£7o cT' dfvciov nXovTov v^ifog. 

mit) j!c^ in 0l(?oboS mefcerlte§en 

(Äcftr.) 

2)annen fortgemanbcrt baun fte je|o fcie ra^cnte ^^urg unD 
(SVen^^n rcid;e ©aben ben can^en ©öüern: 
SJfcn(^e beftänfcigen SBoblftanbc folc^tc t)orauf. 

2. 5luf 5lle|anbtoö. 

2)ei- 5Wafet)ünif^c .^wnig Slleranbroö, Slm^ntorg @o^n, gef)örtc 
gleichfalls ^u ten ^ürficu locldjc teu Äcnigg* unt J^eirrnuingfr licbs 
ten unD you il)in gelobt tüurDen, trelcfaeö @elinu« c. 14 btjeugt mit 
teil SBorten: Voluptati aurium indulgentissiuie deditus, plurimos qui 
fidibus sciebatit io usura oblectamenti donis tenuit liberalibus, inler 
quüs Pindaruin lyricum. 3um SlnDenfcn an tiefe ^rcuntfcbaft bat 
foDann Sllcranter ccu ®ro§e tag ^ani ta 5)idjter6 ücrfd}ont: iio 
(Sl)rt)fo!l orat. de it-uo II. p. 25. @3 finb jivei Sirüinmer überlics 
fort (Bd)ol. gu 9^enu VJI, 1 uiiD 2)ioni^f. Jpal. T. II. p. 292. 

97 dXßCojv ofxtavvfXB zlaQÖaviöuv, 

nal d-oaavf^rj^eg J4uvVTa, 

9^amenägletd) tem feliqcn ^artanpßs^^^aua, 
^HfJut^^iger @o^n fce§ *2lni^nta3. 

OS — nciinu cT' laXoiOiv v/uvei'- 

aihcci ys xaXUaicug doiJaig' 

TOUTO ycCQ dd^CCVKTOig Tl- 

fAKig noTitpnvet uovov 
5 dväaxat J' iTitXaa&^v 

icaXov soyov — — 

*2lIfD ^icnit'^, Cen iracfrcn 3)?ann mit 

fd^önjlcm $?obgefaiiA 511 feiern, 
3ßelcl;eö an eiüige ©^ren 

gan^ allein binrcicfct: c§ niilr 
5 2)ic ^eiTli(|e ^^at fonfi 
3n QSergeffcn^cit — — 



IL S^rümmcr öon @nf ernten. 149 

3u fciefcm 9lcginif(^cu ©iegeöltefcc fönncn noc^ folgenbc ^\\iü 
2:riimmcr geluvt :^abcn: <Bä)o\. gu 2tri|!op{). %xut. 250 ttal Tllvöa- 

a fitv noXig Aiaxiöav. - 227 

Sür'g (Srfle bie ^^Icaüfcenjiabt. 

■Scbol. JU ^^^tf|. VIIT, 53 (pQarqla fv Alylvri MvSiXkiiiuv ano Mt>- 
öilov_ TiQoyovov intöo^ov yiyovcxos' avrot; ös iv akloiq 

« Mii^vXov J' c(vj(p yevsd^). 17 1 

Unb itjm ba§ 5«{b^Itben » ©efaiedit. 



3. 5luf «g)ieron in 6t)tafu^. 

golgentc Xirümmer bei @trabo XIII. p. 930 A Ijat S3oc!() ju Dem 
auf gieren gcbii^tetcn ©fülion gcjogen, H)ot)tn fte wegen i^reg Sn? 
lialtcg ni4)t vaffen- Sulianuö epist. XXIV. p. 395, inbem er auf 

btefelbe (SteHe anfpielt, fagt: lllvSaqoi u Otjßaloq trjv dvaigeaw 
roii Tvqxaioq ev btiiv iniotg n'^fjvtrwv. 3)avum fagtc cinft iöergf 
fortasse rectius E n c o m i i s adnumerareris : 

K8ir(p fj€V AiTVci ^eauög vnsotptalog 
afx(f)i)ietTai — — 

dXV olog anlarov xsQmC^g &e(iov 

Tvtfbiv ixajoVTaxttQavov aväyx^, Zev narsf), 

eiv 1-iQl^oig noxi. 

S3cvgf ^at frübcr mvtrixovtaviiipalXov mit Doppeltem X na^ ^^otiug 
p. 188, 11 gefegt. 2)ücl) Dem Julian gufolge ioar baö Ungeheuer ^unbert« 
fopfig. ©erfelbe fagt nämlid), ^inbar f)abe ben 3^l^pt)on alö ben gewaltig* 
ften unter ben ©iganten mit bem 3eug aii ben mäd)tigften unter ben 
©Ottern ijanbgemein werben laffcn, unb Xiahti werbe ber ^unbertfopftge 
mit einem Jpieb {svi ßXrniaxi,) erlegt. 2)emna^ motzte ^ermann^ 
föoniectur kxarovtaKctQavov ben 5Scr^ug üerbtenen unb 53ergf felbji 
ift it)r neuerbingss beic^ctreten. Slu^erDem jtnb ,ju erwähnen bie 33arr. 
aXXolog unb xt^atCe — Zivq itariqq. @. 53ergf p. 1079. 

(Sin ungeheurer Werfer, baS 5tetnagebirg, 
J^iegt auf jenem. 



') cod. yivva. 



150 2)ic S^rümmcr ber öcriorencn SGBcrfc. 

2Rit 5lügeit)alt im ^Mmerlanb ^afi bu einjl 

allein i3on ben ©Ottern öernic^tet ta^ .^unbcrt^aupt, o 3cue 

SSatcr, ben X^)p^on, 

25er 2)i^tcr fann l^tcr abermals btc Befreiung ber 8ofrcr turt^ 
^ieron crttja^nt ftaben: »gl. $i)t^. II, 35. 2)arum jic^en toir ^ie^er 
bag Fragment bei @c^ol. gu DI. XI, 17 

183 ocT c(QyeiXo(fov nao ZecpvQiov yolcavccv. 

Qlm 5ßefin?inbe8 n?ei§f(^immernben i^ügellanb ^aufcnb. 



III. §t)mtten, ^rofobten uub ^art^entciu 



JJdvta iiq rovq vrcf^e/ovtaq 'yQaq)6f*iva v/ivovq anoqiaivo- 

uiS-a, fagt Dnon p. 155, uub bcmeift fcaf in tiefer lüeitcren SSe? 
fceutung Die ^rofübieu, (Bntomun, $danc u. f. \v. aH <Bptcki unter 
ber ©attung begrifeu feien. 3m engeren @inn aber toerben unter 
viiivotQ ®ihkt uub 5)Srei^gefange auf ©otter öerjlanben: ^(aton @e; 
fe^e III. p. 700 xal t* ^v ildog oidijg Evyai nqog &iovq, ovo/xa öe 
Vfxvob BTiinaXovvto. SD'Jenanber de encom. 1 ore fxhv tnaivoq yivixau 
dg &tovg, vfxvovq xakov/niv. Söeber ta^ bic Sieber blo^ üon ber 
^it^ar begleitet lüurben noc^ auc^ tci^ fie jtef)enb gefungen luurbcn, 
gebort jum 2Befen ber ^i)ninen: benn biefe Umfiänbe loerben üon 
^rofloö unb Drion nur jur Unterfd^eibung »on bem ^profobieu er; 
tüdfint. 3m @egentf)eit f^jricbt Slt^enäo« XIV. p. 631 C aucb »cn 
J&l)mneu bie getaugt tourben, unb ^^üüur IV, 10 p. 192 üon glüten 
ioel^e für «^^mnen ))aften: rJQf.iorrov Je nQog vf4,vovq /ih ol onov- 
ditaxol avkoi, n^oq natävaq 6k ot 7iv&i>xob x. t. X. 

(Sinjülcbcr ^^i)mnog luelcben ein (Sbor irdbrcnb ber ^Progefficn 
jum Sempel bin »crjutragen batte f)ie§ noooödvov. Driou: la ^dv 

yuQ 7iQoa6di>ct ^^&f]valot> 7iQOOi,6vreq vaolq xal ßwfioTg riQog avXov 
?löoy, rovq de Vfivovg Ttqog xt&ä^av tOTOing. @. ®uiba3 UUb 
^cbol. ju 5lrillopb- ^09- 854. äöcgen ber g-lotenbegleitung f4)eincn 
bic ^rofübien bem 5Pdan dtjulic^: barum fagt ber Scbol. gu 3|lb» 
ioscp. fiiXXiav Küovg yqoi(p(.vv nqooodbaxov naväva, über yicHeid^t 
aucb barum weil ber «^^mnoS bem Si^oHon galt, unb iebcr ^^mnoö 
auf biefen ein ^dan ju fein fcbien. Sltbcndoö XIV. p. 631 D fagt: 
ßiXtiaxoi' J' (iol Twv TQÖnwy oixvvtq xat oqyovvxaw liai de otöe' 
TtQoaoötaxoi, anoaroXt'Xoi {ovtot ös xai naQ&ivioi xaXovytat>), xat 

ot tovtovq öfunov. ^Xix ijt Unter bem oQ/yia&m offenbar blüö ber 
georbnete 3Jiarfcbfc^ritt gemeint: auferbem werben tt)ir belebrt, ba^ bic 
$rüfobien naqftivbu über naq&hua biepen, tt)enu Jungfrauen, in 
*^rojefjton jiebenb, ta^ Sieb ju fingcu batten. 5)er ^rofebifcbc Ot^^t^; 



152 iDie Slrümmcr tcr üerlorenen 2Öer!e. 

muö aber ^v&/ibg nQoooduaxog, oon tocldjem 5ßlutarc^ de musica c. 29 
i\>xiä)t, tfi bcr befanntc, in iueldiem bic meiften Bieter ^infcarg gftic^tet 
ftnb. $Da« oQyyio&at be^euc^t ^^ellur IV, 81 in 53ejug auf tic Snngs 
fraueu: xal tolq ^kv na^&fviokg avXolg 7za(j&ivoi> nqoatyöqivov. 
2)urcl) ^^roftog erfahren tvir feiner fca§ aucb ^ie da<f>vi]<(>oQi,y.<x ^u tcn 

7ia,Q&tvioi>g gehörten: dlq xal xa Ja(pvr]<f0^ixa, wg fiq yivog ifiTiinxii>\ 

\. ^ö(fl) p. 590. Sßon fcer ©cbieibart iuelcfee *4^inDar in ciefen gieccrii 
cjcbraucbtc bcmcrft ^Dion^fDS de adm. vi die. Demosth. p. 187, 3 fca$ 
ite minder avaxriqa, itjar al« in tcn 2)it()i)rambcn. 



1. .§i)mno§ auf '^tw^. 

-, s^ ^ - ^ ^ — 



— "w , — s^ \J — s^ \J — — 

'Iafj.r]v6v rj XQvaalccxccTov^) Mskiav, 
rj KdiSfzov, rj anaorbiv Isqov yivog avÖQfov, 
Tj rav y.varcifunvxa Q^ßuv, 
rj 7 6 nävToXfxov a&ivog 'HQctxkiog, 
5 rj räv ^luovvaov noXvyad^ia riudv, 
^ ya/Ltov levxcaXivov utQfxovtag vu~ 

VTjaofiev ; 

(atQ.) 
TTqwtov f.uv evßovkov Qifiiv ovQctvCav 
XQväiaiaiv iTTTioig^) ^Hxsctvov TiaQO. nayav 
10 MoTqui. norl xXCfjiaxa aefivav 

ayov OvXvunov hnaQnV xaO-^ 6<^öv 
a(OT^oog ccQ/tticcv aXo^ov /liog (f(fiev^)' 

*) V. 1. Var. XQvoaX'^xaxov. 

'*') V. 9. codd. i/tnoiatv und näyoy. 

5) V. 12. codd. Kfiuevai. 



III. ^i^mnen, ^Jrofobten unb ^art^enien. 153 

« ^k Tccg xQvaäfxnvxag aylaoxaQnovg 
iixKV aXa&8cig "Hoag^). 

(Jlel)r 1.) 

iBem gilt mein Sieb? Sfnienen? ber S^etta \voi)l 
S^Jit golbucm $feil? gilt'S Jlabmcn? bem ^eiligen Uvpamm 
2)cö @oatengef£^Ie(^teg ? bcr X^eba 
33(a»em ©tirnSanb? gilt'ö ber öerwegenen ^raft 
2)eä ^erafleä? öieücidit 3)ion^feng oerjürftem 
2)ienfte? gilt'ä bem 9?unbe Cer IMlicnarm «^ar* 
monivi - ^ vx — ? 

(Äc(n-.) 
3)ie wo{)I6eriJt^ne ^immlif(^)e 3!^emiö §uer)i 
*2tuf golbnem SGöagen führten üon Ofeanöquetlen 
10 3ur ^eiligen (Stufe bte 2)iören 

3um Ol^mp bie glän.^enben ^-Ba^nen f)inan, 
Um 3*^"ö, bem ^eilanb, erfte ©ema^Iin ^u merben; 
@.ie gebar bie ri(^tigen <^oxm, bie fipangen* 
golbenen früct)tege§ierten. 

®S wirb ergd^lt (^lutarc^ glor. Athen, c. 14), Corinna ^nbe teu 
jungen ^inbar gctabcU baf er, anfiatt J^anblungen auöjuprdgen, 
hJüfin bag SBefcn ber ^Jßot^xt befiele, auf Ungemeintieit ber @pracbc, 
giguren unb f£rü))cn fic^ »erlegt ^ciU. darauf ^abe i^r 5ßinbar 
bicfen ^ijmno« gebraut, n^etcber in bcr (Sammlung feiner ^miinen 
ber erjie toax (Sufian Sfaromen. c. 27 unb fein (Scbol.), gur ^Jrobc, 
iüic fcbön er i^rc Se'^ren befolge. Sie aber tjciht i^m Idc^elnb txwu 
bert: SPian mu^ mit ber ^anb fden unb nicbt ben ganzen Sa(f au3? 
fcbütten. S)ag i^ feine^Ujegä eine iüa^re ©efcbic^te, fonbcrn ein Urs 
t^eil über ^inbarö 3Jianier, in %oxm einer ®ffcbi4>te ausgeprägt, tt>ic 
e« bie ®rie(^en fafi immer ju ma^en ))|Iegen. SBenn Corinna 
bem jungen ^inbar \üir!licb biefe Se^re gegeben unb er flcb befirebt 
"Ödtte |ie ju befolgen, fo müfte er bocb fpdter bicfelbe uneber gdnjlic^ 
üergcffcn I)aben. 2)enn in ber Ud)\t(tt 3|ii:)mifcben Dbc, icefcbe erfi 
nach DU 81, 1 »erfaßt fein fann, tüürbe er uncbcrum ben ndmlicben 
%tl}Ux begangen babcn. 2)iefelbc ift ebenfalls feiner 3}aterfiabt 2;§ebcn 
gctt)ibmet, unb beginnt lüieberum ganj in bcrfelben SBcifc mit ^cr;ä 
^dljlung aller ber r'ubmlid)cn (Ereigniffe in 2^eben, unb givar ebenfalls 
m einer SJJenge üou i^tagen, njcld^es barunter iwoljl am erjien gejjrics 

') V. 14. äXetS-iag "fl^ag hat Böckh für ArAQAZilTHPA^ 
aus Hesych hergestellt. 



154 2)ie ^i^riimmcr ber üerforcnen ©crfe. 

fcn gu tocrben ücrbienc: unb beibc ®fbic^t;2(nfängc fe^en fi^l fo äf|nli(^ 
tüit lüenn fic cinanbec üom ©cfic^t gcfdinitten irdren. 

5)a§ ber ^i^mnog gerabc birect bcr @tabt S^beben getoibmet wax, 
!ann au6 ben ungenauen Sßortcn bc« ©c^cl. ju 9^em. X, 1 nic^t gc^ 
folgert toerbcn : 6 tfe nivduQoq ot« ßovXouro inaivnv räq nax^idaq 
rwv vevkxtjii6ro)v , a&Qoitfiv fio)&e ta ntTi^ayineva rais nöXtoyr 
TteQtqiavTJ , y.a&cos kv t Tj cod'^ r^q i/ ^Q'/'*} „^lofitjvov rj x. t. 2.'* 

@g hjar barin erja^ft, \mt 3eu« juerft ndj'mit ber Sifxmig oermäblt 
fiabe, tücl^c it)m btc ^orcn gebar, unb \mt hti biefer ^ccb^cit er bic 
©üttcr aufforbcrte, einen 2ßunf(^ au^^ufprcc^en ben er erfüllen tDoüe, 
unb bicfc fobann »erlangt {)aben, Zn\^ möge il)nen göttliche 2Öcfen 
fc^aflfen, lüetd^e afle bic bcrrlic^en 9ßerfc unb feine ganje öinrtditung 
burd) 5)i(^tung unb 3)Juftf ücrfierrlicften fönnten (Slriftib. T. II. p. 106 

iv Jvoq yä/i(x) nai tovq S-fOvg avxovq qjtjaiv , igofiivov rov Jtos 
II rov öioiVTO, aixTJaak nonqoaaS-ai rvvaq avtolg &fovs, oinvfq ta 
fifyäXa ravra egya xai näady ye ^ij rrjv ixfi'vov »araaxm^y 
y.arayioofi^oovai> koyoug xat ixovoixf^] \X>\t fobanu SipCÜOU Ullb bic 
aJiufen cntftanbcn unb biefelben auf 'ber ^ocfcscit bcö Jlabmog fangen 
üon ben ©^icffalen ber 2)lenfcf)^eit im Saufe* ber Seiten unb tem 

SBanbel {Svi^iOiv nf^l rüv iv änavti' jfQOVw avjußatrovTMv na&fj/id- 
riov Tolg av&^(Ö7ZOvq Kai rijq /utraßok^qf SlriftJD. T. U. p. 29Ö), fo 

ta^ ^abmoö tjier bic ridjtigc ÜJiufenfuntt »ennirflic^t fal^. 

9 lixovGE &EOV Tor6') Kttöuog 

f.iovGix(iv 6qO-c(V i/iK^ety.vvfxsi^ov. 

Unb «tabmoö ücvnal;m n?ie ber @ott ba 
Offenbart bic rt^tige mujtf^e Jlunfl. 
Sluc^ bie ©cburt ber QU^cnc ujar crtoä^nt: 
10 og xal Tvnelg uyv(p ueX^xh texsto 

3)cr unterm ^kh beä ^eiligen -93eileö ge^or 
2)tc blonb' »2lt^ena. 

aSielleic^t auc^ bie be« JDIon^foö, tüetdien ^inbar auf bem ©ebirge 
3fll;fa geboren unb erjogen lüerbcn tiep: Etym. M. 227, 40. 5fu(^ 
»on bct ©rjcugung SlpoÜonS l^aben lüir ein gragracnt: 

l/fij/T* JÜTioiXcor. 

unb mit ber B^i^ 
entjtanb 5lvoUon. 

*) TOT« haben wir eingesetzt und den Artikel vor iff<oi5 getilgt- 
Die Citate sehe man bei ßöckh und Bergk, 



III. ^^mnen, ^rofobicn unb ^art^emen. 155 

(Slcmenö Sltcr. ström. I. p. 383. (Sufeb. praep. Ev. X, 12. p. 499 D 
2)ap taS S^rumm l^ie^cr gepve, »ermut^etc 93üc!6. 

(Enbli^ ö)ar oucf) öoin Kriege mit ten Sl^itanen imb »on bevcn 
cnbUci^er (Srlöfimg tit OicjDe: 

xsivbiv lv&8VT(ov öcug vno /eoalv avcc^. 11 

9la($fccm j!c Io3 j!nl), Äöntg, öon tetner ©eujoU« 

§e^f)dj!. p. 91. 2Beun biefcr SSer6 mit fliecl)t f)ie^er gebogen loütben 
iji, fü iDcrbcn aucf) folgenbc €fie|ic f)ic()er get)üren: 

ol fxhv 138 

xccTCDXiXQa ^ea/tioTai ^si^evrai. 

fie jlnt) 
fo^3füber tief in Werfer unb 33anten gcprjt. 

iBon Dtoö unb (S^)^ialtcö ^ief eg : 

niTvaVTEg S-occi' 139 

xXi^uaxa ig ovQavov ainvv. 

3ur Fimmels 6urg fü^n 
M;neten an eine Seiter. 

Unb oon benfelben ferner: 

alXaXo(fi6vovg 140 

loy/ag Inat^avT *) ^|/l atpCaiv ccvzolg. 

mit) unter jt^ felBji 
2)te Sangen f^toangen gegenfeitigen SÄorteS, 

55er Xii'ijoi cnbli^ toar L4Ac(>a« otov (fo fc^reibt 93ergf für w(roV)27') 
@^rö^ling ber Sllera genannt: f. Etym. M. p. 60, 37. 3)Zitt)in 
war baS ©ebic^t ein J&^mncg auf ben 3eug, ivee^alb c« auc^ billig 
ben erjlen ^la^ in bcr Oiei^c erhalten l^attc: unb barum pa^U ei 
anä) fo gut, um beim ©otterma^lc neben «^eftobö ^beogonic oon ben 
äijufen gefungcn ju toerben (bei Sufian Sfarom. c. 27) inbem eg bic 
gan^c üon 3eu3 gefc^ajfene SBcltorbnung umfapte. 2)a3 iwar fein 
@d^ülerüerfuc^ : brum t)in»eg mit bem 3Jiäbrcben öon ber ^^ofmeijicrei 
bcr Corinna! 3n jenem (Eingänge aber fef|cn irir ben 2)tcbter, oon 
ber nd(^fien Umgebung auggel)enb, ju immer fübncren (Sntf^Iüffen 
fortfc^reiten: auf biefem Söege njirb er enbtic^ hii jum Beug aufgc? 
jiiegen fein gteic^ tt)ic ^uraj Db. I, 12. 

') Gew. ind^avro Xoy/as. 



tut 



156 2)te 5!rümmer ter öertorcnfn Qßerfe. 

2. §t)mnog auf htn 5lmmon. 

^aufania« IX, 16 bei ber 53cf(^reibung Der 2)2crfiDiitbic|ffttcn 
X^tUni i(ic\t: „Dlmfcrn ler 33ilDfautc te« (Spamincnfca« ift ter J^em; 
Vel teg Slmmon, unb baS 33i(t) tft öon ^l^inbar geftiftet aber öcn Stas 
lamtg gemalt. 5ßtntar bat aucb gu ten 9lmmcniern Sibi^enes einen 
J^i^mncg auf ben Stmmcn gefenbet, unb tiefer ^i^mnoö jJanb ncc^ hii 
gu meiner Seit auf einer breiecfigen Säule neben bcm ?lltar loel^en 
^jStülemdüg, Sagog;@cbn, bem Slmmon gelücif)t batte." 3)en 2lnfang 
fcfjcint bcr @c^ol. ^\)ti). IX, 89 betoatjrt gu ^aben: 

*i(mmon, tu i^immelgsJlönig. 

3iieüei4)t geborte babin aud^ toaö ©uibaö s. v. iXaoiß(jovxa fam 
(Scbol. gu Slriftop^. *Ritt. 623 überliefern: 

121 ikaaißoovTCi nat 'Pmg. 

^onnerfi^mingenfccr (©o{)n fccr 0lf)ea. 

9lber mit me^r (Sicberl^eit gießen totr ^iefier \vai (Strabo XVII. p. 1154 
aug ^inbar überliefert: 

184 AiyvnrCav Mev^rjTa nttQ XQtjuvov ^aXaaaag, 

sa/arov NaCkov xsoag, aiyißarat 
Oxi^i TQfiyoi- yvvtti^l juiayovrai, 

^a6i SJ^cnfccÖ in Qleq^pten beim 5lb|!urg beö 5Keere8 
35ei teö OJileS äufcrftem <^ornc, luofclbfl 
<Bi^ 3tf0fnbö(!' mit grrau'n begatten. 

«gl. 9lri|}{b. IL p. 484. 9lelian. Hist. Anim. VH, 19. ^rifcian. VI. 
T. I. p. 257. 5)amit ifi fobann gu »erbinben \i\\6 €cbcl. gu 9lrat. 
jßl)änüm. 282 bericbtet, ba^ -^inbar einen getriffen ®ani)mebeg ali 
vÖQoxooq, eine l^unbert Drgl^en ijoht Silbfdu'le, an ben Duellen be« 
9iilu3 tifl)f» iif§, fo ba§ au« ber 53elregung feiner %ü^t bie Uebcr; 

2G7 fcbtvemmungen entfleben: ror ravvfir,ötiv yaQ avtbv etpaaay ol ni^l 
UivdaQoy exaTorT6QY^"'Ov oiv6oi,ävta, ay' ov rfjg Xkvi^ofcoq twv tto- 

d(wv TOP IVtlXoy nXtinfjivQtlv. 't)amit giemlicf) übeveinftimmenb fagt 
^bjloftrato« Vit. Apoll. Tyan. VI, 26 ola IliySaqog vfiy^rat ntQt 
rov Saifiovoi ov ratq nrjyatq ravratq i<fiaTi]oiy vneQ iVfi/iiTQiag 
Toii NnXov unb imagg. I, 5 Iv Ai&vonia öe, ö&iv tQ/jrav ra/iiag 
avtip, daifiMV tipiarrjuiv , V(f ov nifinerat ralg w^ats ovfiftiXQOg. 

S)ie[er ©cimon alfc, wcldjer bie Ueberfc^iüemmungen regelte, t)iep Fa- 
vvfiriSfiq. 



III. JQt^mmn, ^rofobien unb ^Jart^enien. 157 

3. 5luf 5lt|)ena. 

9lu3 einem J^i)inno6 auf bic 9ltf)ena müiTen folflcnfce Sßortc ge* 
nommen fein Bei @^üt. ju ^om. 31. w', 100. ^hitard^ symp. quaest. 
I, 2, 4: 

7ri}() nveovTog ccrs xequvvov l-*^ 

ciy/iaTCi ^i^tav xara /(Tau najQog 

2){e beut feucrfprü()enben 93Ii|c 
5lm näd()fien unb gur reditcn beö 33aterö ben 5!^von 
Snn'e fjat. 

4. §i)mno8 auf bic ^erfe^^one. 

^aufania« erjd^It IX. c. 23, 2 golgenbe«: „2öenn man über tit 
Sülao^söa^n gegangen iji, fo fcmmt redjtg bev S^ofielauf unb barin 
ia^ 3)enfmal ^inbarö. 5U^ ber junge *4^inbar einft nac^ ^^e6piä 
gieng, fo überfiel iljntn ber aJiittaggbi^e ein @cl;(af. Unb aU er 
neben bcm Söege eingefcfcUimmert n^ar, fo famen dienen geflogen 
loel^c feine Sippen mit 9ßa^6 bef!ri^en: unb »on ba an begann er 
m fingen. 9llö er aber bereite in ganj ©riec^cnlanb berü()mt loar, 
cr^ü^te bic ^45i)tl)ia feinen Otu^m um ^^ielcä burcf) ben 5Iu6f^pruc^ gu 
©elp^i: oon alten ^cbcopfern bie man Slpolton bräct)tc foUc ^inbar 
bie ^dlftc befommen*). @r foll aud? in feinem t)ü^en Sllter eine 
3^raumerfd)einung gefjabt Ijaben: 5Perfepl)onc trat por il)n l)in unb 
loarf it)m por, baf ftc bie einzige @ottI)eit fei ttieldie er nic^t befungen 
iialt; tvä) loerbe er au^ ihr nocl) einen ©efang biegten loenn er gu 
i()r fomme. Unb feine '^stunbe erfc^ien nod) et)' ber geinte Xag nad^ 
bem Xraumbitbe Perflloffen Joar. (So lebte aber gu Xi)thm eine alte, 
mit 5)?inbar perloanbte ^xan, loelcbe bie meiflen ®eDid)te bejfelben für 
Den ©efang eingelernt tjatte. ©iefer erf^ien ^^inbar im Jlraume unb 
fang it)r ben ^^mnog auf bie ^erfepl)one: unb biefc fc^rieb fogleicö 
na^ bem (Snoadjen nieber altcö ioa6 ftc im ^^raumc if)n ^atk fingen 
Ilören. 3n biefem @efang fommt unter anberen ^räbifaten bee ^al)s^ 
XQvaijyi'Oq Por, n^a« fid) offenbar auf ben Otaub ber Äore begieljt." 
5)en Slnfang beS J&^mnoS gibt bie vita ber S3reglauer ^^»bfdjr. p. 9: 

TIoTVia xhea/uoifOQe, /Qvaccviov. , 13 

Drbnenbe «i^errtu, be0 golbengäumigen. 



') Der Küster zu Delphi rief täglich : TlivSaqog 6 fiovoonoiog 
nuQiro) nQo^ to deimov tw O-et^ : Eustatb. Proömion c. 27. 



158 ^ JDie 31rümmcr ber öetlorenen ÜBcrfe. 

5. 5lut lieben. 

(5(f)o(. bcö «Statiug ju 3:^cb. U, 83 Ogygii Thebani ab Ogyge 
rege aut amne. Sic Pindarus in Somniis (fdjr. hymnis): 

2 OPITETQ.CDEE YPENOIIONNHTIlCTANECCin Y 

A il E^ 

JEBir fdjreiben: 

'Q.yvyC(ov (V evavoQcc 
nokiv y.TiaaeiciV tg aiTiv. 



2)a§ jie tte männcrfiolje SBurg 
33au'n auf bte ^ö^' ben Og^giern. 

JDer Slnfang bicfc« J&J?mno3 auf fS^eben fann tn folgcnbcr, au« 9lri- 
fiifce« T. IL p. 509 gezogenen, (Strophe gefunben teerten: 

17 6 KexQOTtjTaL /Qvcficc y.(i7]- 

TTIS IsQKiaiv Koidaig' 
oia rsix^Cco/Litv TJ(frj noixilcov 
xöafxov avöaEvra Xoycov, 
OS xcil nokvy.Xiixav nsQ ioTaccv o^tog Sr}- 

ßttV hl /jkXXov inaaxrjaei 

iyEbJV <^ — ^ xal xaT dvd^QcoTKoV ccyvidg. 

I 

»gl. ^Jlutatc^ de prof. in virt. c. 17 unb de monarch. demoer. et 
ölig. c. 1. Sufian Demosth. encom. c. 11. ®müf}nliä) rnxitoftfr 
noixiXov, eine <!&bfd^r. myitwufv. ferner meifl noXvKXftrov m^. 



I 



@^ön gejimmcrt fie^t bie goltne 
(Sdutjetle üon l^eütgeu Siebern, 

(Soldie la^t un8 jc|o Sauen, rcbenben 
(S^muc! beö feingebiltetcn SBortS, 



III. «^^mncn, ^4>tofobien unb «JJart^^enfen. 159 

2)et tiefes tt)etti]e^rtefne ^(;eben boc^ gleit^mo^l 

33effer öer^ervlid)eu immer nod) 
(Soll im ©öttevreidfi unb längg ber üJ?enfd;en @ttafen. 

SScKcnbg einerlei 3J?ctrum mit bem erfien t^'^agmcntc fc^cint folgcnbeg 
jn üervat^en: 

avaQfxara /QvaoxCtbiV iQCOTarov 177 

ayalfxa Qrjßa. 

<S^ol. ju ?Pi)t^. IV, 25 unb II. inscr. fammt ©c^ot. gu 31. <y', 391 

(Sdjönfa^rige ©olbengeiranb, bu ^eiligeä 
*45ra^t6ilbni^, 3:^eben. 



6. 35ienei*t auf ^el^^i. 

@d)Ol. JU ^^tl). IV, 4 Svvarat öe xal rovq JiX(povq Xiyei>v 
{AatoiSaq)' txiqw&i yctQ ^Artolkbividag avtovq TiQoarjyoQevas' 
/iflq>ol &f/niato)v Vfivwv fiävrtes ^AnoXkoiviSai. iDa^ Vfivwv ^\iX 
nicfct l)ereinpaf|e, tjat ^ei;ne eingefe^en. 

AnoXkcovii^ai. 

3)el)3^i, tia^ @^icffal!ünbenbe, 
5l)3ollon§finb. 

Vita Pind. cod. Vratisl. unb Eustath. prooein. p. 17 xcti yaQ h t-^ 
X(7)v Uv&iwv BO^tfi iyevvij&-fj, wg avröq iprjob' 

TisVTaSTrjQig ioQTcc 17 5 

ßovnofinog, h fy 
TiQÖÖTov evvaad^i^v äyanarog vtto onaQyccvoig. 

2)ajU Ißlutavd) symp. quaest. VIII, 1 rjy.e (Ve xat TlivdaQoq inl 
/ivrßiriv Iv TJv&lovq yfvofifvo: , tzoXXm^' y.ai viuXoJv Vfivwv tw 
d-fu) /0Q7jy6g. (Sii|lvltf). pi'ooeiu. p. 17. 

fünfjcil^rigc ^tUx mit S^inber« 
5luf;^ügen, an ber 
3d) U§ ^i^t crblicfte guerjl, in ber ©leg' ein ^olbeS .Sinb. 



160 2)ic krümmer bcr öerlorcncn 5Bcrfc. 

7. 5luf ba§ (^lücf. 

3u ^^cbcn neben tcm Xmpd tt6 ?lmmon unfc ber SSoaelwartc 
bcg Xircfiag befanb jic^ eine Äapeüc bc^ ©liicfes* (Ti;>?7?): »jßaufan. 
IX, 16, 1. 9liif biefc ©uttin battc ^mbar ein SieD (wdt'j) i^eticfatet, 
in hjclc^em er fic eine bcr ÜJ^ören nannte unD mctcbtiäer aii iijxt 

17 (Sd^Uieftcrn: Movqmv re eivat, fiiav ttjv Ti'/tjv xai vntQ täq adfXtpäq 
Tb iayvibv: %n\\a\\. VII, 20, 3. feiner \yc[h er iljr l;ii -^räCifat 
ihtpi^iirolvg (Staaten träcjerin: ^anf. IV, 30 3. @. gerner ann&rjq 
icnngcvü^rt üon S3ttten unb 

ÖIÖVUOV GTOh(fOV(Ta 7Trj(^C().IOV. 

jle regiert ein fco^^clt 6tfucr 

14 ^v %oyuaai J^ viy.u Tv/a, 

Ol) G&ivog. 

2)aä mM aSht fcen QluSfdjIog im Xifwn, 
d\\A)i Die Jhnfr. 

8. 3:tümmeT au^ unbeftimmten ^tjmnen. 

•24 1) 5llg ^eleuS Bei ben Argonauten war, crfdjog er auf ber3ac<l) 
aug SSerfe^en feinen greunb (Sur^ticn, 9lftorg (Snfel, beffen llcc^ter 
^Pol^mele ^'eleuS felbfi flecl)Iid)t ):iC^iU, 5)iefeö Unglücf irar in einem 
<:^^mnü6 crunil)nt: Striftibeö IL p. 125 fammt (Scbol. 

23 2) iqiqxov fii&oßi^Qfov , bcu Begleiter ber ©ödfc (ofioi 
xal fiir' avxiäv n o^ ev 6 fievor Etym. M. p. 821, 52), b. h. 

lüa^rfd^einlid; 4^ an. 

2 5 3) 5)ie (Stiefmutter be« 5)J^riiog ^atte ^inbat ^/«^oj^» genannt; 
@^ol. SU Wi)' IV, 288. 

2 1 4) ©ie %cxm a^yaiiartqov tvar gebraucht : 9lntiattieifta in ®eff. 
•22 2lnefb. T. I. p. 80, 8. 3ngletd;cn u^ar ay^iog Uatoq für dyoUXatoq 

gcfagt: baf. p. 339. 

2ü 5) Se^ ^eraüeö Eingriff auf bie 2J?evo^er, ire(d)c tie 3nfel ^06 
bewohnten, n?ar eranibnt, unb tabci gcfagt, berfelbc Eingriff fei nicßt 
mit geuer, nicbt mit bem ©türme, nidit mit ben Sßogen gu oergleic^en, 
fcnbern mit bcm 33Ii|e: Ouinctil. VIII, 6, 71. 

268 6) 5Jinbar l^attc erjäl)lt (iraf)rfc^einli(^ in einem ^pmnc« auf 
.^fV^äflo«), ta^ bie ^era öon ^cpI;ä|lo3 (aber nid;t ücn 3eug) ge-- 
feffelt njürben fei mittelfi eine« voi} i^m oerfertigten Seffflö. $bet. 
74, 1. @uiba3 V. "HQag Se dia/novq. 



III. ^^mnen, ^rofobien unb ^art^cnien. 161 

7) <BtxaU VII. T. II. p. 91. ed. Jtramer: fu^rt gum 33ctocife, 2- 
tci^ einige Den J^ettef^ont hii gum 2Ji^rtoi[c^eu SWeev augtet)nen, au^ 
^inbavs ^i^mncn bic Söorte an : 

o^ jttf^-' '^HgaxXsovg 

Ix TQioi'ag nXiov- 

T«? cT/ti naQS^eviov 
"EXlag tioqS^iliov, iTiel TcjJ (ra/«?) Mvqxmo) aw^ipav, 

sig KfüV inaXivÖQOfxriGav 

(xVTinvevaccVTog ZEifVQov. 



1IDal)rrd)cinltcl)e flraraMcn. 

^{)\U de corrupt. mund. T. IL p. 511 unb (StvaBo X. p. 742 
geben folgende S^rümmer einer Äefjr unb @egenfe^v, iüetcfcc öieKeic&t 
bem TiQooodbay.bq naidv flngef)ürtc ycn toetc^em ber @4)oi. S» Sl^i- 
J. inscr. fprid}t. 



I-- 



^— , ^^ — o>^— ■ 

— 0<wJ— ^<^ — C^O— «w-i^ — — 

s^— , «^1^ — 

— S^ — — ^— v^ — V^V^— .^o 

10 — V-/VJ— «^0> — ^!,^— t^t^ 

XaiQ^, w &BoöfxaTa, Xv7ta{)onXoxafxov 64 

7iaiÖ8ü6i ^arovg tfiSQoiaTKTov SQXog^), 
noVTov OvyaTEQ , x^ovog evQ^iag axC- 
vr}Tov T8Qag, «Vre ßQorol 

*) V. 2. codd. Ttatöos Aatovq l/ifQoiatatov e^yog, növxov 
S-vydtfjQ. Indem Böckh naideaau und Hermaim &vyariQ herstellte, 
haben sie doch beide eQvoq belassen. Inwiefern aber die Insel Delos 
ein Zweig oder Sprössling ihres Gottes heissen könnte, vermag 
ich nicht einzusehen. 

«Pinfcar IV. H 



162 2){c S^rümmer bet öerlorencn SBerfc. 

5 Jcclov xixl^axoiaiv, fxaxuQeg J' h 'Olvf^nqj TrjliifttVTov 

y.vaviag xd-ovog aaxQov — — — 



{avt.) 



10 



65 ^V yaq ronuQoid-E (pOQrjra xv/uuita- 

Giv navrodanöiv r av^fxoDV 
Qinalaiv aXV a Koioyevtjg onor (höCveoat &void ^) 
15 äyyjToxoig knißaivev^), 

6ri TOTE TEÖGttQEg OQ&Cil 

nqifxviov^) dncoQovaccv x^ovicov, 
av d^ Iniy.Qavoig a/J&ov ni- 

TQav*) aöa^aVTonidiXoi 
20 xCovsg' €V^a TsxoTd fv- ► 

öaCfxov inoxpaTo yivvav. 

2)ic^ gottgebautc grü^' \^, gelie6tefler SBe^rl) 
2)cm ^inberipaar ter lotfeniimfc^immerten )&eto, 
<SeetO(^ter, im SänbergeMet ein uncrfc^üt* 
tert SBunber: eS nennet bie SBelt 
5 3)i^ 2)eIo3, bo($ bie ©eligen bort im Ol^m^) ein ©lanj* 

geßtrn tad 
«^ell an ber büfiereu (Stbe prosit. 



') V. 14. codd. äXXa xal 6 yBVoq(od.*ai,voy(viiq,)on6t odvvaho^ 
d^iiatq (od. diöiveai. ö-ook). 

^) V. 15. codd. ini^ßatven'. 

^) V. 17. codd. TlQVflVbiV. 

*) V. 19. codd. CTit nqavaji 'a/föov nirQct, Einer x^avot^ axi&or 
nirqav. 

2)ic üBriflcu Sefferungen ftufc wen früheren 5|]rüfein gemacht: aber 
SS. 14 Ijabcn luir mit S3ergf ^Jotö' für ^oar? gcfc^rieben, unt Dem 
entfpred)ent) auc^ in tcr Äe^r trjliipavtov für TfjlifaTov. 



III. «i^^mnen, ^rofobien unb ^5art()enien. 163 



(©cgenfcfjr.) 
10 — — — — — — 



(Sic mar in ten ÖÖellen gef(^auMt fictö öon @tö= 

ßen ire(^felnber ©türme j^uöor; 
5Ulein fo6alb bie ^oioSgeBürttge fie, in ilBe^en rcnnenb, 
15 33or ber ©ntbinbung betrat, ba 

fiicgcn empor öon bett 9Öur§eln 
2)e0 ©rbengrunCeö i^ier ©äulen gcrab' 
(Strebenb, mit ben Knäufen Seifen^* 

fiü|enb, mit priemen Süjen: 
20 Unb jie erbliae, bafelbfl ge- 

feärenb, bic feiigen (Sproffen. 

10. 5luf bie Äqiaia bei ben ^egineten. 

5]Saufan. II, 30, 3 iv Ai^lvri Se n^og ro oQoq rov J/aveXXriviov ü6 
Jbbq iovalv tativ "Acpaiag Uqov, liq t,v xai IHrdaQoq aofta Älyt- 

vrjrauq knoiriotv. 2)tc 5lp()äa iji cie Slitemi^. 2)eii Slnfang leg 
Siefceg fc^eint fcer <Sct)o(. ju Skiftop^. Oiitt. 1261 gu geben mit fccn 
Qöölten TOüTO a(>/^ TTQOOodiov IIvvdaQOV 

TV xdXXlOV UQ^^OfMiVOiOiV 

ri xarä nttvo^ivoiöLV, 
^ ßa0^vC(ov6v re Accto) 

xal xhoäv irtTTfov kXdrsiQccv äeTdai ; 

3Sa8 jiemet ft^ Keffer am ©ingang 

ober am cnblii^en (S^luffe, 
QIIS bie gürtelfd}lanfe Seto 

fammt ber Senfrin eilenber Oloffc §u fingen? 



11. Ungett)iffe ^rofobien. 

$ürv^t)tiuö de abst. III, p. 251 berietet, ^tnbar l)a6e in ten es 
$rofobien crjäblt, bie fämmtlii^cn ®ötter tjnben üor bem X)i)pl}on bic 
%\uii)t ergriffen, imb babci, um fid^ ju »erbergen, jtc^ feinednjeg^ in 

11* 



164 2)ie Stummer bcr öerlorcnen SBerfc. 

3Wenfc^cn, fonbcrn in allerlei 2;^ierc üerhjanbelt. 3n tiefer SBeife alfo 

f)at ft(^ ber S)ic^ter bie @ntfie:^ung bc3 2leg^ptif(^en 2:f)ierbicnfie« erHärt. 

Etym. M. p. 4. 579, 3. (Sramcrä SlnefD. Par. T. III. p. 292, 26 

JJlvSaqoi dt J(i)Qix(x)rtQOv öta rov al di>q)&6yyov iv TiQoaodiotq' 

70 Me^vaCar' aoiöäg gcbcnft beö ©efangcg. 



|>ttrtl)jcnten. 

71 (S^dI. JU Sf)COfr. II, 10 IJivöaQüg q)i]ai>v iv rolq xty ia gia/At- 

voig t(ov IlaQ&fViMV, ort toiv igaarwr ol ßisv avÖQeq ivyovrai 
tov "Hkvov al dk yvvalxsq üaXi^yTjv. 2ßir üerjict)en baruntcr foi(^erlci 
^i)mnen, tüclc^c aii ^art^enia auä bcn übrigen c^^mnen au«gefc^icten 
hjaren, fcineSlcegg aber fotdje quae ex Parlheniis eiicienda videbaotur. 
5luc^ bcr <Bä)ol gu ^>^tl). III, 139 citirt tiefe ©etitelung, unt bic 
aBorte laffen aUcrbinga bie ©ocf^ife^c ^Deutung gu. Oie^men toir aber 
an, ba^ bereit« unter ben übrigen ^^mnen fxcb man^e befanben toefe^e 
üon 3J?äb(^en^üren gu fingen toaren, fo fonnten bie gwei S9üc^er ^ar? 
tl^enien luelc^e üon jenen J5i)nincn auögef^icben loaren bie abgefon* 
tcrten ^artfienien mit dhd^t genannt iverten. 

9Ui6 tem erften tiefer ^artljenien citirt (Sci)cl. ju Slrijiop^. 

7 9 9l(^arn. 720 ten 9luötrutf ayoQaCeiv. 

12. 5luf htn ^an, 

©6 lüirb erjd^lt, ba§ einfl bcr $an i^irif^cn bem ^clifon unb 
Jtit^ciron erblicft irorbcn fei, lüic er einen ^vian ^inbar« fang. 3ns 
gleiten ba^ ber glötcnfpieler DlJ?rapic^o3 cinft ocn ^inbar bort ein? 
geübt iDurbe, unb ba fei )?I6^lic^ ein ©erduf^ unb eine glammc bc; 
merft ivorben, unb ^intar I|abc ein fieinerneö S3ilb ber ^Kutter 9i^ea 
gu i(;m tjeranf^rcitcn fcben. ©aburc^ üeranla§t, ^ahe ber IDicbtcr 
neben feinem ^aufc eine Jlapelle ber 9if)ea unb beg ^an fammt bcren 
Silbnifen gelüftet: nac^^cr feien bcn beiben ©ottbeiten bie nämli(^en 
ö^ren aucb öon bem JJ^ebifcben <Btaatt guerfannt njorben, f. @c^ol. 
gu 5pj)t^. III, 137. «Paufaniag IX, 25 fal) noc^ biefc Kapelle unb bic 
mm bcn ^ünftlcrn SlrificmcbeS unb (Sefratc^ gemachten ©teinbilber. 
HJinbar aber foH nad; foldicm 9lnlaffc folgcnbc« ^iet gebidjtet baben 
iy Tolg xt/coQiOfiivotg röJy JJaQ&fvioJv, lüic ber @^cl. jU ^l^^t^. III, 
139 fagt, lucrin er bic ii^m üon 3>an wiberfa^rene 5lu6geic^nung bc; 
Fanntc iv w yaqav ofioloyit x^q ttfifjq avxM vita Piod. p. 9 : 

', i '£1 ITttV, l4QyMÖ(ag fxeSiwv 

xtti aafxviüv a6vT(av (fvla^, 
MaTQog fxeydXag ottcc- 

()V, aefiväv XttQiTüJV fiikrifxu t^qttvov. 



III. ^^mnen, ^rofobien unb ^art:^cnten. 165 
O ^an, JQOxt ijon 5(vfabten, 

Segleiter ber großen ^nU 
Ux, 'BpkU^UhlinQ ber ^el)ren ^ulbinnen. 

3Son fccn SBorten, loelc^c gut (Sntfie^ung beg 3JJä^r^eng Slnlap gcgc* 
bcn ^abcn, jtnb folgenbc aufbctoa^rt: 

av aavTO) fx^Xog yXaCsig. 74 

tovtiotiv eavTcp wSriv aSti>5, fagt ber @C^ül. jU S^Cüfr. I, 1. 

2)u iobelfi W felBfl ein Sieb. 

^inbar '^attc in bicfem ©cfangc eqci^If, ^an fei bcm Slvcüün yon 
ber ^enelo^^ geboren irorben auf bem ©ebirgc S^fäon, ba« üom 
.^önig £^faon feinen Silamcn l^abe: @erötu3 gu Virg. Georg. J, 16. 7 6 
SBeil er ber Sü^ea jJetö na^folgt, ivcrbe er »on ben ©ottern i^r ^unb 
genannt: 

w fzccxuQ oVT€ fxsycclccg S^eov 7 2 

;<i;j/a navrodanov y.aXioiöiv "Olv^nioi, 

(Seliger ®ott, tt)el^er ber großen 9)?utter 
5lllfeittger t&unb Bei ben .§immlif(|en wirb genannt. 

Serner toar üon i()m gefagt, baf er ber Sef^ü^cr ber gifc^er (@^ol. 
l\x %^ttilt. V, 14), unb bap er ber ma^tigjic Sldnjer fei: 

Uäva xoQSVTTjv reXecoTccTov d^em'. 74 

^an ber öollbringenbfie S^än^er unter ben ©öttern. 
Slrifiib I. p. 49. 

13. 5luf 5H)onon. 

@trab. IX. p. 632 -rotoirov iati» xb xov Utvddqov niql ^AnoX- ^^ 
Xiüvoi Xeyof^evov. 3)erf. p. 632 gibt bie i^ortfe^ung: "^s 



5— o<^ — vyVw' ^ — <^^— v->. 

. . . . negi^ivad^els^) In^st 
yav xal &aXaa(Sav xctl öxonial- 
aiv fiaydXaig Öq^cdv vneq loT« 

') V. 1. Gew. ni.vij&iU. Bergk besserte. 



166 3)ie S^rümmcr bcr öerlorcnen 5Berfc. 

xal fiv/ovg öiväaauTo ßttXXöfxtvog X(jrinl6ug akottav. 

5 XaC TIOTE TOV TQIXaQUVOV 

IlTto'i'ov^) xevd^ficävct xaTia/e . . . 



vaonolov fiav- 
10 Tiv SaniSoLGiV oj^oxkia. 



J55cr 93er(^ ^toon lag in 93üütten füböftlic^ oom ^cc Äopoi«. Sott 
lie§ bcr t>\d)Ux ben Ttjvegos, @oftn ^poM üon tcr SWclia, ein Dtaltl 

93ra(^ er auf, ju wandeln 
«^in Ü6er 3Keer unb Sänter, unD fianb 

xißer ben ragenben 5Barten ber 33ergc : 
^Uc Siiefcn Bebten, inbem er bcn @runb ber Sorflen rührte, 
©nblic^ betrat er btc ^o^Ifdjtui^t 

Seneä brcigegiipfelten ^toon 



3^em^eI^ort, glet^* 
uamigen @c^er ber Sluren. 



^a6) bem @c^ot. ju il^^eofr. II, 10 l^atte ^inbor in ben ^^art^cnien 
auc^ gefaßt, bap bic männlichen fiteb^aber jum ^üiei , bie lüeiblicbcn 
jur 8elenc beten. 

^) V. 5 u. 6. Gew. r^kKOQavov JJxwov. Bergk besserte. 



IV. ^äane unb §|)^Jotd6cmctt* 



UaicLV f)ci^t fü üiel luic ^eilnnb: 9tefc&. 9lc\am. 96 Tratwv 

T« yivov Ttiodf fit^ifivfjq. (Suxxp. -Öip)). 1344 xal /lot &avaTog 

jiaiav U&oi» 5lt3 ©efang ijl eg urfprüngtic^ eine furje ©cbctformel 
Die man ^^ur guten ©orbe&eutung, gteicbfam al3 ©lütfcgtuf, Bei bem 
33eginn einer jcten hjic^tiqeren ^anblung ItngenD im 6()orc üortrug: 
f. Etym. M. s, v. navwvlaavxtg: fo bei bem 33eginne ber (Sc^la^t 
($;t)uf^b. I, 50. (Suri^J. ^t)On. 1058 nabav 6e xai aälnvyYtg ixa- 
XäSovv 6/iov. 9lefc^. $eif. 374 naiav lq)VfA,vovv offivov), beim S3es 
ginn ber (S^ifffat)rt (@urip. Sp^ig. 2!. 1325 ot Je arfvay/ibv rjdvv 
ixßQvxMfitvoi %7iaiaav äX/urjv. %i)ni. VI, 32.) unD bei ber Sanbung 
am ßicle: (Euriv. Sroj. 127. ©nblicl) au^ bei jeber glücf lieben Seen? 
bigung einer jcben <Sacf)C He^ man gerne einen ^dan aU 5)anfgebet 
erfc^aÖen: fo täpt g. ©. S^fanbcr na^ ber @d)lacl;t om Siegen jiu§ 
*Pdanc mit flöten ertönen (^(utar^ S^fanb. eil), unb bereit« Slc^ifi, 
aU er J&eftorg ^ti(i)t nadj ben @d)iffen f(^le)3pt, forbert feine .Krieger 
auf, i^n unter ©efang üon ^^dcinen gu begleiten, 31. x'f 391. 
aöcnn 3p:^igenia gum Dpfertob fc^reitet, fo forbert fie ben^^i)or auf, 
i\)X einen ^^dan nac^^uftngen : v/xug J' eTtevcptj/i^oar , w veavt^«?, 
Tramy« t:^/*fj avfKpoQä. Unb in ber anberen Spbigenia bejfelbcn 
2)ic^ter6 tfimmen bie ©c^iffcr in ba« ©ebet ber Jungfrau um Ölet« 
tung ein mit einem ^dan ober Subelruf vavrai. 6" i7ifv(pti/*f]aav 
ivxoüokv xoQTjg Tiaiäva, jugleid) tcii Oiubern beginnenb: @urip. 
3plt)ig. X. 1340. 3n biefer SBeife i|^,ber ^dan, al« Subel, ber SSet); 
Hage entgegengefe^t: benn bic SBe^flagen ftnb 3)ii§laute, ber ^dan 
aber iji 2Boftl(aut, locldicr ®Iüc! unb (Segen ^erbeijie'^t. 2)arum 
fteipt c« natäva in iv (ff] fiiZv, unb iuirb von ben Sammertönen 
überaU gefagt ba§ jte bem SJJdane entgegen feien, di/a naiävüiv @ur. 
Sp^ig. %, 175. 2:()etig unterlaßt bie Jllagen um i^ren getöbteten «Sol^n, 
fobalb ftc ben Oiuf t^ nat^ov pernimmt: Äallimac^. ^^m. 9lp, 20. 
2)arum gepren bic 5)3danc ganj bcfonberö bem Suftgotte SlpoUon on. 



168 2)ie Jlrümmcr ber öerlorcncn 2ßcrfe. 

\viiä)tx flu^ felbjl beu ^Beinamen IJatciv fü^rt, fo toic bagegcn fcic 
3Bct)f(agcn ben J^abc« erbauen: ©tcfxd). ^^i^agm. 50. Sergf. Surip. 
@uppl. 970. Srü^bem tft ber 5Jäan aud) oft ein ©c^rei in bcr 9lotb, 
ober mä)t [üIüü^I ein SBe^fc^rci oB ein J^ilferuf um J&eilung: @cp^. 
Deb. 2!. 5 7ro2»5 ^' o/ioi! /^e»' &vfikafidr(t)v yifin>, 6/iov de naidvwv 
rt xal otivayfiäxfav. (Siucn folc^en ^äan fetten wir bort fogleic^ 
au3gefüt)rt: benn bcr (S^oreinjug felbfl ift ein ^dan al« ©cbct um, 
^ilfe, unb ^t auc^ ben üblichen Oiefrain IrjU JdXu Uaniy. 5Benn 
ber ©Ott fern bei ben J^^perboreern iveilte, fo fang man ju 5)elp{)i 
$äane, um if)n lüicber l^erbeijurufen : Sllfman bei J^imer. or. XIV, 
10. 2)arum nennen bie ©rammatifer ben *4^äan au^ wdrjv In al- 
}.ayfi Tiaxöiv r^ aiaxQov t^voq. %\ anbcren gdücn toirb bie Jtlagc 
mit ' fcl^merjlid^cr Sronie 7iai,dv genannt (j. ö. Surip. %xo\. 571. 
.^^!(. 661) unb bie Xobtenflagen ^ci§en getane für bie S^ebtengötter: 
(Sur. 3Uf. 409. ^el. 175. Slef*. (5()oep^. 143. <^\th. g. Tb. 807. 3n 
gleicher SBeifc iüirb eine UngIü(fgpo|i yen Slefc^^loö ein $äan ber 
(Srin^eu genannt, 51gam. 595. 

9öid)tig ift cnbüd) aucl; ber $äan al« Tifc^gebet ftnüc^l ju ?lns 
fang bcr 3[)^il)tjeit alg audj in bcr SJiitte unb jum (Sc^lu§, unb im* 
uier mit einer ©penbe begleitet. 3Jian fpenbetc X^ni tx]tt Ü^al bein 
3eu^ unb ben fiimmlif^cn ©Ottern, baö gmeite 3J?al ben ^eroen b. ^. 
ben ©cfiorbcncn, bag brittc äl^ial bcm 3cu^ ^eilanb öWTjf(>, unb Riebet 
erf^oll ber brittc ^dan, meldten man gerne "now unfdjnlbigen ^inbern, 
Knaben unb mitunter qucI) 2Jidbd)cn, fingen lie§: ^int. ^Jj^tb. I, 185 
fammt unfeccr DZotc bafclbji. 5le[d}i?(. Slgam. 217 fammt unf. DZotc. 
9lef4)^(o6 gragm. (Epigonen, bei ung p. 76. 9lntipt|ane3 bei 5lt^cn. 
XV, 692. 

3n aflcn biefen ^dancn fonnen lüir un« nur entn>eber einfache 
Subelrufe (wie ^urrat)! .^anclnja, Jpoftanna) ober Heine ©ebctformeln 
benfen, ivic ^i)vic elcifcn u. f. lo. 2)ic (Sitte ^s[i fic^ auf bag ^l\U 
tctaltcr vererbt. S)cnn in bcm Subioigölieb l^cipt eg, alö ber Jlönig 
bie <Sd)Iad)t anfjub : „ ®ang 8iot{) frönö , job alle faman fungun 
Äijrieleifon". Unb im S;rifian bei Scginn bcr ©c^ifffat^rt ^. 290 
„3Jiit bof)cr (Stimme bufjcnö an unb fungen einc^ ober gtoir: 3it 
©ottcö S^iamen fare Wir". Unferc Slifcbgebetc enblic^ rubren eben 
ba'^er. 9öcnn ba^er bie ©riccben bei ^omer ben ganzen 2:ag lang 
einen fd^oncn, b. b, wobltönigen, ^dan fingen {xaXov diiSovriq 
Ttatr^ova 3t. ö', 473), fo fauu baö nur eine immer unb immer 
lüicberbolte i^ormcl gclocfcn fein. 9lbcr biefer ©ebrauc^ unb biefc 
iJormeln geben S)id)tcrn 5lnlap i^ur (Entfaltung einer bcfonbcrcn 5lrt 
üon @ebid;ten. (So bat 3. 93. SUfman *4>danc für bie ^vfüticn Icr 
©partaner gcbid;tet, inbem er fagt: 

(fjoivcdg Jf xal iv Otccooiaiv 



IV. ^äam unb »§^:por(^cmen, 169 

Unb (lud) 5lr^itoc^oö fngt, ba§ er beim TlaW 5« rechter Seit ben 
S)it^^ramboS unb ein anber Tlal iuieber bcn ^äan onjiimme: 

avTog l^aQ^cov TiQog avXov Aioßiov nairjova. 

S3et XaUl, iüenn man ben .^ercen fpenbete, ivar e^ natiivti^ baf man 
Sobliebcr auf ben einen über ben anbern berfelben fang. @o fagt 
9lntipt)aneg hti Sttf)en. p. 692, F. l^Qfiödtoq ixuXeTro, naiav f^dero, 
/4,BydX^v Jiog awT^^oq äitarov fj^e rtg. Unb fü bezeugt ^Mnbar 
^^t^. I, 183, la^ iüül)löerbientc 'güvften öon Knaben bei ber Xafd 
tind) ©efänge geebrt tcerben tüenn fie f^on tobt jtnb. Unb üon ben 
{Römern ^attc (^Mc in feiner Urgefd)i(|te ergät)lt, ba^ bei ibren ©aft? 
maf)Iern ba« Sob berühmter 9J?dnner burcb ©efang gefeiert ivurbe, 
t^eilg ücn ben ©äficn felbj! tl)eil3 auc^ »tni gutgearteten Knaben, bic 
man biefer @^re würbigen ivüüte. (Einen ganj einfachen ^äan ftnben 
tüir in ^op^. Xxaii). 191 ff., einen längeren in ©urip. raf. ^crafl. 
631 ff. unb (Süpf). Deb. X^x, 151. @uripibc3 fagt bafelbji Sß. 675 : 

^dane jtngt betifi^er ^rau'n 

6f)ür, unb tangt am portal i^m 
2)cn mit @toIj Hto gebar, 

ber anmut^tgc 0ieigen le^rt u. f. lo. 

Unb bic ©rammatifer be'^aupten jum S()eil, bafi ber ^dan urfprüng« 
li^ ein J^^mnog auf SUjoHou geivefen fei. 9Bir fijnnen aber bereite 
cinfeben ba^ biefe Slngabe ju befc|)rdnft fei. 3)?an fonnte auf ben 
SlpoHon eben fo gut tüic auf jeben anbeten ®ott folücbl J^^mnen aU 
^Pdane bieten: jeneg maren ®ihdt ßber Soblieber, biefeg tcaren 3us 
bcllieber ober 5Inrufungen ber ^ilfc in 0iüt()en, üDer aucb 2)anflieber 
nacb (Srrettung aug ©efabrcn. 2ßir 2)eutfcben beft^en ebenfalls ^aant 
in „^tii unfcrm ^onig ^eil", in „^iun banfet alle ®otV', in „9lu3 
tiefer 9iotl) fcbrei' icb ju bir'' u. f. \x>. 2)en ^Jdancn aber gebührt 
ivegen i^reö (5batafter3 bie glotenbegleitung: putarc^ ©i^mpöf. VII, 
8, 4. (Surip. Xxo\. 126. 

Um ober toieberum auf Sljjollon gurütfjufommen , fo battc man 
aücrbingg mebr 5lnla^, bem ©ötte iveld)er üorjugöiveife Uaidv he> 
uamfet mar ^pdane j^u ffngen: aucb pjiegten an ben ^ijafintbien gu 
@))arta jd^rlicb ju (^f^xm Slpoflö $danc üon (Sporen aufgefübrt gu 
toerben: Xenopbon 9lgef. c. 2, 17. 2)ergleicf)cn öon (5l)üren mit Xan^ 
(b. i). ©efticulation) aufgefüt)rtc 5]ßdane nun mürben vnoQxvf*'^'^"' 
genannt: SJienanbcr rhet. 1 roiig yä^ ilq ^AnoXliava naiävag y.ai 
lnoQxri(j(,axtt vofxl^otitv. S)al)in jtnb bie 3Bortc ^Mutarc^g iD^uf. c. 9 
gu beuten: „S)ic ©(^ulc beS !i:i)aletaö beö Xenobamoä unb be6 Xc^ 
nofritüg fcbuf 5pdanc, bic beS ^ülijmnejtoS Drtbicn, bic be3 @a!aba3 
(Elegien. Slnberc nennen ben Xenobamc^ (Scl;opfer ücn J^^porc^ematen, 
ni^t öon ^danen , j. 33. ^ratina^. Unb man !ennt einen ©efang 
t)on 3£enobamo0 felbji melc^er offenbar ein ^i^porcbem ift. (So bcit 
aber biefc 2)ic^tart auct) ^inbar gc)jffegt, unb feine ©cbic^te bc^ 



170 3)ie S^rümmer fcer berlorcuen SGßerfe. 

löicfcn bap ^Pflane unb ^^poxä)tmtn n\ä)i @in« finb, inbem er htitxtUi 
gebic^tet ^t." «Streng genommen gehörten fogar auc^ lie (Snfomien 
gu bcn ^äancn, aii Subelrufe nad) gewonnenem @iege, ingleic^en tie 
^^menäen, ali ©cgenörufe i5eim eintritt einer neuen Sebenöbafin. <Bo 
mt biefc ber Oiefrain w vfiivat äva^ au^jei^nete, alfo geborte i^u 
einem regten ^dan immer aud) ber Slefrain {iniqi&iyfia) irj naidv 
(f. 9lt^cnäo3 XV, p. 696 E), unb in ber aßeifc wie bie (Snfomien tiefe 
gu icnem alten Slrd^iloc^ifc^en Siebe üert)ielten, ba« man unmittelbar 
nad) bem ©iege brei* ober mebrmalö jubelte, üerbielten ficfe ^Jinbar^ 
^danc gu ben einfachen urfprün glichen ^cü? unb «Segen^rufen. 



1. 5luf 5lt)ollon gu 3)cH)^i. 

e7 ITQog ^Olvfj,nCov /ftog as, 

}(Qvaia xlvTOfxavTi. IIv&oT, 
Uaao^ai, XaQCrsaaC re xai avv ^(fQoSCTa 

5 aolöifjiov IIiiQCöcav noocfärav. 

Slriüibee II. p. 510. fSbäi) Ijat biefeg Fragment unter bie $ro- 
fobien gefteHt. <S(^irerIicI; aber fann in biefer ©attung öon ©eföns 
gen ber 2)i(^ter in feiner eigenen ^erfon gefproc^en ^aben. 

93ei bem l^o^^en Qm^ im Fimmel, 
^e^re (2e()erin golbne $^t^o, 

^itt' t(^ t)i(^ unb t)ic ^ulbinnen fammt ber Qlp^robite, 
91e^met n\\6) auf im gottdoUen 6()or 
5 5)en ©dnger mid^, SD'Jittlcr ber Winsen, nehmet auf. 

25cr Slnfang beä ^^danö ift öieHeid^t in fotgenben SBortcn gu ertennen, 
beren 02b^tl)mui3 mit bem obigen iiarmontrt: 

J25 op/ijcrr aylal'as avaaaav 

€VQV(f>€CQ€Ti)' linoXlfOV. 

5ltr;endog I. p. 22 B. 

5:änger, ^önig ber ^o^ge^citen 
^ogengcroalt'ger (Sott. 



IV. ^äane unb «§^^or(^emen. 171 

2. pt bie ^e!)3^et. 

S)cr <B(i)ol gu ^int. 9fJcm. VII, 94 berichtet, ta^ *lJtnbar in 
bcmjenigen Sßdane crgcifile, toelc^en ev für tie fDelp^cr gefd^riebcn l)ttbe, 
Dop ^leoptülem öon ben ©cl^ji^ern gctöttct worben fei, »eil ti fc^ien, 
er fei gekommen um ben Tempel ju berauben: 

a/uiptnoloiaiv ^) fj-aQvdjiievov 2* 

juoiQic^iäv^) neQl Ttjuäv. 

*-Jll0 er in @treit mit ten Wienern geriet^ 
um t)ie Bef(^iet)enett (S^ren. 

SBo^t in bem nämlichen *:pdan lüar bie ©efc^ic^tc ber 2;empelbauteu 
erjä^lt, unb gefagt, bap in bem britten 58au gotbene (Sängerinnen 
üon ber 2)ec!e t)erab fangen, beren Stimmen (gleich ben ©irenen unb 
2)re^^dlfcn) bejaubernb mx: 

yovaeiai ö^ l^vnsod-^ alerov 30 

ttEiöov — Krilridoveg. 

«i^eraS öom 2)e(fenge6älfe 
5!önt' ein golfcner Sflu^cJ^gcffl^g. 
Heber bie Ouellen unb Seöarten f. 93ergf. 

S)cr oierte S3au hjar befanntli^ üon S^vop^oniog unb Stgamebeg auf* 3i 
geführt. @omit toirb it)o^( auc^ in bem ndmlic^en ©ebi^tc enthalten 
getüefen fein ioaö ^lutarc^ consol. ad Apollon. c. 14 berichtet, ^inbar 
^jiAt erjd'^It: ^^rop^onioö unb SlgamebeS :^aben \\6) nacl) 33üUenbung 
be^ 93auc3 üon bem @ott eine @nabe "auSgebeten, unb ber :^abe ibnen 
ücrfprocben ftc am ftebenten 5;age ju »erleifjen. 9ln biefem $;age for* 
terte ber ®ott jte auf jum (Sc^maufe. 9^a^ bem ©cfemaufe legten 
^c^ bie Sungtinge nieber, fc^liefen ein unb erwacbten ni^t me^r. "S)a? 
bur(^ ^atte ber @ott erfldrt, baf ein fanfter %q^ für bie aJ^enfc^en 
bag 93cfie fei. 

(Eben bat)in ge'^ört bie (Srjd^tung tion ben pid Slblern ttjelcbe 32 
3eu3 öom öjiticfeen unb öcm weltlichen (Snbe ber SKelt auöfiiegen lic^, 
um ben S^füttelpunft ber Söelt ju bej^immen, unb welcbc gerabe in 
bem S^label be« ^^em^elg jufammcntrafen, oon tt)elc^er (Erjd^lung ^(nu 
fan. X, 16 unb ©trabo IX. p. 642 bezeugen, ^;y^ fie in einem Siebe 
unfcreö S)ic^ter« enttjalten toar. 

(Snblic^ fagt ber ©c^ol. gu Slefi^^l. (Sum., 2 ^inbar erjagte, xoxt sa 

') V. 1. Gew. a/A,(pt7i6Xoioi. 

*) V. 2. codd. /ivQiav. Böckh und Bergk besserten. Der Schol, 
gibt die Deutung nfql ton' vofitt^Ofih'MV tv/imv toZg JsXqfoig. 



172 2)ic iJ!rümmer ber öerlorenen SCBcrfe. 

SlpoH bic ©erlange ^^t^o mit ®cit?aU bcflegtc unb bic @rbe ^abe 
i^n bavum in ben iJiartaro« l^inabjufc^lingcn gebro^t. 



3. 5luf ben ßeug in 2)obona. 

35 /ioiSbiValE fxsyäad^tVEs 
äfiLGTOT^XVCi naxEQ, 

dctfXLovQyh 6(yMg te xccl 
Evvofjtag. 

2)u allmä(^ttger 33ater, ®ott 
2)obona3, ^tmmlif^er Sßerf* 

meijtcr, ©c^ö^fer beS Olei^teä unb 
©uter S3erfaffung» 

lieber bic Oueneit f. S36(f^ unb S3crg!. 

(5g ifi befannt, bap p JDobona 5;auben bic Drafel gaben. JDeren 
ivarcn, „lüic ^inbvir in einem $äan erjä^lt ^atte" {Bd)oi. gu (Scp^. 

36 Sirad). 172), jiüci »on Ji^ebcn aiiögeficgen, bie eine md) bem Dratel 
beö Beug Slmmon in Sib^en, bie anbere nacb bem Dtvifel gu 2)obona. 

37 2)ic ^viej^er i)atU ^jjinbar ntd^t 2'fAAoiJ? fonbern 'ED.ovg genannt, 

38 bog Sanb aUx n^orinnen 2)übüna lag GianooDzia: (gtrabo VII. 
p. 505. 506. 



4. UnBeftimmte ^danc. 

39 Ti d" eXnecti aotftav 'ififj-ivai, a oXiyov 
dvTjQ v7i€Q dv^Qog ia/vst.; 

ov yccQ €a&^ ontog tcc ^ecöv ßov- 

Xsv/uaT iQSvväafi ßQOT^q (fQSvC' S^va- 
5 lag d" ano fxarQog €(fv. 

mad ^offfi bu 5ßunber ber 2öeigl;eit, eö ergebt fl(^ ber aJJann 
3Sor anbereu 2)?ännern wenig nur: 
^Zimmer !anu ein SJJenf^enöerftanb er» 

grünben ben ^Jtati) ber ^immlifi^en, üjelc^en ein SÖeib 
5 flft&Iiaeö J^etbeS gebar. 

^inbar l^atte in einem $äan cvjal)lt, ba§ ber SSogel J^alf^on, 
öon ber ^era gefanbt, ben Slrgonauten ein £)men gebracht i)abi : (Sd^ol. 
ju SlppUon. I, 1086. JBiefleic^t t)attc er aud^ ben ©laufeg ben Sir; 

40 gonautcn crf^einen latlcn, wenn ^^ilcfir. imag. II, 15. p. 833 aug 



IV. ^äane unb .^^jjorc^emcn. 173 

i^m gcf^övft ^cihm foKtc. S)enu *^aufania3 IX, 22 Bejcugt, fcnp tk 

angleichen Jüar in fo einem ^dan linöXXmv JrjoaTog ob. z/?;- 4i 
QCiivog gebaut xov Iv jdtj^aioiq, x6n*p ^AßörjQMv, rijuiOßtvov ^AnöX- 
Xo)voq: (g^oi. gU S^fopt). 445. 

3n einem ^äan tcax aud) bic ^ocftjeit ber 9^iobc gefc^ilbert unb 42 
gcfagt, auf berfetben fei juerft bic £^bif^e J^armonic aufgebraßt 43 
njorben burcf) ben 9lnti>)^og. ^inbav \)attt and) ber 9^iobe ^tüanjig 
^inber gugefc^rieben. ^utari^ 3Wuf. c. 15. Sleltan V. H. XII, 76. 
©cUiu« XX, 7. 

(Eine Slbart ber ^pdanc ivaren, iüic gefagt, bic vnoQxrniata. 
SKenanbcr de encom. p. 27 tovq fisv yaq tig ^Anolltava natävag 
xat vTZOQ/ijfiara vo/u,itio/ieVj rovg ds iig Jiovvaov Sbd-vqdußoxig xai 
ioßdxyovg. Söic tcic^t bag J^i)pürc^em mit bem ^dan ju »erived^feln 
lüar, ft^t man au6 ber oben angeführten ©tcüc ^lut. de music. c. 9. 
5Iu§erbcm ent{)alten bic 3Börtc SWenanberö eine genauere Seutung burc^ 
Sufian de saltat. c. 16: „ 3n !DetoS tüurben fclbfl bic Dvfcr nißt 
c^ne %K\x[^, fonbern in 33erbinbung mit i^m unb mit aJiujtf, üolt^ 
braßt, ^nabenßorc famen jufammen, unb iudtjrenb beim ^lang ber 
glütc unb ber ^it:^ar bic einen im (S^orc fangen {ix^q^vov) , fa^ 
man bic beften unb augcrn)dbltcn üon i^nen baju tan;^en. Sarum 
biegen bic ^ertc tüclcbc für foldjc (Sfjorc t>erfa§t lüaren vnoQ/Jifiaxa, 
unb bie l^^rif toax reiß an folßen." S)agu füge 2lt()endcä p. 15 D: 
„2Bd^renb 2)emübo!og fang, tankten bic aufblü^cnben Sünglinge: in? 
gleißen in ber SBaffenfßmicbung, iüd^renb ein Jlnabc fpicltc, Rupften 
anberc in ©efang unb ^anj. 3)a3 ijt eine 9J[nbeutung ber ()^pürßcs 
matifßen 2öeifc, n^clßc burß SCenobemo« unb ^inbar jur S3(üt{)e 
fam, unb ein folßcr Xianj ifi eine S^aifieüung über 9laßat)mung Xiti 
Sn'^alteö icelßcn ber ^ert augbrücft." Snbeffen ivdre ber 53egriff gu 
eng gefaxt, luenn man bag ^l^porßem bIo3 auf ben 9lpoHübienfi bc? 
j^ici^cn n)üntc. Jpi)porßcm, fagt ^oHur, ijt ein mit 2:anj gefungene« 
Sieb: benn bic SUten gcbraußen vnö für iiixa. S)em @ßol. gu 
@op^. Jtraß. 216 jufolgc irdrc vnöqy/nt^^ ^^^ ©egenfa^ »im ardov- 
iiov, inbem er fagt : „ CDieö Sieb ifi fein otäat/iov, fonbern ber i§.f)ox 
tan^t babei üor greubc." Snbeffen ifi otdotnov nur ®egcnfa$ oon 
Ttqoaödiov unb iXoodoq y bcm ^rüccfftonölicbc, unb fcineöiücgg üon 
vnÖQx^fitt: biefen 9^amcn aber fonntc auß jebeg ©tanblieb erhalten 
baö mit Iebl)after ^antomimif (benn ba6 tft \)d ben ©rießen ber 
S3egriff brg Ü^angenö) oorgctragcn irurbe. eueren loir barüber ben 
^lutarß @l?mp. IX, 15: „Uebcrbaupt fann man baö SBort be^ «Si* 
moniDeö auf ben %<xni übertragen unb bcnfelben eine fiumme fDiß? 
tung nennen, fo iric bic 2)ißtung einen rebencen 5!an,^. 5)arum fann 
man nißt fagen, baf ti eine SP^ialerei ber S)ißtfunfi gdbc ncß eine 



174 2)tc ^Irümmer ber öerlorenen 2Öerfe. 

JDic^tfunft bet Tialtvti: bcnn jte brauchen ctnanbcr gar ntc^t. aber 
3;angfun|i unb IDic^tfunj^ ^abcn unter cinanber . gtcicjc ©cmeinfc^aft, 
unb bcfonberg bringen fie in bcr@attung ber ^\)pcxd)tt 
mcn beibe üercinigt eine plajlifc^c 3)arfieUung ju Iffiege 
»ermittclfl 2Bortcn unb ©eberben. Tlan mocbte bic 2)id)tung 
ben Umriffen in ber SJJolerei öergleid^en, tuxd} toeld^e bic ©ejialten bc; 
grenjt twerben, bic ^Pantomimif aber ben 5«^^^cn- S3eiüeifc finb beö 
@imonibc6 eigene gctungcmle ^i^por^emcn , in benen er feinen 9tuö; 
Spxuä) am fd)önjien beftcitigt, bap nämlic^ bic beiben fünfte einanter 
braud)en." S^lad^bem er barauf ein \>aax ©teilen aui biefen ©ebic^ten 
ongefüt>vt IfCit, fagt er : „S3einaOe unlüißfürlic^ fc^en folc^erlei ©etic^tc 
^dnbe unb gü§e in tdnjerifcfje ©teriungen, \a fte üuden mt mit 
@c^nüren an aÜen ©elenfen beö Äorpcrg unb [pannen [u an, intern 
man bei i^rem Vortrage unmöglich ru^ig bleiben fann. JDarum fc^eut 
fid) ber 5)icbter auc^ nicbt, jic^ felbji tcegen ber 2;anjfunfi nidjt minber 
aU tüegen ber 2)i^tfunf} ^ju ^jreifcn (f. gragm. 38. 93ergf).'' 

Slttiendog XIV. p. 630 ff. in feinem Sericbtc über bic $:anjarten 
nennt unter ben I^rifien aU bic brittc 9lrt bic v7ro^/^j«artx>/, n?cld)c 
bem fomifd^en Xan^t xo^öa^ gegenüberliege: benn in \i)x finge tcr 
ß^or unb tanje ba^^u. 3)a6 Etym. M. s. v. ngoaoSiov tbcilt bie 
gotteöbienjilidjen ©efcinge in brei (5(ajfen 1) nQoaoöta, bic «.nibrenb 
ber $tüccf|ton gefungen toerbcn, 2) vno^xiqfiata, bic todbrenb ber 
aSerbrennung beS D^ferg gefungen njerbcn, inbcm ber (5bor im itreife 
ben 2lltnr umtanjc, erft üon ber Sinfen ^ur €fie^ten, bvinn umgefebrt, 
unb enblic^ ringe l^erum im Greife, 3) oxäaifia. SBir lernen barau« 
ni^tg befonbereg: benn bei ber Sragöbic gef^a^ alleö in ber näms 
liefen 2Beife: benn tiai £ieb toelc^cg ber (5^ür bei feinem (Sin^ugc 
fang, t)iep tXoodog = TiQoaöStov: bic Sieber hjcl^c er auf bem ^la|c 
blcibenb vortrug »urben ardiai/ia genannt: unb tüenn cine^ berfelbcn 
mit lebhafter ^antomimi! unb Slanjbenjegung »erbunben n>ar, fc fcnnte 
c« tt)ol)l aucb vnoqxrjfia f)ei^en : »gl. @opb. Slj. 651 ff. fammt bem 
(Sd)ol. Senn aud) »on bem @tafimcn ber Jlragobien ttjirb unö gc; 
fagt, ba§ ber ß^or ft(^ beim Slbfingen ber Mr redits^in, hd ber 
©egenfe^r linfgbin unb beim ^la^fangc ringsum na^ bem früheren 
(Stanbort l)in belücgte. S)ag iji aber fd)ted)terbing3 nic^t« tocitcr aU 
ein QSerfuc^, bie Sluöbrücfc arqotpri unb avTt,OTQO(pri mci^anif^ gu 
crfldren, ivie man aus @djol. gu ^inbar p. 11. ^bd^ entnehmen 
fann, unb barf fcinegiücg« für ridbtig ongcnommen werben: benn e6 
würben für bic mcijicn @tanblicber ber S^ragöbie ni(^t paffen, un^ 
no(!b Uieniger für bie ©nfümien $inbar«. 2)er Segriff ino^/tifia ijt 
%\x \ßt\i gcfagt, tüenn man iebeS mit lebbaftcr iöeiüegung ber ^dnbc 
unb gügc öorjutragcnbc Sieb barunter »crffel^cn lüifl: tüienjc^l tai 
9ltl)cndoö XIV, p. 628 D t^ut. 5)er Ohme tourbc xat kloxfjv erftlic^ 
einer geiüiffcn ^ia^t öon 5)5danen gegeben, bcren Vortrag in (Sparta 
unb itreta mit ben ©^mnopdbicn öerbunben toar. 2)aöon ^aiit auc^ 
9lt^cndo6 Äunbe, inbcm er fagt xal xbv naiära 6te fih w(>;^oi/rTO 
ore 6' ovx. ©enaucr aber befcl^rt ^lutarc^ mus. c. 9. Snbem er 



IV. getane xmb t^^^jor^emcn. 175 

nämlic^ fagt, ba^ Xf^alttai au6 ^xda unb 3fenot)amo« unb Bfcnofritoö 
u. f. iü. bic SD'Juf^f in ©parta bei bcn ©^mnopäbien aufge6rad)t ^abcn, 
fügt er ^inju: „@6 icaren aber bic «Spulen bicfer 3Jidnner ^äantn^ 
bi^ltcr ; anbete jebod) nennen bcn 3£enobflmo« einen SScrfaffer öon 
^i^porc^emen unb nicfjt öon getanen : unb man fü:^rt einen ©efang 
üon 3£enobamo3 felbfi an iüclc^cr offenbar ein ^i^poxäjtm ij^. Unb 
aucb ^inbar 'ijat biefc 2)i^tart geübt, unb bic $inbarifc^cn ©ebic^te 
fönnen geigen, ba^ ^äanc unb |)i)por(^emen nidjt einerlei jtnb: benn 
er f)at fotoofil ^^dane aii and} 4'i)'poxä)tmtn gcf^rieben." 5Xu^ Ui 
bcn Siebern beS S{)aleta3 iüar eg jiueifcl^aft cb fic ^danc ober ^^por? 
d)enien itjaren, unb bic be3 3£enofritoä tourben fogar mitunter für 
2)itf)i)ramben erfldrt. 2)a6 Sediere wirb un6 tücniger auffallen, ttjcnn 
\üir erwdgen, bap bie befagten ^dane ober J^i)pcrd)cmen gu @parta 
an bcn ^^afintf)ten gerabc fo ivie in 9ltl)en bie 3)itf)i)rambfn an bcn 
S)ipni)fien aufgefüfjrt lüurbcn: ^lutarc^ 5lge|tl. c. 2, 17. 2)ic beiben 
©Otter giengcn ja immer J^anb in <§anb, glcid)fam aU jtrei (Seiten 
6ine6 2BefeniS, fo n?ic fic auc^ beitic auf ben ©ipfetn beö 5ßarnaiToö 
neben einanber thronten. @ü beridjtet auc^ 5lt^cndog a. a. D. ta^ 
tk oaxo^oQixd, unb /9ax/t)to* rqönob unter ber @^mnopdbi! mttbc; 
griffen feien unb auf bcn 2)ion^[üö S3egug baben. 2)crfelbc 2ltbendog 
aber XIV. p. 678 B bej^dtigt auc^ ba6 oben auö ^lutarc^ SWitgc; 
t^eiltc: „ 2)ic «Spartaner feierten ein %t^ jum Slnbcnfen an ben @icg 
hd i^b^rea, lüobei bie äjorficl^er ber Sborc itcb mit ^almcn 
Mnjten, unb ©^mnopdbicn gehalten h)urDen. 5)ie (Spre bejJans 
ben au« ben gereifteren Sünglingen unb ben frdftigften SWdnnern, unb 
man fang ©efdngc bcö $;t)atctag unb SUfman' unb ^ da nc bc« 
Safoner« 2)ioni)foDotog, unb tangtc baju nacfenb." ^balctaö 
aug Äreta galt f;^r ben ©rftnber biefer ©attung, wib ber 3^ang mit 
tüel^em biefe ^^pordjcmen üorgetragen \Durben ivar bie nvQqlyri, ber 
S;aft aber mcld;er babci üblich njar biep ber fretifd)c: @cbol. gü $inb. 
^i)t^. II, 127. ©trabo X, 4. p. 466. Oltbendog V. p. 181 B. ^45lut. 
mus. c. 10. 25iefc fretifcbcn ^danc (ober ^i)pord)emen) fennt bereit« 
ber 3Serfaffer bc« bomerifdjen ^i)mno3 auf Slpollon 95. 517: ol de 
Qr^oaovTeg Unovto Kqtinq Ttqog IIv&m , xal i'^nanjoy äftdor, 
oloi TS Kqtixwv Tian^oviq. 9lu3 ^reta aber foll biefc S5ic^tart 
bur^ ben XijaUta^ nad) ©parta gefommen fein, ten man fogar jum 
(SoHegcn Söfurg« mad)t, fagenb, er fjabc beffen ©efe^gcbung ©ingang 
oerfc^aft: ^lutarc^ Sl;)furg. c. 4. mus. c. 42. 2)ag iji jeDocb UUJ^ f«> 
gu öcr^e^en, ba§, mic in ^reta, fo aucl) in Sparta unb in anCeren 
borifitcn ©taaten, bie @itte be^vfc^tc, $danc unb ^ijpor^emen hn 
©i^mnopdbien am 3Iponon6fe|ic aufzuführen: lüic g. 93. über 3Wcgara 
^l)eognig 95. 777 3eugni§ gibt. Unb jum SiüccEc berartiger gefieg; 
feiern muffen mof)l auc^ bic ^^pordjemen 5)3inbar6, Öafd)i)libc3' unb 
(Simonibeö' Perfa^t gemefen feien. 2)em $lt^endo3 gufolge XIV. p. 631 C 
müptc ^Jinbar feine J&i;por(^emen grogent^cilö für (Sparta gcfdjricbcn 
baben: t] dk vTZOQ/tjfiattxT] iartv iv y adbiv o xoQOg oqyHxat. — 
oq/ovvxav de ravttjv naqa rw JJivdÜQM ol Adnoivt g. §luperbem 



176 5)ic J^rümmer ber verlorenen 2Bcrff. 

l^at *Pratina3 baS ^i^por^cm am mcij^cn gevjlcgt, bei tcclc^em c« ein« 
mit bein @ati)rt)ramrt geiüefcn fein mag/ ^ßar aber biefeg ter %aü, 
fo lüar ti aucb faum ücn fcem !I)itf)i^rambc6 oerfc^icben. 2)arum erin? 
nern iriv ()ier iDieberiim au ba^jcnige toa« ^(utard) de El ap. Delph. 
c. 9. p. 389 fagt, ba^ bei bcn Dpfern ba« gan^e %\^x über enttoeter 
$danc ober 2)it()^ramben gefungeu würben, unb gwar in ber fc^önen 
Safiveggeit $aane, in ber ftürmifc^en 2)itt)t)ramben : ferner baran ba§ 
man unentfc^ieben irar, ob bie ©ebidjte beö Xenofritoö 5>äane (<&^pors 
fernen) ober 2)it^i)ramben feien: ^Jtutarcb mus. c. 9. p. 1141. 2Bir 
Serben batjer hjobt am befien tf)un icenn lüir annehmen, ba§ gtt)if4ien 
bcm ^i)pox(i)im unb bem 2)itbi)rambo6 weiter fein großer Unterfcfcieb 
geioefen fei, auper ba^ jcneg für ttn SlpoUobienji unb bicfeg für ben 
©icni^foebicnji bejiimmt war. 



5. gür Dicton in (Bt)xat\x^. 

@in ^tj))or^cm $inbar6 war bem ^ieron gewibmet: <Sc^oI. i^n 
^^i^. II, 127. 2)af|etbe nennt Slt^encio« I. p. 28 A IJv&^x^v ^3^y. 
(Sin (Snfomion auf ben ^ijtbifc^en «Sieg be« Äönigö fann bamit 
fcbwerlicb gemeint fein (fonji würben bie ©rammatiter, Welcbe fagcn, 
bap biefcö ©ebic^t mit bem jweiten *)3i}tf|ifd)en (Siegeggefang jugleic^ 
ijerfapt unb überfenbet werben fei, bod) woI)l fdjwerli^ beibc unter 
t)erfd)icbene Otubrifen öertbcilt b^tben), fonbern ein ^äan ouf ben 
• $l)tl)ifcben SlpoHon, wobei immertjin auc^ ber ^önig J^ieron, al« 
©c^ü^ling beö ©otteS, angerebet werben fonnte. ,2)cnfen wir un« 
otfo, baf baffelbc gu einer Slpoüonifcben grüblinggfeier in (S^rafu« 
befiimmt war: fo erfc^eint bamit fowo^l ber dlamt .^i^pordsema al« 
auc^ bie Stu^jcidjnung beö fjürfien gered)tfertigt. golgenbe 3:rümmer 
finb wot)I mit üiecbt »on Ööcfb u. 91. ^ieljcr gebogen worbcn: 

81 ^Ivvsg OTL TOI liywy CaS^iayv hQ(ov 
6fJL(ovvfiE 7iKT£Q , xtIgtoq AiTVag • 

82 Nofj.cc^£aot yctQ iv 2!y.vdatg aXätai 

og {(fua^otpoQTiTov fiev olxov ov ninax , uxX£r\g 
5 J' änißa rmvds — 

2)ie erflen jwei SSerfe werben un« al3 Slnfang beö ©ebic^te« yon ^'ius 
bar« ©d)ol. überliefert. 3)ie onberen brei gibt ber ^d)eX. \\\ ^rifiopl). 
3Sög. 938 folgcnbermapcn: von. yäQ iv ^x. «Aära» Sr^drojv oq 
dfia^7j(p6Qt]TOv oixov ov 71. äxL d' eßa rüvöe. 5)en 9iamen SxQoi- 
to)y ):}i\t ^ermann wot)! mit Oiec^t getilgt, al« au« ber ^arobie te« 
jtomifer« t^erübergenommen : Sergf ober ^ot biefc JBerfc unmittelbar 
mit ben jWci erjien vereinigt. 



IV. ^äanc unb «§^^or(^cmcn. 177 

Einerlei 3Wetrum mit tem brttten unb ütertcn Sßetfc befunbet 
folgenbe« i^vagment bei Slt^cnäü« I. p. 28 A. 

anb TavysTOio y.lv ^dxaivav 

inl ^t]Qal TQ^(pSLV SQTISTOV TZVXVOOTaTOV, ZxvQiai (f' 

^g cifxeX'^iv yXccyovg 
aiyes l^ox(oiaTai' 
5 oTiXa 6^ an uigysog, aQfxa de ©rjßäv 
dXV dno rag dyXaoxccQnov ^ixeXiag 
o/r]ua t^aiSdXoav f/,aT£V£iv. 

«Jpinter &'tjQol i^aben \mx xwra getilgt, mlä)tS hlo6 eine ©Joffe für 
tQTiitov tüar. S)iinn i:)aben toxx mit S3ergf Ötißav für Orißai(üv 
ober OtjßaTov gefc^rieben, unb mit bcmfelben dXXd aug @4ü(. ju 
Slrifiüpb- S^^icb. 13 aufgenommen, ©nblicb bftben ioir öi binter oW« 
eingefe^t. 2)a8 9J?etrum ber @tro))^en lodre bemna^ folgenbe^ getoefen: 

v^ WS-» s^— O — 0»-/--V-'<»>' — 

O - v^s^ V-' ^ 

<^- (^ — O k^ — O — Sw> 

^s^ — v_-<J— , — <^— 1^— «w>— , — s^ — 

5 o "^ «w' — 



8S 



33ernimm mein Sort, bu <S(^ö^fei: bcr cjßttlic^eu SBei^'n 
Unb glet(^ i^nen benannt, QletnaS ©riinber: 
33ei ben tt^anbernben (Sf^t^en [(^weift ber SJJann, ber 
Jleine »^ütte befi|t bie man fä(;rt auf Sßagen: ruhmlos 

uerfi^toanb 
5 33on ber «^eimat^ — ; — — 

(^i fjanttit fi^, wie man ^t, um bie Oiücfberufung eineg ©etbanns 
ten, ioet^er voit üerfd^oHen im Stuölanbe :^erumirrt, unfJdt raie bie 
S^iomabcn, aber nic^t einmal fo gut Qthttkt toie biefc: benn ftc 
fübren bei ibrem SBanberleben boc& ein Dbbacl^ mit ftd^ b«ußt, unb 
tt)er feinen SBagen befap toav felbfi bei bicfen »erachtet: f. <B^oU ju 
Slrifiop^. aSög. 942. 

«pinbar IV. 12 



178 JDie krümmer bev verlorenen ©erfc. 

35om S^a^getoSbcrg fiafoner^lBoggen 
%nx tic Sagb §u eri5ic(;'n 

alö tu Hügf^en (£:pürer : öuS @!^roS tann 
f^ür tie 2Kitd)meIfun9 ganj 
5 Qluögefud;teä 3if9e»ö{cl), 

0tüftuni3 öon QlrgoS, ©cfä^rte bon X^eben, 
2)oc^ öon bem frudjtvrangenfcen Sanb ©icilien ^cr 
^BefteUen fün|l(ic^gefdjnt|te »ißagen. 



6. gut bie ßafoncr. 

Sltfien. XIV. p. 631 17 de vnoQxVf*"'^^''^ ^oTtr ^i» »' «dwy 6 
XOQog oQ^ütav' IJivöa^oq 6e (p-^ot 

Safoner*3ungfranen, tanjenb im 6^or. 

oQXoiiyrai^ de xavttjv nuQot t^ UirvddQU) ol Adxo)vfq. 



7. 5luf ^erafleg (?). 

88 ^Evinias xtxQUfxiv h aY/uctTi, noXXa J' ?A;f£« 

'ifißaXe v(ofX(ov tqu^v 
QonaXov, xelog J' äaiQaig 
aiißa^ag ^anaqa^^ nXsvQag' 
5 ttiojv äh J/' oaxioiv 
iQociiffSrj. 

(Bxotum p. 74. 5ln t)rtg (Snbc teö etjien 35ct[c3 irar nu« tem 

öicvtcn nXiVQcig Ijiiuiufgcfc^t tvorbcn, toet^eg ^cringa getilgt ^at.- 

5J. 4 gern. 7i(>6ff artßct^ds. 5Bcrg! l^at bic *Präppjition getilgt: je^t 
ücnnutl^et bcrfelbe 7r(»6s ov<yf*. 

SD^it 33[ut bei>rengt über unb über, wnb üielc SBunben 
93rad)t er if)m bei : t^axi fiel bie 3Buc^t 
©einer »^eule; bann jerquet|"d;t' er 
3^n em^or^ebcnb bie ftarfen O^ip^^en, 
5 2)af auö bem ©ebein baö 5'?arf 
.^erauöfu^r. 



IV. ^äane unb «§5?^orc{;emenf 179 

8. 5luf eine 6onnenfinftemi§. 

$Dioni)fto^ de adm. vi die. Demosth. p. 167. c. 7 — wo/ifQ ol ob- §4 
&vQCifißot xai ta v n o qx r} iA,ax a , rof? Jlbvöägov nov^fiotovv ioi- 
xhav do^stsv av toiq lig rov 'HXior ei^rj/iivotg. !Dic erjierc -i^dlfte 

Deö von 2)it)in;ito3 mitc\etf|eitteu gvagmentcö fjat man and) in einer 
9lvmeni[cf)en Ueberfe^ung Ce6 ^f)ilü: fcaviiber f. ^. Sßütt\d)tx in ber 
9lltcrtf)umgn). 1853. ^cft 2. p, 184. (Sütann iüerten einige SBcvtc 
öom *(^f)iIüfircitog epist. 53 unb oon 5|3(utarc^ de facie in orbe lunae 
c. 18 citirt. äötr geben ben öcrbeffecten Xtxt folgcnbermapcn : 

u4xTigj lieUoio nal, nolvaxoncov 

flCCXlOTCi fxiTQ 6/LljUKT(0V, CiOTQOV VTCEQTaXOV, 

Iv a^iQCi ri y.XsmofAevov sdrj/cag a/ucc^nvov ioyhv 

öaaojv äv^Qccai xal ao(fiag ocFoV, 
5 Iniay.oTov axQanov iaavfxsva 

iXccvvsiv; TV V8OJT800V 7J ntioog fAevoivicg; 

^XXa aa TiQog /iiog 

innovg L,ad-iag ixeTSvco 

anrifxov ig oXßov nva TQcinotg, 
10 (og a' atlaia , noxvia, nctyxoivov rsoccg. 

noXifxov (J" El aa^a (f>EQ6tg rivog rj 

xaonov (fOCoiv rj vnfETOv oOevog 

VTiEQifarov ri araoiv ovXofAivav 

rj Tiovrov y.aviwaiv afx neöiov 
15 ^ naysTov x^ovog ^ voriov S-^Qog vöctrt 
CCCXOTO) ^i8q6v 

rj yaiav- xccraxXvacciGa S-rjosig 

nVi^Qüiv viov l^ ag/ccg yevog, 

oXocfVQ 
20 . . ^€V ort navTbiV fxira neiaofxai. 

SS. 1. 2. 33ei 2!)t0n^|t03 ^ei^t ti duTiq aeXiov ri noXvaxon ^^irjoS^eojfia- 
r£QOfifinto)v. 5lug bem 3(rmenifc^en Serte Inffen fxd) nad) ^. 33öttic^er 
(in 9lltertt)umöiv. 1853.^ .ipeft 2. p. 184) fülgenbe Seöarten erfennen: 
antls dsXiov neu noXvanont fii] . . . atofiar . . . 6jLi/4,ä'T(av. 2)CI? 
von i^ tk Seöart nal füv ri mit grofem S)anfe :^ingunebm'en : »gt. 
DL VII, 126 o^tbcev 6 yive&Xioq dxtivdiv nan^Q. Dl. II, 61 ccjui- 
qav naXd^ aXiov. ^ernac|> fiinn bev 9lrmeniev gelefen l)aben; ^^ 
xdfi'Tis oüfiat' 6fifidtb)y, benn bie öon S3ergf unb «Sc^neibetoin miU 
get^eilten Uebetfe|ungen tauten nlfo: ne nimis concedas suis oculis 
corporeis unb, brtp bu biet) nid;t Eingebe jt bcr (Srmübung 

12* 



180 2)i8 S^rümmet bct öcriorenen 5Öfr!e. 

b ein er !cv^crlid)cn klugen. SlHein bie ©menbation fiiiq^ 6ft- 
fiätwv tfl tid)tig unb ivitb üon ^^ilojlrato« epist. 72 beftätigt. (f« 
bleibt atfo nod) übrig ju crrat^en, toai in ben3cict)en MHKAMUZZ^ 
ober MHZ&E£l entfjatten fein fonne. hierauf grüntet ft(^ unfcrc 
©onjfctitr. ©cm 93erfe unb bem (Sinne angemeiTener n^äre rä fidxtcra 
fiitQ oiijjidtiav, aber otjne Slnleitung ber Urfunben i^obcn toit ben 
Slrtifel nicbt beifügen ivoUen. 

SS. 3. ri fc^It in ben ^fcfc^rr. xXenrofievov toirb öon ^lutarc^ 
beficitigt, l^att befferi 5|Bt|ilDj!rato^ ßXinofitvovj unb ber Slimenier, 
toie e3 f^cint, vmlovfjuvov lag. $lutar^"3 0ßorte lauten alfo; 
€t ^e fiTi Oiwv rifiiv ovroq lov MifivfQuov lna%ii, xal tov Kv- 
dlav ital tov ^Aq^iXo^ov , nqoq ök rovtotg tbr 2T?]oi}(0Q0v xa* 
TOV JlivdaQOv, kv talg ixXurpriabv öXocpVQO/iivovq tov q>ave- 
Qwtatov nXeTcro/ievov xai fiioo) a/xari vvxta ytvofiiytjv 
yai tijv axtiva tov rjXiov axotovq dr^anov.. q>äaxovTaq. 
— 55ann ^at S)ion^fiü6 tö^^jtae äfxdxavov iayvv nravbv dvägdat. 9ln 
ber ©teile üon dfiäy^avov finbct man im 9lrmenifcl)en ein SBcrt irel; 
^c3 fürfilic^ bebeutet, fo bafi äye/^ova tageftanbcu l^aben fann. 
Slllein aiLiä/avov ifl c()ne 3lt)eifel rid^tig, eb(\lfid) and) ein cod. be« 
S)ioni)fiü« oLYfid^ctrov bietet. 5Ür nravov drSgaoiv l^at ein cod. 
nTANON/IPAZm. SBir l^aben bal)er für HTAN oaö<av ^erge? 
ftellt, lüeldjeg ber (Sinn forbert. 

93. 5. 3)ion^iio6 imaxontiv dtqonoy ioaafiiva iXavriir. 2)er 
Slrmenier (nac^ SSotti^er) inioxoToy atqißij iaaojuha iXavveiv. 

<B. ^lutar^ a. a. D. 

95. 6. 2)aS 93crbum fiivotvaq fef>lt in ben Urfunben, unb man 
!^ängt biefe Sßorte an baö ^Bürljerget^enbc. 

95. 7. 2)iont)fiüg innoq &ods — tqänoio Otjßaiq w. 3)er Sir? 
menier mnoq &a6g — r^onal, für &HBAI2SI aber ^^c^i er ein OJe; 
latiüum unb "AtSH. 2)ic öefferung Ka&iag ^at @cineibeh?in au3 
ben gegarten &a&odq. &a&oäq gefunbcn. 55ie Segart OTjßaiT oj ijl 
aber icbenfallg unrichtig: benn loeber fann bie @ünne blog für J^beben 
eine l^eilfame ^a^n cinfc^lagen feilen, norf) i)l ftc blo« ben Xi^tUxn 
ein rigaq, fonbem alter 9Belt ndyxoiyov. ?lu^ bebürfen mir hinter 
rqdnobq einer Snterpunction , intern bie folgcnben aßorte ni^t mol)l 
ein Sln^dngfel jener Sßorte abgeben fönnen 55ie übrigen gcljlcr jinb 
bereit« »on 9lnbcren gebeffert. 

93. 14. codd. xivicooiy cber xiiaoiv aXXd niöoy. Db xvXta^y 
ober xv/iaTwaty gu fc^reiben fei, njei^ tc^ nic^t. 

93. 16. 93iclleic^t yaZav av. 

, — \^\^~-\u— \^ — •^ — 



IV. «päanc unb J^^^or^emcn. 181 

^ — »^ — v^ — «^ ^^ O — S^O— V-/^ 

0<^— <<>IN^— OO' 

5 i^_v^v^ — v_/<^_o«^ — 

o — — «^^ — ^w — ^— v^ — ^ 

— v<> w — v^ — 

— — V^^— V,. o» 

O — V^ <^ — (^ ^^ v^ — 

<J ^ ^ ^ — >^ '^ — 

v^^^ — 1^1^ — O — 

s^v^ — ^ — <^V_/ — 

15 — wv-^— v/>Vs^~oo — v^v^ — v^ — 
-w- O — v^ «^ — 

v.-»^ «^ — 

i^ \^ — <J 

"20, . \-*o<-' v^>^ — tw.— 

2t($tjlrö^I, ®:|3röflin9 tcr ©onne, tt)eitentferntc8 Biet 
2)er f!pä^enbcn klugen, bu l)ö^j!eö ©efitm, trörum 
JBer&irgji bu bid; am ^iag unb ma^fi 

bcn menf^U(^en 95Itcfen bie @e:^fraft 
®an§ o^nmci^ttg, öerf^jcrrefi baä 3Bijfen, 
5 Snbem bu enteilji, einen finjlern $fab ju wanbeln? 
Sßaä Beginnefi bu S'ZeueS ungeujö^nlii^ ? 
Qlber ic^ fle^e beim 
3euS, lenfe bie göttU(^cn Oioffe 
3w @egen unb «§eit noc{> irgenbttjie, 
10 2)a^ t(^, prjl, bir j!ngc, bem SÖunber oller 5ßelt ! 
Ql6er gilt'ä ein ßeii^en öon Kriegen oielleit^t, 
93on grüdjteöertilgung , öon UeBerma^ 
JDidjtfallenben @i^neeS, üon öevberBli^em 3tt>i^ 
Uebetflut^ung be0 SOieereS iiBer bem 2anb, 



182 2)ie 3:rümmcr ber üerlorcnen 2Öerfe. 

15 (gifigem i^rofl ober tobenbcm QBetter im (Sommer 6iö 

3ur ©rtränfung ber Stur? 

Sßenn burd) @ünbf(ut^ bte 2BeIt öerge^cn foU, 

^in neueö ©efdjledjt öon ü)Jenfd;cn werten, 

@o Bemein' i(^ — — — 
20 — — mag immer fommt bulben mit aücn anbern. 



9. %nx bie Z^tbtx. 

Stob. Flor. L, 3 IIvvSa.qov vno^y^tindtfav 

87 D.vxv J' aneinotaiv n6key,og, 

neneiQa^ivMV di ng 
taQßel TiQoaioVTa viv yga^ici nsoiaacog. 

<Bii^ ift bem Unberfuc^ten ber ,^rieq : 
2)0^ irer i(;n au8 Grfa^rung fcnnt, 
2)em flo^fet bie a3rufl gcmaltig bei feinem Qlnfc^ritt. 

2)iefe 2Öortc muffen in SSerbinfcung cjefianbcn t)rtBcn mit fclgentcn (Stob. 
Flor. LVIII, 9), Dim \mld)m ber ®ffd)iitfd)rcibcr *|Joh}biL^« bezeugt, ta§ fic 
einem ^tipovc^em entnommen finb, in lüelc^em ber 3>ic^ter feinen Tlitbuxi 
gern 'oon ber 93ett)eiligung an bem ^erferfriei^c rtbgervitt)en Ijahe, unif); 
renb in ben üon ^Dh;bicrg felbft citirten SBorten bieg nid)t io beutli4> 
gn crfennen ifi, vielmef)r biefelbe nur bie Stbmaljnung »cn innerer 
Uneinig!eit gu enthalten f^einen. Sir müfTcn ba^cr anne!)mcn, ba^ 
beg ^eti)bio6 (Sitat nic^t »cUftantig fei; benn iieirrt fann er fid) 
fc^ioerlic^ in bem @rabe t;aben, bap er ben Sinn Uß gangen ©ebic^tcö 
gdnglicfe mifyerjianb. S)erfelbe fac^t nämlich IV, 31, 6 UivSa^or tö» 
ovranotpTjvd/iBrov avrolg (ben 2;i)ebern) äyiiv riov^iav di>a räiydf 
ToJv noir^f-iaTUV 
86 ro y.oiv6v Ttg darüiv 

Iv evöCa xarad^elg iQ^waadrü) 
fisyaXttvoQog 'Hav^tccg t6 (faiÖQOv (fdog, 
axctaiv ctno nQctnidojv Itiixotov 
5 m'hltöv, neviag öotsiquv, ^x&nav xovnoTQOifov. 

SSarr. ti>&üg, U^ov ^xxo^, nqaniöog unb tni>*6nov: enbtic^ dtf/uiav, 
wofür ©rotiuS dvtXtäv gefegt l)at. 



IV, getane unb ^^^jor^emen, 183 

l^O — l^v>>— \^<«^ — ^ — — «^~ 
^<^ <w> - VJ ^-^ — ^v> ^ — 

5 ^v_/-v^^— ^ — <^— — — i^(^ — 

iDer S)Kt6ürger treibe 
®ett)tttemoIfeii öoin Snnern fort, rid;te nac^ 
!Dem Belebenben @d;etne ter i^ricbenäru^' feinen 93Ii(f, 
93anne bie groUenbe @treitfuct)t üom ^erjen, 
5 2)ie. üerberBUd;e Sugenb^üterin, ^2ltmut^ = @d;öpfertn. 

irel^c ^l;ümag ÜJi. in vita Find, tem .^ic^tcc in ten 3JiiinD legt. 



10. 5lug unbefannten §t)^)ot(^emen. 

l) t9foi5 J6 (SeC'^avtog uqx^v sxaarov 85 

^? TiQuyog evd-tia ^t] y,akevd-og 
ccQSTav kXelv, rekevrai re xalXiovtg. 

epist. Socr. p. 5 jic^t tnaatov iv nQciyoi;, bei 9lrifiibc« fc^tcn fctcfc 
SJdvtc ganj. 

Sßenn ©Ott bcn Qlnfang ju jebwebem 2Öer!e 
eingibt, fo fü(;rt ung j^ur QSal;t ber 3:ugenb 
@ine ebne <Stro^' unb frönt an^ baö (Snf unfer S^^un. 

Epist. Socr. 1. 5triftiD. II, 571. 

2) ^futacc^ ein Drei Drten: 

juccviai X aXaXaC t OQivofxavtov ja« 

Qiipavx^Vi avv xXovcp. 

iDaö ©erafe 33erjürfter, ba0 3ubetgefc^rei 
Unb Serfen beS ^o^fee. 

ä^iU. f4,uviai,q x aXdXaiii x o^tyofiiyoi». 

3) "0 MoiüayETag [XE xaXeZ x^Q^vaai y^ 

ccyoig ü) xXvra d-eganovra AaTol. 

J&fV(;a)l. p. 78. 



184 2)ie S^rümmer bcr öerlorenen SBetfe. 

3um Xanixü^m ruft mt(^ bct SRufcnfü^ret 

Su^r' an beinen 2)fencr, erlaubte Sato. 

90 3n einem ^^Jjor^em h)ar ber ^^effcilifc^c 93erg "OfioXoe ertoä^nt, 
auf n?cl^cm ein geji begangen würbe, ©iot. gu $;i)eofr. VII, 103. 

91 Sn einem cinberen lüav bem 3olaü3, olS SQBagenlenfer be« ^erafie«, 
bie (Srjxnbung ber (StreitWvigen beigelegt: <2c^oI. ju 3^^. I, 21. 

92 (Snbli(^ ioar in einem ^. bie (Srfinbung be« 2)it^i>rambo3 nac^ Sfjarod 
öerlegt: (Sd^ol. ju Dl XIII, 25. 



V. s: 5 1 c tt c tt* 



^ei ^omcr, nac^bem ^dtoxi Scld;e gurücEgc6rac|)t ifi, werben 
@dnger ht^tUt, Wtlä^t bem ©d^metje ber Seibtragenben eine «Sprache 
leijicn foUcn aU SSorfdngcr ber Etagen ■&Qr}V(,)v e%a^x^v. (Sic nun, 
i^ei^t e^, ioeinten ben jiö^nenbcn ©efang {orovotoaciv doidfjv i&Qij. 
viov), bic ^rrtuen ober jiimmten ein mit ©eufjen ini J' ianyäxovto 
yvvttlxiq: 31. w', 722. ^üiü) bcr ölei^e treten fobann bic ©attin, 
bic 3Jiuttcr, bic <S6)\m%tx\n ouS bem Greife l^eröor unb brücfcn i^ren 
<S^merj in SBorten aug, unb iebcSmal fiimmt bcr (5()or ber 2BeiBcr 
in i:^rc 2öorte ein mit Steinen unb ©cufjcn, fo iüic öorl)er in tai 
Sieb ber ©dnger. 2)icfc^ öinfaHcn bcr Ätflgetoeibcr ücrglcic^t @uj!«« 
if)\o9 mit einem brö^nenben Snjirumcntc ba3 naä) bem tatt einfalle: 
bic (Sitte aber, [«gtc er, fei von ben ^Barbaren geerbt, unb bic Mdai 
&Qf}V'r]r^Qi>ob feien (Sin« mit bem \va^ man fpdter ^arif^c Sieber unb 
Uiyovq genannt l^cibc. Ufyog (lürtt)r[c^einlic^ mit äXyog unb aUyny 
öcriüanbt), S-q^voq unb ircbviiiStvov ^lüoq ftnb fo giemlic^ eincrtet, 
h)ie bcnn auc^ aUt brei §lu8brücEc gufammengcficflt tverben öon dixxu 
pibcs 3|)^ig. %, 141: 

6vad-Qr}vriT0ig (og S^Qi^voig 

eyxsifÄai, rag ovx evfiovöov 

fioXnccg aXvqoig iXiyoig t e h 

xrj^eCoig otXToiOiv. 

Snbcffcn gibt ^^otiu« einen Untcrfcbicb an jtotfcben S-Qrjvog unb 
intyii^dsiov : bcr Ic^tcrc ©cfang werbe unmittelbar bei ber Seiclje wenn 
fic auf ber ®a^rc liegt gefungen inl awftarog MHfilvov, bcr crfierc 
bagegen fei an feine Seit gebunben. 5öal)rfcbcinlic^ Würbe er burc^ 
bic ^ctrai^tung bcr d-Qfjvob beg @imonibc3 unb be« 5pinbar ju biefcr 
Unterf(^eibung öcrmöc^t, welche fcincöWcgg rid)tig i|i. 2)enn bei (Eu* 
ripibcö nennen bic ^rojerinncn ifiren ^laggcfong um ba« gcrjtortc 
Zxoia (%XD\. 506 ff.) MÖav intxijdfcov Wclc^c mit Jl^ranen iv öaHQvotg 



186 2)ie 3^rümmer bei berforcncn QBerfe. 

gcfungen tverbe. Unb ©ujlatf). Dt. XI, 75. p. 419, 25 fammt tcm 
Etym. Gud. p. 200 lcl)rfn, ba§ fccr &Q^vog immittetbvir nad) tcm 
U'obcgfaU {ovfKpoqd) üor unb nad) bcr Jöeerbiyiun^ fo xo'xt auc^ 
Bei ber iä^rlid)en ffiiebcrfel^r beö gcftc« aller (Seelen 
xaxa tbv iviavaiov yqövov rijg nrjöfiag gefiingen tüerbc. S^agegen 
fei bcr i7zi>Ki^6et,os U^oq ein fioblicb auf ben ©eftorbcncn mit mäpiger 
5leuierung bcg ©dbmerjcö, glci^ bem iniTd(fi.oi loyoq. 9Bir entncf»- 
nicn l^icraug bic S3eüimmung bcr ^inbarifc^cn ^(•^vot, ivel^c, n?enn 
fte iemalö lüirfUc^ unb feierlich yorgetragen lourben, ^ie^^u feine anbere 
©clcgcn^eit fanbcn au^cr ctlüa bic ja^rlic^c SBicbcrfe^r bcö Hübe^tagc« 
ober t(n^ gefl aller (Seelen. 2)enn lüic man bic Jlobegtagc ju feiern 
gciüol^nt tüar, bnöon finbet man einen Setveig in ber Suripibeifcben 
äragobic ^AUlavÖQoq (f. meinen Eurip. restitutus T. II. p. 235) unD 
in ben Scicbenf^jiclcn welche für manchen öcrbicntcn SKann unb .^erD« 
eingeführt tüaren. 3m Uebrigen üerlwe^fclt (Suftatl)ic3 ben ioyo? irn- 
xfiöiioq mit bem /liXoq intxtjönoy, wddjt nicbt einerlei finb. 

S)tc llraucrgefiingc würben, glei^ ben ^äancn, »cn ber %\ött 
begleitet: benn fie waren $äanc für bie Siebten: f. @urip. ^cl. 16Sff. : 

^eiQTJvsg, ei'd-^ i/noTg yooig 
fioXon €/ovaai uiCßvv Icotov 
ri avQiyyag, aiUvoig 

ToZg i/uoTaL avvo/a ^uxqvcc, ndd^tai nddea, fxiXtai fxO.tu, 
5 fiovadv re d^Qrjn^^uaai ^vv^^dv 
n^fAxpaiTE fpEQaecfdaaq, 
(fovia (fovia /«(^^r«? ?V' ^nl ödxovai nccQ^ ^yid^ev vno 

vvxi^a, naidvag 

vixvaiv oXo jLi^voig, Xdßy. 

SSgt. (Suri)). 9llf. 409 natäva t(p xdrco&iv danövö^ &tip. 

3Bic l^inlricbcrum bic ^rauergefange ten eigentlichen ^aanen, al3 
Subelgcfangcn, cntgcgcngefe^t irerben, Ijabcn ioir früljcr gefet)en. 3)arum 
nennt öuripibeö bic iXiyovq überall dXvQovg, unb ^aufan. X, p. 814 
fagt iXtyela xai &qi}VOi> nQoad8ovxai> aiXoXg. 33gl. 2)it^moä hiX 
(Sc^ol. gu SlrifJop^. «og. 219. (Su|latt). 31. w', 727. p. 1513, 49. (Sui.- 
bag s. V. tXfyog. 3)ie glete, l)cipt e6, fei urfprünglid) für t'it S^rauer 
benimmt gewefen: 2JiiC;ag l^iabc fic »um @rabc (aU bem Elitäre ter 
2^obten) auf bic Slltdre bcr ©otter übergetragen, aU er feine 3Äutter 
oergötterte. 2)a§ babci auc^ bic S^bifcbc Harmonie gebraucht würbe, 
fagt Slpulejug' aJiet. IV. p. 313 (sonus tibiae zygiae mutatur Iq que- 
rulum Lydium sonum) fammt ^Jlat. Otep. III. p. 398 E. 

SBir muffen un6 beulen, ta'^ bic S-^^voi., welche »ou beflellten 
©dngcrn au« bem Stegreif bei ber Saljre gefungcn würben, fo einfat^ 
unb funi^loö gcioelcn feien wie bie aaeniae ber Öiömcr unb wie c« 



V. ^^renen. 187 

aud) bic urfprünglic^cn ^Jßciam geioefen jtnb. 5U(eiu früögeltig lüurbcu 
die funftfertigcn 2)id)ter beigqogcn, um auf SSefiellung fcionc @cbid)tc 
jum Slnbenfen ber ©eftorbenen ju fertigen. <Sd)on uon iltünaö, bem 
(Srftnber ber avlwdtxol vöfiob, lüirb gefagt, ta^ er aud) iXeyovg gc; 
mad;t tjabe O^(utard) mus. c. 3. 4), unb nod^ früfier foU D(i)nipo0 
bereite -O-^fjvtjri'Xovg über inttvfißiovq vofiovq gefcbricben l)ciben: 
<Suiba3 s. V. IvvavX'ia, ^Q]i\xt p. 19^1, 29. Ueberein|limmenb mit 
ber 9fJac|)rid)t, t<x% bie ^lote urfprünglic^ nur für bie Srnuer bcftimmt 
gcinefen fei, fagt ^lutarc^: „Uvfprünglicb trugen bie glütenfpieler tu 
ä)iuftf gefegte (fif/iiXo7ioi,rjju.eva) iXtytla t)or. 53eiuei6 itl bie 5)3anrti 
tuenden t Urfunbe über Den muitfd^en Söetlfampf: unb aud) @afaba« 
iDar (5om)30nifl ia,bXi7)v xai ikfyaiwv /A,fjii(XoTioi>7]fiiyo)y uiib ^ugteic^ 
guter ^Dic^ter." S)amit ügl. ba« (S^igtamm beS alten S)id)ter« 
(Sd)embrütog bei $auf. X, 7, 3. 

5)ücl^ taß alleö gel)ört wo^ mefjr bem OJei^c ber 2)?t;t^en an. 
93on ben fpateren 2)icbtern aber baben ftc^ «Simonibeö unb ^^^inbar 
am meiften in biefem §ad;c au^gejeic^net, unb wer it)nen (Steftcbüro6. 
!^e^teren nennt ber Otebner Slrijiibeg T. I: p. 127 aU 2J?ci|ier neben 
jenen beiben. 2)er 2luöge.5eic^netftc aber irar ©imonibeö, bergefialt 
ti\^ Cea naenia fajl fpric^ioörtlic^ geluorben tüar. 2)aö 35erl)äÜnif 
bcg ^inbar ju ©imcnibeS c^iarafterijtrt 5)iünl;f. Slbet. p. 69, tnbem 
er fagt ba^ ^jSinbar /AeyaXoTZQsuwg, «SimcnibeS Tta&fjxmwq oixrit^etcci'. 

1. 

3)er @d)ol. gu ©urip. öi^ef. 882, tf)ei(t sin« S3eweife bag bie 
SWufc .^taflicve üon 3lpof(on öier ©öbne geboren Iiabe, ben fiinog, ben 
J^^mcnaoö, ben Salemog unb Dipbeuö, ein Fragment ^inbarg mit, 
in ireld;em man mit Ole^t einen Xljtii eine6 ^t)»^cnü6 erfannt i)at. 
SlUein bie |)anbfcbr. i|! fe^r fc^wicrig unb lücfen^aft ju lefen. 9ött 
fdjreiben folgenbermapen: 

"Evti fxlv /QvaciXccxccTov Tixetov Aarovg äoidcd 
üjQiai naiaviÖBg, eVTt J' inaVTsl- 

loVTog av xiaaov OTiqavov 
ix z1i&vQc'<fjßov fxatofiaVKi' r« öe Movöai, isöaaQcov 
5 TTSvOoTaai acofj-aT anoqidifxiviov, 
a fxiv a/srav ACvov aihvov vjuvsi, 
a J' ''Y^svciiov iv yd^oiGi xoqiCo/^^vuv 
aXCxwv TiQcoToig Xcc/ev t 
laxccTotg vfxvoiaiVy cc cT' 
10 ^läXsfxov (ofxoßoQO) 

vovacp 7ie(Sad€VTcc ad^avog, 
« (5"' vtov OlnyQov xq^^^oq ^0()(f>^«. 



188 iE)ic krümmer bcv berlorencn 5Bcrfe. 

35. 2. cüdd. Brtt . . . eXXovtii ex Atav r • oxi<pavov Im. 6io .... 
. . aloftivaif' ro de xoi>filaay rq ootfiax anotpd-t/iivwv. 

93. 6. codd. vfivtiv. 

95. 7. codd. yqoi^öfievov ovia (ober oytt) 7r(>wT . - ia- 

/9ty ioxätoiq v/ivok; mit einem 9l&fiirjung6jeic^cn über ber legten 

■je. 

93. 10. 11. ®eit). wfioßoXo), fobann vovaa> o't» naiSa &iytoi> a&ivoq 
vlov oXayQov. S)ic 93eiTerungen jint) üon^ aufcercn. @d)ol. ju ^tjt^. 
IV, 313 '.AnöXXtavog rov ^O^cpia q)tjaiv elvat, ov xai avros 6 lliv- 
Saqoq xal aXkot Oidyqov kiyovauv. ©d^ol. gu ^om. 31. o, 256 
xal JJivdaQoq yqvaäoqa. 'OQ(pia (p'^air, h)OrrtU0 93crgf yqtadoqa auf* 
genommen \)(^i. 

2)er (ErHcirung U)egen bemevfen toxx, bap ^intar fcen ^äan mit 
bem 2)itf)i;rambo« in berfetben SSeife jufammenflerit lüie ^lutarc^ de 
El Delph. c. 9. p. 389 berichtet: rov fiiv aXXov Iviavrbv nai>a.vk 
XQWvtai nfql tag &vOiag, aqyofiivov ös yibfiwvoq intytiqavres rov 
dv&vqafißov, röv 6h naiäva xaranavaavnt, rqüg /lijyag dvx ix€i- 

vov rovTov xaraxaXovvrat rov &f6v. ©obonn lüerben jufammen* 
gejieKt bie ©efdnge Xivog ober aXXtvoq, v^ivatog, idXtfiog. SBegen 
be« erperen üergl. baö (Epigramm bei ©ufiat^. p. 1193, 59. <5{^oL 
93enet. gu 31. o, 570: 

^ß u<ltv€, naai S^soTai tsrifxivBy aoi yctQ tStoxav 
ä&avarov riQCOTtp fiäXög av&qtonoiaiv detaai 
^v Tioöl ös^iT^QO)' fPoTßog 6s xotoj ff' avaaiQEi, 
Movaat 6k S^Qtjvovai as fxvQofisvai [xoXmjai, 
(ftovalaiv XiyvQKiaiv, inel Xtnas tjXCov avycis» 
SBegen beS inhaioq ügt. pnb. $^t^. III, 23 — 26 fammt »efe^. 
fjragm. &aXafii]7i6Xoi p. 56 unferer SÜuögabe, iu6) toeld^en 5J]araKclen 
tt)ir bie tiiejtge ©teUe emenbirt unb ergänzt f)ahtn. — 3ur 93etraue* 
rung be3 Drp^eu« muffen bie 3Jiufen gtcic^ifallö eine eigene Sangeö* 
tücife erfunben t)aben, nämli^ ben &Q^yoe, toelcber nl6 tjierte ©attung 
■^ier mit ertoä^nt fein mupte. 

_(^ , — ^^v^— ^«^ , — <J 

— V^— — — «^v^— O^ j — v>— — — V^vy — 

— — «^ , — O^ — <w»^ , — O — 

5 , — — \.>«<,' — oo — 

— <^ — ^ — >v^V^— ^^v 

— v^«^— o — v> — <oi<^— <^<^- 
~«^— — ^— <^— I — (^ ^—«^ — 

10 — ~Kj\^-i^>^-. j (^_, o- 

,^— — _,^_^_^_ 



V. %f)xtntxu 189 

Sieber öibt'S jum £o6e ben @V^offeu ber fpangenvjülbnen 

Seto 
f^rüf)Iing§iuBeI, anbete ü)el^e öon blattet* 

grünem @p^eu QSIumengeminb' 
58eim ^it^^ramBoS tt)er6en: bte aJiufen, inbem j!c trauerten 
5 Um öier oetMi(^ene <Böi)\u , ba fang 
^ier ben Stnoä QlelinoS ((^atlenb bte eine, 
^a(;m «§^menäen, ben im erfien unb legten ©efang 
^reunbe nccfen 6ei ber »§D(^* 
jeit, bte anbre 2Jfufe, bann 
10 2)ie brttte ben Salemoö bef» 

fen .^raft öon graitfam^üjilbem Seib 
QSertüüjiet wart), ben golbbeme^vten £)eagro0* 
@o^n, ben Orp^euö — — 

2. 

^45lutai'd) consol. ad Apoll, c. 35 t^eilt ein pacix krümmer «u« 
^()renen mit, in wetcfeen Ca6 Seben ber i^rommcn in bcr jenfeitigen 
aöclt gef^ilbert lüirb äf)n(icf) tüie Dt. II. ©ag i^fflöment be3 er|!eren 
bcr beibcn 2:§rencn, it^elc^c ^(utatct) erccr^irt ^at , Id^t jic^ bercidjern 
nuö fotgcnbcm (Sitate beffcIBen de oceulte viv. c. 7: tvaeßwy x^Qo^t 
roiOb XäfjiTiib fiivog atXCov tav iv&dös vvxra zäro) (fotvi^xoQodobq 
iv Xfifio)y(aai xat totatv axd^Tcotv fihv dv&tj qwv xui öxv- 
Ql(av derÖQMV av&eot rid-tjXos dv an int ar at mdlov 
nal TT orafiot r tvfq aMAvorob xal litoi dta^giovai, xat 
ötaxqißdg e/ovaiv Iv /ivr^fiatg xal k6yni,q tmv yfyovoroyv xal 6v- 
TOJV, 7ta^(X7iSfi7tovtfg avrovg xai ovvovtig' tj dt tqitt] ruiv drooiMg 
ßißbWuoTOiv xat na^avöfiMV nSoq ionv elg tqißöq tt xai ßd- 
qaö-qov o)&ovaa ras '^vxdq^ tv&iv tov dmvQOV x. r. X. 

^ai Tlttxum f(^eint fotgenbe« gu fein: 

— W— — ^— OW — «.^«^ — ^^«w' — O-^ — 

<^0 — W^ — VJv^ — <^l.^'— — . 

5 — (w>o— v.-'O — «^ , — o 

— _,^— ^ <^ — ^ ^ —, — — (^ 

10 — (^ , — "^ — v^<^ — ^«w; — ^_v^_^ 

<^l^— >V^>^ , — «s^ — 

<>^-0 — I^^Vw»— «w>0. 1 — >w'>^^OvX 



lOG 



190 2)ic S^rümmet fccr Uftlorcnen ©trfe. 

(OTQ. a.) 

ToiOi Xttfxnsi fjiiv fxivog ccü.iov tciv 

lvx9(x^€ vvxTcc xaroj, 
(foivixoQoöoig ö' Ivi XeifJto- 
vsaai TiQoaariov cwtcHv 
5 y.Kt kißdvqi axiaQa xcu 

XQva^oig XKQTiolg ß^ßQiS^ev 

— -O-, - — Ov^— 7T8Öi0V Sh ÖtVÖo^tOV GiflV 

aitv evxdQTTüJV xal dvOr]- 

Qcüv ay.iaiiwv r ctvaninta- 
10 Tcti reO^aXog dv&£\uoiaiv, 

xdv ToTg 7iota{xoC rivsg axXvarqi n xtu 

keToi ^id yäv QEiovaiv 

{CXQ. ß\) 

— s> ^<^_„ 

— v^ «^ — »^ V^ — 

15 __^.^_^^__ 

— v>>0— (^^ 

— t^V^ — O^ 

_V^_ ^^ 

xnl Toi fxtv iTinoig yv/uvaaioiai t dix^Xoig, toi cff nfaaoTg, 
20 Tot J^ (fOQfilyyEaai T^Qnov- 

rai, naqd öi a(fiaiv ivuv- 
xhrig anag rtOaXtv okßog. 
oiSfxd d'' Iqktov xcnd x^Qov xiSvarttt 
aifl O^va fxiyvvv- 
25 t(ov ttvqI Tr}X((pav€T nttv- 

roTa &€d)V tn\ ß(ojuoTg. 

{OTQ. y.) 

93on biefcv ©tro^i^c jtnb bloö bic brei legten 93cr[e ju crfemifn : 
- <j y^ 

eig egeßog Tig o^og rpv- 

Xdg ßdqaS^Qov t utdioiaa, 
30 ivd^sv Tov amiQov i^aiiyorrai axorov 
ßXriXQol övoffSQcig vvx- 

Tog nozcifAoC. 



V. 3^ ^ r e n e n. 191 

^(utfltc^ coDsoi. c. 35 citirt bic aSerfc 1 — 6 in unmitteHJrttcr 
93erbinhtng mit fccn Werfen 19 — 26. SBtr Ijcihm am beffen cinfccrem 
ditatc de occulte viv. c. 7 bieaScrfcT— 12 geformt unb bagivifc^en gej^ellt. 
33. 13 — 18. 2)icfc 8ü(!e Ikßt fxd) jum Si^cit augfuflen aiiß ben 
SGBorten ^lutrtrd)^ xa« dtar^ißciq e/ovaiv iv fivi^tJiaig xal Xöyotg 
räv yiyovotwv xat 6yro)v , na^anifinovxfg avtovq xai avvövric;, 
xotl6)t aber freiließ erfi in ^inbarg ©pracljc uöerfe^t tt)cvbeij müßten, 
unb noc^ obenbrein Iücfcn()aft erfcljcinen. 

SS. 19, codd. yvnvaoiovq, toi 6k nioooXq. SWaU !^attc yv/ivdaboi 
für Sei beö Übungen genommen, aU ©ubj^antiö. 9incin ber 93er»5 
bereite be!unbetc ben §tu3fall eineö gu biefem Slbjectiü gcprigen ©üb? 
jtflntitJö. 

(Äet)r 1.) 
2)c»rt ^inab f^ieint wä^rent) fcer ^tcffgcn 9ln^t t>ie 

(Sonne in öölliger ^xadjt: 
33olI f^attiger buftiger 5öci(;raud)* 
bäume mit goltcnen i5rü(^ten 
5 pranget bie jläbtifdje ^Im mit 
rofenrot^en %mn tingöum 
unt) e8 breitet t(;nen immer 
@i(^ ter Finger üotler 33Iüt^en 
fd)attiger l^auben fon?o:^t alS 
10 fvü^tereid)er 93äume meit an^: 

Unb t^lüffe buri^rinnen bic Sanbfdiaft mogenloS 
^it ruhigem SS affer fpiegel. 

(M)r 2.) 



Wiit Otoffetummeln, €ftingen unb Jtäm^fcn ergoßen fiel; 

bie einen 
20 Unb mit 33rettfpiel ober Warfen 

anbere:J5reube unb ^Jin^tf)\im 
la^m bort in jeber SCBeife: 
Unb lieblidje 2)üfte erfüllen ringö bie Suft, 
$Beil eirig ber Sßeiljraud) 
25 bam^fet in lobernben flammen 

auf ben 'Elitären ber ©ötter. 

(Äeftr 8.) 



(Stöbet bie (Seelen tin ^fab ^ur 
t^injlernip unb Völlen *^bgrunb; 



192 2)te Strammer bcr verlorenen SGßerfe. 

30 2)ort quidet üon [(^Ici^cnbcn Strömen trmtkx ffla^i 
C^nenfclic^ ^eröor flotffinflerer Dualm. 
ßü bemfelben @ebi(^te fann a\x6) forgenfceß gragm. gehört ^abcn: 
22 3 evd^a y.al noT/uvcci, y.TiXsvov- 

rai xanQCoiV re keoVTcov t. 

®m. M(X7IQ0)y klOVtiOV T*. (2(J|ül. gU ^ß^f^. II, 31. 

2ßo au(^ §a^m ftc^ firren (äffen 
J^eerben ijon J^ömen unb @bern. 

3. 

?ß(lltar^ consol. ad Apoll, c, 35 xal mxqbv nqotX&oW iv aXXoi 
i08^(>'7vw Ttfqi i/;f/^q Xtywv qiijoiv. 3)erf. vit. Romuli c. 28 

^OXßCa J' anaVTsg caact 

XvoCnovov [ixiTavCaaovTKi\ TaXtvräv. 
xai aöüfiu fitv ndvTcov enexai davaTCp neotcf^fvd, 
Ccoov (J" €Ti Xelnerai cci- 
5 wvog döoiXov ' t6 yaQ lari fxörov 
Ix d^EÖiV' evÖEi 6a tiquocov- 

T(üV fiiXioyv, UTUQ evöov- 

Ttoaiv iv noXXoTg ovsCgoig 

ÖstxVVÜl TSQTlVÖiv Icp^QUOl- 

10 aav x^XsTiäv ts xQ(aiv. 

w I ^/ 

— — W — — , — <^ s^ ~ \y <y —t ^j —^ — 

— O— ~ — »^ — «^<w^— <w»0 — >^— — — «^ 

10 *^—, — o -<>^vj — >^v^ — 

Unb ein glüdlti^ 2ooS geleitet 

^in ju bem Mben:=@rIöfunßÖ*3ifI wn8 alle. 
2)er Seib erliegt bem aüeöbejtegenben S^ob' in iebemf^all: 
2)0^ lebt bie ©epalt öon bem 5)a* 
5 fein noi^ fort, inbem |!e bem «Fimmel entflammt: 
Unb fo lang bie ©lieber t^ätig 

wirfen, ba liegt fic in ©(Plummer, 

aber jeigt bei beren @^laf oft 



V. 3: (; V c n e n. 1^3 



2)aS na^cnb Urt^etl öon froren 
JO fingen unb fd;ümnien im ;Traum. 



^lemenö §l(er. ©trom, IV. p. 640 unt ^(jeoborct gr. äff. cur. 
p. 599 C: 

xf/v/ccl ÖS (laeßstüV 109 

vnovoaviOL yaCtt 

TKoxfüvTCii Iv aXysaiv 
(povCoig vno L,evyliug uifvxioig y.ay.wv, 
5 tvasßeouv J"' inovQcivLoi 
Vaoiaai juoXnciTs fxdy.aQn 



'^Hi^ irren uiu(;er 

2)ie ©eefen Q3ertammter m\^ 

tevm SÜJoube bem 33oben na^ 
^\i tübtUci;eui Seib, in Sammer-Sanbcn : bocl) 
5 ®ie frommen (Seelen ttJüt;nen vereint 
3m ^^immet: bort fingen jte So6 
3)em ©rofen «Seligen ©Ott in J&^mnen. 

5. 

^(aton aJ?enon p. 81 ß unb ©tob. Flor. XLIII, 112: 

Oi(SL öh ^€Qat(f6va noivav nakaiov ne'Vxf-sog 
de^siai, ig tov VTteQd-ev 

aXiov xeivwv ivdro) hi'C 
avi^iöoi rpv/ccv naXiv. 
^Unfcar IV. 13 



HO 



194 2)tc krümmer ber i-ierlorenen QBerfe. 

5 ix räv ßaaiXrjeg ccyctvol 

y.al aS^^vsi itoainvol aoqici t8 fiiyiaioi 
KVÖQeg ccv'^ovr ' ig ök rov loi- 
710V XQovov i]Q(oeg ccy- 
vol nqog dv&QcaTTCov y.ultvviai. 



10 — >^-— -^ j — ^ ^ — ^ -^ - I - yj -.-, - ^ 

SGÖem bte ^erfe^^onc SBüfuncj 

alten ^eit)ä erneuern will, 
JDiefc entlöffet fic trieber* 

um im neunten 3a^re, bie (Seelen, §urücf 
5 «§in §um oSren (SonnenUd)t. 

2)aö werben bie fürfilid^en ^evrfd)er, 

mut()eS|lar!c gelben unb SReifier ber ©eiö^eit, 
@rofe ©etjler: bei ber Si^a^welt 

werben jte göttlid; üere^rt, 

al6 Heroen angerufen. 

6. 

14 (Siemens Stier, ström. III. p. 518 xa* llipdnqoq mql röiy tv 

^'OXßiog oüTig iJcov xetv 

eloiv vTio x^ova xoCXav 
olSev ^tv ßiöxov TeXevTttV, 
olötv Ö8 ^loaöoTov aQxav. 

codd. txiiva xoiva nq vno y^&-6va unb ßiov. 97?an öcrtnuttjct, 
ba^ ber 2lt^encr ^ippofrate« gemeint fei, tüeil ber (S^ol. gu ^^t^. 
VII, 18 bezeugt, ba0 ^inbar ifm auc^ einen X^xtnoi gewibmct i^aüt, 

— v>^ — ^^ — s^V^— <^v^ — — 



W. %i)xtntn, 195 

(Selig ti>cr jeneä gcfc^'n ^at 

(§f)' er i)imh in baö ®ra6 ge^t. 
2)enn bann fennt er fcaö 3icl ^^^ öeBcnö, 
2)ann fennt er bie ^immlif^e ^^errfdiaft. 

7. 
91ritlit)e« T. I. p. 130: ii3 

aajQa TE xat noTccjHoi y.rcl xi/f^ara növrov 
«(OQiav luv (Tccv avay.XccCei. 

5luc}? btc ©efiirne, tie QSädK, bie SGBogcn beä Ü)?eereS 
33en?einen bein frü^jeiti^eS (sterben. 



@ti'bällö cm, 6 IJivdaQOv OQtjvo)V lll 

ev^atfzovcov 
ÖQaniTKS oi/x söTtv okßog. 

bem ®li't(flid)en 
35lei6t ber QiÖo^lflanb fejl unb baucrnb. 

9. 

@^ül. ju DI. I, 127 fagt, bap ^inbat aucö in bcn S^^renen «rgä^Ite, 112 
bap Denomaog 13 freier betcitä getübtet l^atte: 

ni(fV£ ^k TQeTg xal öex avö{)ag 

5;öbtet bret^e^n aJJänner, 6cim ijier* 
geinten bann erlag er [elOer. 

10. 

SSfffev 3lncfD. I. p. 99: ijtot ovx aqyov alV vnoxaaoöfifvov.\\.h 
lUvdaqag OqrjvoK;. Ueber biefcn ®ebrau§ be6 ^tot alg otcr f. 
meine »ßartifeU. %\). II. p. 358 unb @c^ot. gu «P^t^. XII, 52. 



13* 



VI. Uekt ben ^xtf^i)xambot>. 



t^^rambo« auf tic ©cburt teö @ottc« 2)ioni)fc«. 2)er crfte (®cff^e 
p. 700 A) itmfc^reibt i()n mit //toriJaou ycviöt?, Surip. 58afc^. 520 
Iflpt ten Beug beim aSerbrennen tcr (Semelc rufen: „J?omm, ^\Ü)^i 
rambüö,' fomm l)ief)er in meinen 3Jianne6letb". ^>intar entlicb in 
feinem erften 3)itt)i)rambog, iocrin er bic ©efd^icbtc beö 2)itl)^rambc(3 
burc^giencj (@trabo X, 3, p. 323 ober 719), leitete fcen 9lamen ücn 
Xv&i, ^äfi/xoc i)it, WiUljt aÖortc ßtui c^erufen tjabe al« er ben ®ctt 
gebar, ©pätere, öiefteidjt Slteranbrinifcbc ©eletjtte, bälgten an bie 
jtüeitbürige (di&vQoq) ^^U, in lueldjer ber Octt erjcgen trar, unb 
an bie jtücimaligc Deffnung ber jlweimaligcn ©eburt, toebei bic EXuan* 
tität ber erften @vlbe übei|et)en tüurbe. 

9ßic getoötjnlicb, ftnb bie ©lünbe, ivelcbe biefe (Etymologie üeran* 
Iahten, loidjtiger al« bic (Sti^mologie felbfl. 2J?ag tcii SJJäbrc^en »on 
ber (Sinnä^ung in bic J^uftc awi biefer (Sti^mologic ober biefc ^t^mo? 
logic au3 jenem 3J?äI)vcbcn entjlanben fein: bic 5lbleitung ber «Sljlben 
^a/ißoq öon ^dqxa ijl aufzugeben, iveil bic (gelben dt&v auf biefcm 
aBege feine ungcjwungenc ^Deutung jinben. golgt man bagegen einis 
gen Sfieucrcn, n)cld)c St&vQce^ißoq, a\i mxt cä für n-rvoia^ßo; ges 
fagt, von rlrvQog ober aärvQoq 33o(f ableiten, fo fehlen cvi^lic^ afic 
©etege, um ben Uebergang ber fcreicriei X ; taute in tinanber gu bc; 
tücifen, unb j^weitenö ift aud) nicbt erflärt, tocii ber ia/ißos im ©it^^^ 
rombo« ju fd)affcu tjaben fonnte. 

3n ber erften @i)(be beö SSortct^ ö^&vQctußog ifl, wit in ber \)cn 
/liovvaog, ber Sfiamc be3 3eu3 entbalten, inbem fle au8 «J« jufammen^ 
gebogen ift: vgl. duneTTjq, SuTioha unb lupiter für Diupiler 3u 
d^vQafißoq bürfen ivir baö a* für @upf)euifd)cn (Sinfa^ baltcn: vgl. 
iQtußoi neben t^ißoq, xÖQv/tßog neben xo^v<p7/, limpidus neben iiqui- 
dus, ar^öfißog von at^iqxa, xv/nß^ \>0\\ xvntw. &vQaßoq aber er- 



VI. Uc6cr ben ^itt;^ram6o0. 197 

Mvtn linr füt S^ibenform \)on d-oqvßog unb rvqßt], turba'). xvqßn 
ivurbe fcnä 3)ionl)füöfej^ in -Slrgog genannt (^aufan. II, 24, 7), xvq- 
ßaola \)u^ Ux t)itl)i)iamt>ifc^c %<xx\i^), avQß7]v^g /o^öq ein lärmen? 

(Sine anbcre ^Zebenform üon &vQafißoq Bietet fic^ in &Qiafißoq 
triumphus bar. -OQiafißivaai,' ^oqvßijoat, ßoijaab, fagt -^ef^C^. 
^Qia/iißog WiU ber 33cbeutnng nad) üüu dt&vQUfißoq nnterfc^ieccn ; 
bcnn e0 bejeidjnetc foiüol)! einen ^l)mnoö anf ben ^ott {^tovvaianoq 
i'fivoq) aU (lud) ben @ott felbfi: f. @uica6 s. v. dva^vticv unb 
Etym. M. (Sin [päterer 5)it()i)rambenjS)id;ter ^at beibc ®ürter. in eine 
Sufammenfe^ung vereinigt: &^iatJißo-di&vqafißog. S)er ©tamm iji 
in ^d(iw, &6qvvixi, ju finben, oon iveld)em ferner foivü^I &vqaoq a(« 

flUCI) &qiav b. l). fxdvrevq xat vvfiqxxi Unb enbUd; &Qt'(xai>q b. f). ^ 

Twr 7ioi>7jTÖ)v fiavia (f, (Suibad) abj^ukiten ftnb. 

dtdvQOftßoq alfi), gleidifam ^»6? &6Qvßog, bebeutet Unorbs 
nung ((5)eräufc^) ber 2ßittcrung, @turm, (Setritter u. f. lo. @o 
!^abcn alfi) jene 9l(tcn nic^t Unrecbt, njenn fte fagen bap burc^ ben 
iRamen bie ©eburt, b. ^. baö ®efen, be« (Sottet angebeutet iüerbe. 
©enn ba« 2öefen be6 IDiün^foö befielet eben in ber Unorbnung ber 
9Bittcrung, in ber Umfe^ung ber Suft in i?feuc^tigfeit, in 2öolfen, 9le? 
gen, «Stürmen unb (SJemittern, lüdtirenb Slpoüo bagegen aUc6 ©eres 
gelte unb S3(eibenbe {vö/iog), xo'xt ben Sauf ber Sonne unb ber ®c* 
jtirne, bejeic^net. 2)iön^fü3 bebeutet ferner aui^ bie gcuc^tigfcit in 
ben 'pflanjeU; unb ijl barum bcfonberg ber SSater be« beraufc^enben 
Saftet, iretdjer im ©eij^c fo gro§c Unorbnung erregt. S^iicbt unri^tig 
l)atten batier bie alten gorfdjer l<\i 9Befen ber beiben ©ötter aufge* 
fapt, bereu 9Inf|d)ten lüir bei ^(utard) (über ba« et ju 2)clpt)i p. 389) 
finben: „9Bir I)6ren bie ^örf^er {&eoX6Y0)v) tbeit« in ©ebic^ten tfjeit« 
in 5Profa fingen unb fagen, bap ®ott eiüig unb unvergänglid; ifl, 
aber infolge einem üorf)erbeflimmtcn Oiatbe SSerlüanbtungen eingebt, 
unb balb im SOöeltbranbe afle6 einanber gleicb mad;t, balb mannid)? 
fattig in öielerlei ©eftalten Bufidnben unb Gräften jic^ offenbart n>ie 
bie gegeniüärtigc ©d^öpfung. Unb er iuirb mit bem befanntcfien Dias 
men genannt, aber bie 2Beifen, ber SJJengc if)n üerbergcnb, nennen feine 
SSenvanblung in Seuer "AnöXltav ivegen ber 93ernicbtung unb ^otßoq 
n)egen ber ^einf)eit. 93ei feiner SerWanbtung unb 33ertl^eilung in 
Suft, geuer, Söaff'er, örbc unb ©efiirnc unb in bie Schöpfung üon 
$|ianjen unb ^^iercn beuten fte ben Sufianb unb bie Umfe^ung al^ 



*) lies, rvqßrj ' &6Qvßoq, ayo)yr}, rdqa/oq. 

^) Pollux. IV, 16 rvqßaola öe ixaXelro oQytjfict dbO-vqaußi- 
HÖr. Hesych. rvqßaaia • ;^o^wv dyiayf'j ttg di&vqafißiX(ov. 

^) Suid. ovqßTj, rdqay^oq. avqßTjvfvq 6 raqayoHhjq an 6 xütv 
ttv Xovvto)V fiaru ■d'oqvßov aal avqßfjrewv yoqoq 6 tetaqayfie- 
voq Ktl. öio xdxtitccy 7j nciqoi>/iici ovqßrjVTiq yoqoq ini töiv dräxtoiv 
yoqwv. 



198 5)ie 'i^rümmer tcr üerlorcnen äßcrfc. 

eine Sctrei^unA unb 3ctfiricfctiing, unD nennen \\)n Jkötvaoq unb 
ZayQfvq unD Nvxrehog unD 'laodairrjq, unt fprec^en t)cn SSemi^j 
tungen unb 93crfc^njinbungen , »cn ffiieberauffebungen unb -ffiieberges 
burtcn, Oiät^feln unb i^abeln bie ben genannten Umiüanbluni^en ent* 
fprecben, unb fingen il)m bit^^rambifc^c Siebet yoU &ci* 
bcnf4)flftcn unb SBanblung mit einer 9lrt »en Umtjcrs 
f^uuifung unb SSevj^ reuung; benn, fagt 9lcfd;^le0 (^^ragui. p.48) 

(xi^oßöciv noinhi 
(^tO^vQa/Lißov ofxttQxtlv avyxotvov /liovvaoy 

jenem bagegcn ben 5Päan, einen otbnunggüoUen unb fitts 
fomcn ©cfang. 5lucl; formt man biefen unalternb unb jugenblid», 
jenen üielartig unb üietgejlaltig in ©emalben unb S3ilbniffcn, unb 
ujibmet überl^aupt biefem ©Icic^mäpigteit, Dcbnung unb reinen (Srnfi, 
jenem eine mit @c^erj unb Uebermutfi unb Srnfl unb 
2öa:^nfinn gcmifc^tc Saune, nennt i^n 

8VIOV oQOiyvvaty.a 

f^uivofx^vaig /liowßov avO^iovra iiuaTg, 

xtd)i trejfcnb ba3 ber bciberfettigcn SSerwanblung (Sntfprec^enbe faffenb. 
Unb iueil bie Umlauf^gcit in ben SSeriuanblungen nidjt glei^ iji, ia^xa 
bcrn bie tti fogenannten (Srfiintfein« grü§er <x{i bie ber Vernichtung, 
fo bcübrtd)tct man I^icrin bas 33er{)viltni§ unb fingt bie übrige 
3ctt ben ^aan bei ben Dpfern, mit beginn be« SBinteirö 
aber eriüe(lt man ben 2)it^i)rambüö unb ficilt ben ^äan ein, 
unb ruft brei 9J2ünatc lang biefen ©ott j^att jene« an , n^elc^cg , brei 
gu eing, a(g ba3 SSerpltnip ber SDauer bc3 2BeÜbefianb3 gu ber be« 
3Beltbranbeg geglaubt luirb." 

2Bir fiaben in biefer (StcUe guglci^ ein ßfugnip üon ber JHrt 
unb öejiimmung be« altcflen 3)itI)i)rambo« , luic er »er ber burd^ 
Slrion belüirften OJefcrmation befdjaffen iiMt unb ftc^ oudj fertirciljrenb 
bei ben Dpfern unb @aftmä()lern erljalten tjat. Senn bei biefen 
]^errfd)te ein analoger ffied)fet jwifd)en ^ölm unb ©it^tjrambo«, 
tve(d)e« $t|i(od)orog W\ ?ltl)cn. p. 628 F bcjeugt. „^Un fang Ui 
ber (erflen) @pentc ^dane bem 9lpollo mit fittfamcr Oiube, unb fpdter, 
üom SBein aufgeregt, S)it()i;rambcn bem 2)ioni)fo«." S)er 2)it^^ram« 
bo6 luar urfpriinglic^ nid)tg anbere« al3 ein ?|}äan auf ben 2)ion^fo«, 
unb barum gciüi9 aud) eben fo alt aU ber ®ott felbfi in ©rieben* 
lanb. 3Kan rief tw ßd*/i, mt it] naiäv, unb awi jenem (Ruf ifl 
ber iUamc l6ßax/og entilanben, lucUber biefem urfpnuiglid^en ertempO' 
rirten ®tt()i)rambo« eiginitbümlid) gcivefcu fein mag: »gl. ^IJrofioa 
p. 384 fidfro öe 6 ioßaxyot; iv tOQTaig xal &vat'ats ^tovvaov ße- 
ßanriajuivog noXkoi tpqvdyfiart. ÖBcun bereite t(6 ^elopg iöegleiter 
pbrJ}gi[d;c aSeifen 'ber ©ottermutter jum glötcnflang bei ben $:rin^ 
*:<elagen fangen, lüic ber 2)it()i^ram^ifer Xcieiie^ üerjic^ert (gragm. 4), 
fo mag bei bem innigen 3ufammen()angc biefeg 2)icnjte« mit bem be« 



Vf. Ue6er ben ^it^^ramboö. 199 

2)iün)?fü3 (ügt. *4Jinb. gragm. 56. 53cvgf unb @un)){Ccg in bcn ^aU 
dien) i^UUi gfcic^faflö an 2)itf)i)ramben gebadjt fein, ©obalb bic 
I^rifcbc 2)ic&tfiin!l cniporfam, l^nt iic fic^ auci) bicfeö «Stop bcmac^s 
tu^t, unb [ü frören lüir bereite ben 8lrc^itoc^o6 |icf) rütjmen: 

aBei§ id; boc{) ben 2)it(H)rflmbo0, bc0 2)ioni?fDS fdioneä I^icb, 
Qlnsuflimmen; ivenn bom SSJeine mein ®emüt(; burcl;ivettert i^. 

SI)m t)at man au^ bie übevliefertcn alten Sübafcften beigelegt: ^epl^äfl- 
p. 94 iv roU avacpi^o/ierois fig ^Afjyikoxov ioßä}i;(oi>g. 3ng(eicl;eu 
Ijat ber S)id)tcr (Spiii)iUmog in feinem "^tjiioftet gefc^rieben: 

^ein 2)it^j^ram6og wixt) biv, menn bu QBöffcr trinfft. 

^aijix t)at 2Ö. 3W. (Sd;mibt (diatribe in dithyrambura, Berol. 1845) 
febr übel get^an, biefc (5'rifien^ bcö 2)itt}^rambog üor 5irion gu leug* 
nen, unb auö bem 2)icbtcv §(rc|>i(od)ü0 einen 9tntilüd;ü3 gu macben, 
üon bem man fo gut lüic gar nid)tg h)ei§. greilid) fagen ^crobüt 
I, 23 unb ^inbar hn ^roflo«, t)a^ 9lrion ben ©it^i^vambog juerf^ 
ei-funben b^be: iwa^ ahn tai 9Öort er|!nben im 9?iunbe ber ®ried;en 
bebeute, ifi aug yielen S3eifpielen leid)t ju erfennen. Slucb ivar ber 
2)it()i^rambüg beö Slrion in ber 2;{)at eine ganj neue @d)ö))fung, bie 
aber mit bem früberen 2)itl;^rambo6 befonberö bic launige 2Jii[c^ung 
üon <Sd)erj unb (Srnft unb ben tollen Ucbermut§ gemein batte. S)enn 
er unirbe für rcgelmcipige (§,{)üxt uon 50 97iann gcbicbtet, toäbrenb 
biefer üon ®d)maufenben unb Dpfernben gefungen icurbe. 3)er ältere 
5)itl)i.)rambo3 lüar nad) ^inbar (in feinem erften 2)it^l)rambü8) in Xi^a 
ben aufgefommen, unb uneberura in einem feiner Jg>i)por(bemen gab er 
maxo^ alg feinen ©eburt^ort an (f. ©c^ol. gu ^inb. Dl. XIII, 25): 
ben Urfprung be^ neueren 2)itbi)rambo« bagegcn «erlegt er in feinem 
13. Dl^mp. ©ieAeßlicb nad) ÄDrintl), übcreinftimmenb mit ^erobot. 
Sencn alteren 2)itl)i)rambog nennt er einen üblidjten unb einfachen 
©cfang {a/oivorii'fia aoiöä), fem «on ber Äünjtelei, baS gum %iöf 
tenfpie'l nicijt toobl paffcnbc o ju »ermciben (f. Slriftorenoö bei 9ltl)en. 
XI. p. 467 A. VIII, 455 C), bic man M Safog antraf: ^pinb. gragm. 
56. 58crgf. ?lrion iüar übrigens eben fo bebeutenb aU ©c^öpfer be3 
neueren S^lomoö iric als «S^^^Pf^^ ^f^ 5)itf)^rambog. JDurd) ben 910* 
mo3 \^at er aU SSirtuofe unb ^itbarfänger in ben (Stabten «on ®ro§' 
grie^enlanb fo viel Sluffeben gemadjt unb fo viel ®elb cnworben unb 
enblic^ bic ^abcl mit bem !Delpbin veranlagt, Uieldje man ivobl am 
bejten beuten ivirb, ivcnn man fie mit bem (SinbrucE be3 Drpl)eu«ge« 
fangeö auf bic ivilben $!^iere öergleid^t. 3)a3 verlennt Scbraibt, unb 
verirrt ficb ju unnü^en llnterfucbungcn über einen mutbma^licbcn 3u* 
fammcntjang ber ^elp^inc mit bem 2)ioni)fo6bienj^c, um, im geraben 
SBiberfprucb mit ben oben genannten getvicbtigen Beugniifen, ju bc* 
lücifen , bap ber SDifb^ramboS au6 S^arcnt, ah feiner urfprünglic^eu 
^eimatb, nad> bem 3)^utterlanbe geivanbert fei. 

2)ie ^ieuerung be« $lrion nun bejtanb in ber ©infü^ruug beS 



200 2)tc S^rümmer bcr öetlorcnen SBerfc. 

fogcnannten xvxXioq jroqöq^). SfJun fragt c« ftc^ »or nUem, toa« 
unter xvxXvoq yoqog für ein (5^or ju ycrfic^en fei. .§ier barf man 
nid^t ouf %it%t^ unD feine etlwfligen SSorgänger t)ören, irelc^er (pro- 
leg, ad Lycoph.) bcn SlU^brucf xvxXiovs orijaab yoqovq, irorin ÖTJJ- 
aat auffüf)ren beDcutet, fct)r ignorant in ;^oo6g Iffrws xvxXi,xüj<; 
öcrtüanbctt unb bemnact) öcrftc^ert, e3 fei ein runb um ten Slltar 
ftcfienbcr (5^cr gemeint, jum Untcrf^ieb üom 3)rama, irorin ber (5^or 
Dierecüg geftanben l^abe. (Sg ij! aber ein großer Unterfc^ieb jtrifdjen 
XOQoq wxXio^ unb y,oqo(i tato)q nvxXtxwq: au^erbem ijl ju bcbenfen, 
i)a^ iticber bic ©it^^ramben felbf^ ^yxvxXKx, ober xvxXta fxiXij no(^ 
bic Siebter bcrfdbcn xi;>cAfrO(Jt<ydaxaAot genannt lüorben todren''), lüenn 
bic betreffenbe (Sigcnfc^aft ni^t in ber (Sinric^tung ber ©ebicfctc felbft, 
fonbcrn bloä in ter SluffteUung bes (Stjoreg gu finben getwefen n)dre. 
xvxXos bebeutet überall eine %o\\x (9?unbe) ober einen in ftc^ felbji 
^urüÄfe^renbcu ^rciglauf : man üergleic&e iyxvxXioq XetrovQyia, iyxv- 
xXioq navdtia. unb bic OlebeuSart iyxvxXiov rjv. avrw e0 iv a r bei 
i^m Siegel (©ion^f. ^al. X. p. 659, 32. @unapio3 bei @uiba« 
s. V.), 93on ®ebicl)ten, toelc^c regelmapigc 2öieberfe^r »on ©trovben, 
@egcnfiroi)l|en , ©poben u. f. io. ober gegcnfeitige« @ntfpred)en ter 
ij;^eitc t)aben, fagt .§c))^ajtog avaxvxX'/jaiv t/ovatv, welche« gleiAbe^ 
beutenb ifl mit awctnoSöaii, dovXsvovatv. 5)ic JDit^tjramben bed 
Slrion, fiafog unb (Simonibeö befa§en biefe Oiegclmci^igfeit in bcr 
fcbönfien Sßeife (Slriftct. -^robl. XIX, 15. 2)ioni?f. ^al. de comp. c. 
19), unb fonnten ollenfaUg fcl)on iljretlwegen, jumal ba ber 9icmo« 
ba« ©egentbeil barflellte, 9iunbgefänge genannt lücrben. SDerfen loir 
aber einen 93li(f auf bic @inricl}tung be'g bit^i^rambifdjen (S^oreö, fo 
werben loir nocf> einen anberen, üiet einleu(^tcnbcren, ©runb gu biefer 
93enennung finben. 2)crfelbe bcfianb aug 50 ?)}erfoncn, ioie «Simoni? 
be« in einem (Epigramm bezeugt t^ragm. 148. Sergf unb 3'je^e« proll. 



') Die Zeugnisse finden sich bei Proklos ehrest, p. 419 tvQ(&ij- 
rat Se rov di&vQa/ißov JJlvdaqoq ^v KoQtvO-o) Xiya' rby Si d^ld- 
fifvov rrjg wdtjg ^^Qi>ax ox iXrjq Xtyit yißt'wvo, oq TiQonos rov 
KvxXtov Tjyayi ^oqov^ und beim Schoi. Pindars: ixd yag wQä&yj 
6 /OQoq OQ/ov/if vog' BOTtjai de etvrov nqwrog ^Aqioiv 6 M^&v/iyaZoq, 
ttra Aäaog 6 'Eqfitovivg — awiaTTjoi yaQ, ort TZQiÜToq iv JCoqly&o) 
dif&vqaixßog ii<H])^&?]j oq »/v xvxXtoq X ^Q^ ^^ ^Aqioivoq tov Mij- 
^Vfivaiov avori^aavroq avtoy — o de di&vqa/ußoq /oqog 17 v 
KvxXbog nqoq J lövv aov xtX., nebst dem Schol. zu Aristoph. 
Vög. 1403 Avxln axqoq öe xal Eii(pq6v toq iv xoig vtzo^v/]- 
fiaoi (paaif toi'5 xvxXiovg xoqovg oxr^oat nqwrov Adaov xov Eqm- 
ovia' ol öh aqyai6xfQ0i> ^A^io)va xov Mtj&v/iraToy, /i i>xaiaQ)roq 
ftkv iv xoiq ntqi Jiovvataxöiv dyMvow, ^EXXdvtxog de tv xoig 
Kaqveoj'i'xaig. 

2) Aristoph. Vög. 1403 und 917 und 333 nebst Schol. 



VI. Uc6er ben iDit^^ramboS. 201 

ad Lycophr. unb ber @c^oI. gu Slcf^in. g. Äteftpf). p. 721. Sltiih'). 
3)iefc fonnen unrnoßlic^ immer rtlle jufamraen gcfungen ^nben, fon- 
bern miiffen tn mehrere (Sl)üvc get()eilt getrefen fein. @in Q3Ii(f auf 
bie $!ragöbie unb jtomübic, ivelcl;c au3 ben 2)itf)^rambog ^eryorgien* 
gen, mac^t e6 iüa{)rfd)ein(icf), bap biefe 50, wo nicl)t 4 (56öre oon je 
12, tü(i) gen)i§ 2 6()6re »cn je 24 2Jfrtnn mit je 2 5Vitf)reru ober 
SBorfängern bilbetcn, nuei bencn i>äter bie 2 ©vieler fierüorgiengen. 
3)enn ber lrflgi[ct;e S)id)ter erhielt ebenfallö 50 3J?ann (f. ^oüur IV, 
15. p. 199, 32), b. 1). ie 12 aT^ann ju je 4 JSragobicn, unb 2 (SpitUx. 
@D))tjüf(e3 foU biefe 3af)l auf je 15 erl)ü()t ^aben, b. 1). er begef)rtc 
noc^ je 1 g-it^rcr für bie 2 ^albc^orc unb 1 befcnberen S^oragen 
für ben ©efammtc^cr (f. @uiba0 s. v. So^oxX^jg). ÖJe^net man 
biefen (S^orngen ah, fo beftanb ber (Sfjor au« 14 ^hnn, ioic üon bem 
anonl^men SSerf. beö SebenS beö Slefcb^Io« unb bem ©d^ol. ju Dionys. 
Thrac. Aüecd. Villois II. p. 178 berietet tuirb 2). g^iermat 15 macbt 60: 
biefe 3a^l ivar yielleicl^t auc^ beim 55itt)^rambo3 nicbt ungeiüobnlicl;, 
Jüic man au3 Sitten. V. p. 199 A unb (Sujlatf). Db. p. 276, 46 
ffblie^cn barf, ivofelbfi in ber SBefc^reibung eineg 93afc^ifc^en gefi^ugeg 
ein aöagen yott Trauben yovfommt, bie üon 60 @atl)rn gefedert mxt 
ben unter ©efang üon Äelterliebern unb glotmfviel (nqoq avXov 
adovreg /^iXog intXi'jvtov). 2öir bürfen alfo auö ber burrbgangigen 
*^na(cgie ber tragifdjen Tetralogien, beren ganje @inricl)tung fiel) nicbt 
erfiären lie^e, iuenn ung feine Silacbricbten ücn i{)vem Spater, bem 
S)it[)i)rambc«, überliefert wären, fcf)Iie^en, bag oucb ber bitt)^rambifcf)c 
(S{)or in 4 S()ei(e ju je 12 3JZann ober in je 2 3:^eile j^u 24 3J?ann 
(benn fo üiel {}attc aucf) bie .^omöbte) get^eilt irar. ©iefc iocrben 
aber nic^t runb, fonbern üierecfig geilellt gewcfcn fein. $Dap anders 
bem au^ t^ü^rer üorijanben iwaren, bezeugt Slrijlot. ^oet. 4, 6 (dnb 
rcjv i^aQiKoyruv rov öt&vQaiußov ^)). 2Dnr ber (S^or in 2;^eile 



*) Der Schol. Pindars Pyth. XII, 38 hat ebenfalls davon {gehört, 
wendet aber die Notiz uniichtig an: rwtq de nohixicpalov (vcfioy) 
(paaiv, infidrj rcivt tjkovx a ijoav avdqfq, i^ otv 6 ;f0^ö^ 
ovviotoig, nQOKaraq/ouivov tov avXTjTOV , ro fiiXoq nqoKpiQito. 
Aus keinem anderen Grunde, als darum, weil die dithyrambischen 
Chöre 50 Personen haben, wird auch eine Zahl von 50 Nereiden 
angenommen: denn diese tanzen ebenfalls nur iYxvxXia: Eur. Iphij?. 
A. 1055 (943) tlXtoao/nfvai xvxXtu nivri'jHOvra xöqcii ]Vr]Q(o)q. Auch 
der Mädchenreigen aus welchem die Persephone weggcraubt wurde 
war ein kyklischer: Eur. Hei. 1250 aQnao&naav xvxXiwv yoqiav 

2) Vgl. W. M. Schmidt l. c. p. 230 sq. 

') Vgl. ebendens. p. 235, der aus dem Plural schliesst, dass 
Aristoteles mehr als einen Führer habe bezeichnen wollen, welches 
Schneidewin nicht ohne Grund bestreitet. 



202 2)ie 3:vümmer ber verlorenen SGßerfe. 

(\ttf)t\lt, fcic burc^ i^rc ^la^t üou einflubcr gefc^iefcen toaren, fo «er* 
fic^t cg ftc^ etgentli^l üon felbfi, l5n§ btcfc Xi)dU nid;t oUc baffelbe 
rcpräfentivt Ijabcn unb nid)t übevein füfiümirt trarcn. «Saturn finl) 
ivcni^ftcnö nnfang« lüc^l ftet« oorljanben ^eiücfen, ivic «uc^ ©uiDrt« 
von Slrion bezeugt: oarvQovq tiaiviyxuv tt-i/jKTQa XiyovTai. 2)cnn 
yi>n i^nen crt)iclt bic 3)ir^tung ten S^amen oaxvqmrj noitjaiq r^ayo)- 
öia: ügt. Slttien. p. 630 C. 9tbcr fd)ün bic a:itcl mcbrerer 2)itf)V' 
ramben ücviüeljren , iric ©c^mibt p. 239 bcmcrft, an ©atprc^öre ju 
benfen, )wie bic Kentauren beg Safo« unb bic 2)anaibcn be« 3Jielanips 
Vibeö. @übann lüifTen iwir aii3 bcm befanntcn Sengniffe tti Senob. 
prov. V, 40, ta^ bic Siebter i^citig üon bem einförmigen «Stoffe ber 
2)iüni)fcg*aJh)t^en gu an b er en (Stoffen übergiengen, toorauö eine^t^eilö 
baS @nti)rbramvi I)eröorgieng , beffen J^elben ©igantcn , Kentauren, 
*4>olJ)p{)emc u. a. berartigc Ünt)olbe ttjnren, unb anbcrnttjeil« bic l^ri« 
f(f)c ^ragöbie. Steiferen biefer unb bem 5)itbi?ramboe loar fo oiet luic 
gar fein Untcrfcbieb, toa3 «Scbmibt p. 184 rid^tig erfannt bat. 3uMr 
ift ftc, nacl) ber befanntcn ©tellc^bci ^erobot V, 67, nodj e^cr ali 
ber SUionifcbe 2)it{)J?ramboö gu ^ifl?on aufgcfommen, aber fpäter 
ganj jic^er mit bem S)it^l)rambo6 gufammengejjoiTen, ali biefer gleich* 
fall« anbcrc <Btc\^t ben 2)ion^fifcI)en fubfütuirtc, unb bic alten 5aito« 
ren pfitcgcu (Satinbicljtung unb Iijrifd)c Slragöbic balb ^jufammenjui 
loerfen unb balb ju fcbeiben, um« loo^l barin feinen ®runb Ijaben 
mag, ta^ beibe ber (Einrichtung unb Sluffübrung nadj ein« toarcn mit 
bcm 2)itt)i)rambo«, unter fid) aber bem ©tofe nad) üerfdjicbcn. <Bo 
fübvt j. 33. @uiba« unter ^inbar« SBerfen 17 ö^äfiara TQayixä 
neben t(\\ 3!)itl)l)ramben an, lodbrenb anbere 5lngaben nur oon ©itbij* 
ramben fprecbcn. ©erfelbc «Suiba« aber berichtet üon 5lrion : Uyira^ 

xai r^aytxov tqo/ioii ivgerrjq yfvea&ai, xcti nqonoq yoQOV 
axt,aav xai db&vqafißov aaai xai 6i'0juda«xi> ro adoftivov vno 
xov yoqov öi&vQUfAßov xai aatv^ox'S tiofvtyxilv t/ufiir^a ki- 

yovraq. 93cim «Simonlbe« nennt er blo« rQayo;öiag tlatt 2)itl)9ram; 
ben. 2)aju nel^mc man Sitten, p. 630 C avveorijxe öi xai aarv- 

qi'Xr] Ttäaa Ttoifjai'S ro naXaiov ix yoQoir, v)q xai ?; tot* rqa- 
yMÖia' öiÖTifQ ovök vnoxQttaq ftyov. 2lud) foU tili SplÜC^WOrt 

ovökv TiQog Jtovvaov eben fo tuo^t oon ©pigenc« oeranlapt uunben 
fein, ber in <Sifl)on Slbrafi« Seiben ben aJh}tt)cn yon 2)ionl;fo« fub(ii; 
tuirtc') unb @d)öpfcr ber li)rifc^en Jiragöbic mürbe, öl« »on bcncii, 
ivekbe ©igantcn unb Kentauren an bic Stelle festen, unb auf biefc 
äßeife ba« Saü^rbrama fd)ufen. 

Söir febren üon biefer 5lbfcblucifung jur ©cutung be« 3lu«brucf« 
xvxhoi. /oQoi jurücf. 2)0^ mup »orber nod) ein 33clag bafür nad^^ 
gebracht {ocrben, bap bic Xi^eilc be« bit^^rambifc^en ß^orc« nid)t alle 



') Dass dieser es war, der die vod Herodot gemeldete Neuerung 
machte, geht daraus hervor, weil er der erste Tragiker in Sikyon 
genannt wird. 



VI. Ue6cr fccn 3)it6övam6oö. 203 



einerlei ^erfoneu rcürnfentiren. 2)iefcr i|i bei $enop^. Decon. c. 8, 
20. Sntiem 3£eno))()on le^rt, ba^ in einem n)ül)lgeürl)ncten ^auötocfcn 
aUe @fvät()fc^aften it)re bejiimmten ^Ici^c traben unD immer baö 3u? 
fammentjet)ürence beifammen liegen muffe, bie @cl)iit)e, t)ie Oiorfe, Die 
JDecfen, t)ie Äupfergefcljirre, bie 2;i)üngefflpe u. f. U>. , fo ijcrgleicbt er 
biefe Drfcnung mit einem fijflifclien (S^ore, aH lüelcber nicbt allein an 
ftcb einen fcliönen Slnblic! gelualjre, fonbern aucl) fc^one f^mmetrifc^c 
Swifcbentäumc l)nbe. ^iefe ©emerfung ijl jugleicf; ein 3fugni§ für 
bie Oiicfjtigfeit unferer SSeljauptung, ta^ bie ©tellung Dicrccfig gcwefen 
fei: benn iüie tydren fcnfl f^mmctrifd^e 3n)ifcbenräume möglict) geiüefen? 
(Sin üiergetbeilter Sljor alfo, ober auc^ 2 (S^ore, fi^mmetvifc^ ge|leflt 
unb yerfcbiebeneg tcpväfentirenb , fonnten nicbt anberö al^ in regele 
mcifiger 5lbivecl)felung unb bef^immter aöiebcrfet)r jlrüpbifd) ficfe ent* 
fVrcd.)enbe ©etic^tc yortragen: unb bieg i|i e« umö ber 5)iame nvxha 
nikrj, Kvxkiou xoqol u. f. lü. fagen unfl. 2)ie ©itljprambifer, fagt 
S^jc^cg, tjatten üor ben Si^rifern baö üorau«, ba^ il^re ©ebicfete 
ein @cfiecl)te ücn fielen ©tropljen lüaren {noXvaxQÖqiovq nUxei,v 
roi'g v/uvovq). 3)iefc OZotij lct)nt fiel) an beg 9lriftopl)anetJ xvxXImv 
Tt xo{)o)v aafiaxox dfiTttag (35ög. 333) an, ^u bfffen 2)eui 
tung ^s^uibag u. a. folgenbeö beibringt: „bie 5)itl)^rambenbicl)ter 
n?erbcn ©efangbicger genannt, weil il)re 2)id)tungcn, nirbt ber ^ar; 
monte untert^an, mebr Umbüge ()aben, tüeldje bie äWujifer ©treiben, 
©egcnfirüV'bfn unb (Spoben nennen (ort 6ka rb aQßorla fi^ Ino- 

ninxiiv avxiäv ta ovyyQdfijuaTa iici/j,7iccg tyovob nXbiovaq, aq ol 
fiovomol xaXovai> arqoq'ag nal avTiatqöipovq xac E/ro)dovq). 

2)en Snbalt biefeg ©itb^ramboö anlangenb, fo luar ivol)l meijlen« 
<Scberj unb Srnfi, 3;rauvigfeit unb groljlicbfeit, gcmifd;t, luie im @a* 
tt)vbrama. 2)ie3 entnimmt man auö ber eben mitgetl)eilten ©teile 
*|Jliitard)3. ^roftog (Sl)reft. p. 523 fprid)t blo6 öon @d)cqen. „2)er 
5)itl)l)rambüg", fagt er, „i^ au^ ben Idnblid^en @pa§en unb Suftigfeiten 
beim Sfdien entf^anben — er ifl aufgeregt unb entl)ält viel ^öegcifte* 
rung fammt San^, inbem er bie bem ®otte. entfprecbenben (Smpfin* 
bungen fieröorbringt." (Srnf^en Snbalt bagegen i?errcitt| tt>aö Slriftü* 
pbaneg (ffiolf. 967. 985 unb SSog. 917) von ben alten ©itbramben^ 
bicbtern Äefeibeö (f. (Sd^mibt pl 130) unb Samprofle^ au^fagt, 
inbem er nic^t allein it)re altevtbümlid^e @infad)beit lobt, fonbern au6) 
melbet, ba§ i^re Sieber in ben @d)ulen ;?ur Seit ber guten alten Sucbt 
gelernt lüurben, ioogegen ber adtxo; Xöyoq bemcrft, tci^ ba^ altyäte? 
rifcbeg Beug fei, an tn& ©ipolienfeft unb an bie .^ifaben im ^aarc 
erinnernb. ßu biefen alten SUieiftern gel)Oit and; ^Jratinag, ber 
Seitgenoffe beö Safo«, ber einegtljeiU über S'ieuerungcn fid) bcfd^itertc 
unb anberntbeiU felbfl neuerte, inbem er ba« @al^rbrama au^ bem 
2)itf>i)rambo3 tjerauggefialtete. ffiir Ijaben namlicb ein @tütf eineö 
^'f^pcxä)tm^ pon it)m, lüorin er flagt, t^a^ gebungene 3:dnjer unb 
Slötenfpielcr bie Drcbejtra betjerrfcben unb bie glöte nid)t mebr, iüic 
fonj!, bem ©efange ficb unterorbne, fonbern ifjn übertöne. 3^n rec^* 
net aud) ^lut. SJJuf. 31 mit ju ben Si^rifern, bereu ^Begleitung (xqov^ 



204 3)ic krümmer fccr üerlovenen iffierfe. 

fiata) icblid) \imx, iine (\\\6) ben ^inbrtt. 2)ic ^leuerung ober, über 
Die ^ratinng fic^ bcfcfetvcrt, cjicng öon Safo« au«, üon tem '.ßlutarc^ 
fcigt, bn§ er, fccr SBiell^immi^feit bcr glöten fiulDigent) unt) me^rfvic^c 
unt) jcrfptittcrtc Xönt aiüüenfcenb, bie big batjin liblidje SDlufif hjefent^ 
lid) »eränbert t)abc. «Seine Oleuerungen (Xaaia/iara bei ^titii)) muffen 
fcbcn bavum alö fe()r bebeutenD angefcljen iverten, toeil ein Xi)i\i ter 
Sllten ibm tk (Srfinbung beö 2)itbt}rambü6 ;{ugei'd)ricben b^ben. ©ie 
QJiujif pffegte er fo [et)r, ba§ er fogar eme befonbere (Sdjrift über fie 
{)erau3grtb (@uibaö). Unter ben Xöyoi, iQtortxoi, bic er ncid) @uibad 
einführte, barf mein jt^ feine 2)igpüte in *4^rcfa üorfieUen, fonbcru 
mu§ an ben öixaioq unb aötxoc; Xöyog bei 9liiilüpf>ane0 benfen, too 
Aoyoc fo oiel lüie caussa bebeutet, (Sä wirb alfü ein 2Bett|lreit ber 
(Sbove über ibrer giibrer geiDcfen fein. 3)ieg luar ein beCeutenber 
®d)ritt gum bramatifdjen bin. 5)enn big auj bic ncueftc attifcfjc 
@d)ulc \uar ber 2)itt)^rambog fo lüie ^inbavö aö-A« bcfcfciiffcn, b. b« 
ber S)i^ter fpracb bariu immer in eigner 5i5evfon (Jt' a/rayyfA/af 
ai'TOü ToiJ Tcoi^fjrov), mit nicbt nur 9lriftot. ^robl. XIX, 15 bezeugt, 
fonbern aucf) ^Int. Otep. p. 394 C unb ber @d;ol. gu Striüopb- 33ög. 
917. 5}3Iaton nämli^, inbcm er bie 5)id)tungcn in bramatifc^e, rcfe* 
rirenbc unb gemif^tc eintbeitt, unter wcicben le^teren er bag (Spo« 
»er|ief)t, bemerft, baf bie refcrirenbc ©attung am elften burcb bie 2)i* 
t^^ramben reprafcntirt iverbe: fv^otg J' äv avTTjv nähara iy öi'&v- 
Qdftßovi. ©ic ffiorte beö "S^ol. aber lauten: xvxha äe xaXovvrai. 

fiekfj ra inixtira/iiva' eart de öt^ytjfiarixov. fDajU fommt l\o6) 

5tJ(ut. 3}hif. c. 10, inbem er fagt, beg Xenofrito« $äane fcien^ mitunter 
für S)itbi^rambcn genommen u>orben, lueil fic l)eroifcbe Stoffe unb 
gefd)icbtlid)e 58egeben()citen bebanbelten: tiqwlhwv ya.Q vno&ioKav 
nQayuaxa i/ovoCiv TioiTjrrjv (paoir ttvat. 2)a§ bereit« aud; anberc 
«Stoffe ben 3)ioni)fo«nn)t^cn fubftituirt uuirben, ifl au« oielem jju er* 
fennen. Sloar bic gragmentc ber ^inbarifd^en JDitbijrambcn fd)einen 
meiftenttjcil« blopen ^^mnen auf ben (Sott entnommen ju fein. 2)a* 
bin papt bie (Sntiüicfelung«gefd)id)tc be« ©ittj^rambo«, au«ge]^enb öon 
ber @cburt be« ®ottc« iinb ber Jlbleitung be« 9?amen«, babin ber 
^rei« be« ^^rübling« mit bem greife Sitten« vcrbunben, tücil biet im 
^rübling bie ©itbljvamben aufgefübrt ivurben. 2)o(b feben irir au(b 
ben ÄanH)f be« ^crafle« mit bem ®eri)one« von it)m bebanbelt, unb 
öafo« bid)tetc bie ®cfd)id)te ber Oliobc, ^ragm. 2, 5|5rarif(a einen 
5ld)ittcu« %v. 2, 93afdn?lite« er^i()lte von $)l)iloftet gr. 17, ein ^u 
tbV^^ambo« be« ®imonibe« [)U^ Sy^cmnon ^r. 28 (f. Sd)mibt p. 131 tT-)/ 
einer be« Äleomenc« 9J?cIeagcr (9ltben. )X. p. 402 A), nicbt gu gc- 
benfcn, baf SUfelanip^Hbe« , burd) iDc(d)en ber 2)itb^rambc« toieberum 
eine ivefentlicbe 93erdnbcrung erfutjr, einen aWarf^a«, eine ^erfepl^onc 
unb bie 3)anaiben bidjtete. 

9lufgefübrt iiuirben bie $Ditr)i)rambcn gu 5U^en ein ben gejlen be« 
2)ioni)fo«, ben Senäen unb ben gropen ©ionl^ften: f. Scbmibt p. 201 ff. 
unb <S(bneibc\uin« Otecenf. 5enaer Sitcrar. Seit. n. 274. 3a()rg. 1845. 
p. 1097. 2)er ^reiö ioar ein «Stier für ben crfien, eine 2lmpl;ora für 



VI. UeBev ben 2)it^l?rflm6o0. 205 

bcn ^\mtm unb ein mit SBein^cfc befiric^encr 93ücf: <Sä)ül gu ^lat. 
9iep. 122, 8 bei S3cff. p. 400. 5)arum yieKctc^t nennt ^inbav ben 
©it^yrnmboa @ttcrc*tretbcnb ßotjXdraq Ol. XIII, 25. 3)ec^ f. 
-meine Sfiote ©b. I. p. 301. 3m 9idtt)fel beö ©imonibeg Ui 9ltf)en. 
p. 456 C beutete (S^amcileon ben @tie»:;töbtenben ©efäljrten beä S)iüi 
Tit)fog {ßovipovov {^tQÜnovxa) auf bcn !Dit^t>rnmbcö. Slucb bev 
2)reifug ivar unter ben Jtampfpreifen, ben ber (S^itomator beS 9(t()cn. 
II. p. 37 t6 vixtjtrjqiov rov Jiovvoov nennt. SlKeö biefeg be;|eugen 
bic (Spiqramrac beä «Simonibe^, welche \mx ()ier überfe^en iüollen 0. 
ß'inen 5)veifup icn^Itc auc^ ber Otebner Slnbofibc« ol3 er mit einem h)fli; 
fd)en 6()erc geftegt fjatte: 5piut. vit. oratt. p. 229. 

2)ic genannten ^t^t beö JDion^fo^ fielen in bic brei auf cinanber 
fülgenben SD^onatc ©amelion, 9lntt)eflcrion unb (Sla^Jbebolion. 55icfc 
brei 2JJünate, öcn 9Jiittc Januar« big gur 3J2ttte ^)^x\U, finb otjne 
Stoeifel bic namtidjen, ivelcbe ^piutarcf) als bic grübling^monatc ha 
gcicbnet, in benen ber 2)itt)Vramboö jiatt be« *^aan Wi ben Dpfern 
gefungcn iüuvbc. 2)ic i^ef^c waren biefelben an benen man aucb bic 
Siragübicn unb ^omobien aupljrtc; benn gh)ifd)cn i^nen unb bem 
©itbi^rambog fammt ben 3tl)l)pl)aUen u. f. n?. loar ja urfprünglid) 
fein Unterfd;icb: (S(|)ol. ju Slrijiopf). SBülf. 341. @cf)mibt p. 205 
t^ut baffer nic^t re^t, SBinter; unb i5»^ii^Ii»g^ * 5)itl)i)ramben ju uu; 
terfcbeiben unb jenen einen traurigen, biefen einen frü^lid;en 3nf)alt 
beiplegen. SBäre biefc Unterfd)cibung gcmad;t toorben, fo iDÜrbe man 
aui bie Sragöbien blog im SBinter,- bic ,f ümobien btos im gnifiling 
aufgefüf>rt ^aben. 5lber öon ÜBinter ? 5)itb^ramben i|^ aud) nirgenbg 
bic Oiebe, fonbern blo6 üon griiblingg ? ©it^^ramben, bie irobl «ud) 
i^rü^linggs^iknc l^cipcn fonnten, \vk bie oben erivä^nten beö gofrerö 



') 1, n. 205 Schneid. 150ßergk: ,,Gar oft haben in den Chören 
der akamantischen Zunft die dionysischen Hören aufgejubelt in 
epheubekränzten Dithyramben und mit Binden und Rosenblüthen weiser 
Männer Locken beschaltet, welche diesen Dreifuss sich als Zeugen 
ihrer ßakch ische n Wett känip fe setzten. Antigenes lehrte die Män- 
ner (des Chors), und schön pflegte ihre liebliche Stimme Ariston von 
Argos, süssen Hauch von reiner dorischer Flöte strömend. Ihres wohl- 
lönigen Rundgesangs Ausstatter war (^/o^^yrjai xvxkiov /xiXiyiiQvv) 
Hipponikos, Struthons Sohn, vom VVagen der Gralien getragen." 

2, n. 203 (148). „Archon der Athener war Adeimanlos (Ol. 75, 1), 
als die Antiochische Zunft den kunstreichen Dreifuss gewann. Des 
Xenophilos wackerer Sohn Aristides führte den Hübsches lernenden 
Chor von 5 Männern: für die Dichtung aber {ötdaaxaXia) ern- 
tete der achtzigjährige Simonides, Sohn des Leoprepes, Ruhm." 

3, n. 202 (147). „Sechs und fünfzig Stiere und Dreifüsse, o 
Simonides, hast du gewonnen, bevor du diese Tafel stiftetest, und so 
oft hast du den lieblichen Männerchor gelehrt und den herrlichen 
Wagen des Sieges bestiegen." 



ir 



206 fl)ie 3:;rümmcr bev L^erlorencn SBcrfe. 

aeenüfrito« (?^lut. «Wuf. c. 10), toelc^e mit tcin bcn Sohtm trt^nUen 
Oraffl, bnf jic gn'i^Hng«i^äanc fingen foHcn jurJ&eilung tcö 3Ba^n< 
finn« it)ier grauen (f. (Sd^mifct p. 205. n. 102), in SBerbinfcung ftans 
Den. Sic 2)tt()i?ranibcn feierten Die ©eburt be« JDion^fo« (^lat. @cf. 
III. p. 700), D. ^. Die Durc^ «Stürme unD IaunenJ)aften Sßcc^fel Der 
2Öitterung »orbereitetc SßieDerfefjr Der befferen 3at)regjeit, 2)icfeg 
aJJcirji unD 9ipriüvetter, in toeldjem bei un« Der 3;eiifel feine ©rcgs 
mutter bleicl)t (D. ^. ablüerf)felnD begießt unD fonnt), ]h\[i in jenen 
©egenDen um fo toiel früf>er. liefen SBorten Dcg ©otteö entfpriibt 
Der Sn^alt Der JDitbi^ramben, luetc^e Slriftüp^aneö bejeid^net 2öolf. 335 : 

„2)rum fangen |tc auc^ öon fceS feuchten ®eit)öl!3 bli^^ucfenbem grau,- 

ftgen Sturmbrnng, 
93on ben Sorten Deö ivirbehiDen ^unbcrt^au^tg unb Dem öeulenben 

iTcfcn Der 5Binbgbraut, 
S)er ät^crifcfeen frnllengebogcnen Srut luftfc^iüdrmenDer fc^tüebcnbec 

SSogel 
Unb ber ttjautgen SBoIfen beiräffernbem yia^i brauf fpeifien Dnfiir 

fte auc^ lüieDer 
S)en geräucherten 'trefflichen fl?iefenlad^3 unb bic ©raten ocn ^ram* 

metöüögeln." 

2Bir gefien nun gur jiüeiten Oicformation bc« 2)ttl^li)ramBo« über, 
lüelc^c befonberg burd^ bie im 5)ien|ie ber ottifd^en ^^^Ic iwirfenDen 
2)icbter belüerftleHigt lüurDc*). !Diefe Steuerung be|!nnb in Der ^uf* 
gebung De« ©leidjmape« ber <Strc))I)en unb in ber SluöbilDung De« 
2)itbi?rambog ju einem förmlichen a^elobramci. 3)a^ iüic^tigjie Seugnig 
Darüber liefert 5lri|lüt. ^robt. XIX, 15, inbem er bemerft, Daß Der 
$Ditf)i?rambüg, feit er Dramatifd) geivcrDen, feine ©trcp'^eu 
unb ©egenfiro^l^cn mel^r h)ic frül^er l^abe. !Der @runD fei, 
hjeil früher ber (Sl)ür oon greigebornen felbfi gefpielt luurbc. Ciun 
fei e^ aber einer groperen 3rtbl nicbt lüobi möglid), Dramatifcfee« ^t\U 
fpiel mit Dem ©efang gu oerbinben (aywyioTtxolq adnv), tüe^balb 
me^r unt^armonifc^e Sieber gefungen iüürben. 2)er' ©injelne fonne 
Ici^tcr allerlei Uebergdngc machen al6 eine Wlt^xici\jl, unb ein 9öett; 
fdngcr leichter alg ein (5t)or, Der ba6 (Stfto« beu>al)rcn muffe. !Darum 
I)abe man auc^ einfad)c Sieber für ftc gebi(^tet : benn bie antifirojjfjifc^c 
©eflaltung fei ctinag einfadjeg, ireil fle gejäfilt unb nad) ber (Einheit 
gemeffen lüerDe. S)affelbc fei aud; Der ©runD, Dap im ©cgentlieil Die 
SBütjnengefdnge (t« ano ox'^vr,g) nicbt antiflrüpl)ifc^ gefialtet irerDen, 
iüot)l aber Die (5l>orgefänge. 2)enn ber fte ücrtragenDc Sc^aufpieler 
fei ein Settfängcr, ber ^6or Dagegen iueniger bramatifc^." 3)!efe« 



') HVxXtoöidäaHaiog , og raiat ^vlalq nfQtftoLXif^öq iar dii 
Arist. Vög. 1392 sammt dem Schol. exdoT-rj yctQ ^vXf} Jiovvoiois 
TQi(fith di>&VQaf<ßo7Toi:6y. S. Bernhardy gr. Litt. Gescb. Th. II. p. 445. 



VI. Ue6er ben 3)lt^i)ram6oö. 207 

njitb folüoI;l bejiätlgt aU aucf) erläutert turc^ tu ^tUijxuna, beö 
JDion^f. ^af. de comp. c. 19 üOer bie |irüp^ifd)c ©eflattung. „3ödt)« 
rcnb in $rofa, fagt er, bcr S^cn (a^/toWa) bejlanDig iüec^feln fanii, 
fo ifl biefe 9Siflfiir »cm ^doi auögef4)lüffen : benn tni 3J?eIog ber 
©tröpfle unb 5lnti|lropf)C map überein fein, unb möge nun un'^armo* 
nif^e ober 6armünifcl)e ober bintcnifd)C SO^elobtc gciuä^It fein, fo mu9 
bicfelOe Haltung {ayojyrj) burc^ aflc (Stropt)en unb ®egen|lropI)en be? 
wa^xt tüeiben, unb eben fo iwentg bar f ber in ber ©tro^jfic unb ©a 
genftvop^e t)errfci)enbe Saft tt}cc^[cln: erj^ in ber (Bpott fonnen beibe, 
SJJeiobic unb Xdt, gecinbert iverten. ^lur in ben ©liebem, aug benen 
bie ^Perioben befieljen, iji 2Jiannif)fattig!eit unb SBecfcfel gej^attet, fo 
ta^ ifire ®röpe unb metrifcl)e ©cftaltung balb fo balb fo fein fann 
bis bie (Stropbc jutüege gebrad)t ifl: bann aber muffen lüieberuui bie? 
felben @i)lbenma§c unb biefelben ©lieber eintreten. !Die alten 2)ic^tcr 
ttun, 9llfdo6 j. 33. unb (Sapplio, bic^teten nur fleine @tropt)en, fo 
bap jie in lüenig ©liebern nldjt üielen Söec^fet eintreten liefen, unb 
(Spoben gebraucbten jte nur feiten; ©tejic^oroö aber unb «ßinbar fammt 
i^ren 5yiacbfolgcrn f^ufen größere ^erioben unb tfieilten fie in üiclc 
©^Ibenmagc unb ©lieber, in feiner anbern 9lbjtd)t al6 bcg 5Bed)fel3 
toegen. 2)ie $Ditf)^rambenbicf)ter »ollenbs loe^fclten auc^ 
bie SBeifen, inbcm fie ©orif^e unb ^f)ri)gif c^c unb S^bi^ 
f(|c in einem unb bemfclbcn ©efange anbracfjten; fie 
toec^felten ferner bie 2Jieiobien, balb enl^armonifc^e balb 
cbromatifcl)c balb biaton ifd)e gebraucf)cnb, unb nabmen 
fic^ aupcrorbentlid) öielc grcibeiten bei bcm 3^aftc 
ficrauö, nämlid; ein ^^ilorenoS, ein 2;imotl^eo6 unb ein 
S^clefleö. S)enn bei ben 5llten lüar bcr 5)itl)i;ramboS noc^ 
gang orbcntlicb {retay/ieroq)." Wlit bem fie^teren |iel)t ni^t in 
SBiberfpru^ wai *$lut. 3J?uf. c. 29 üon fiafo3 beridjtet, ba§ bereit« 
er bie S^aftc in bie bit^^rambifcbe Haltung fe^enb unb ber 5Jicl|iimj 
migfeit ber glöte f)ulbigenb, unb mebrfac^e ^erfplittertc Jlönc amoem 
bcnb, bie üorl)crige 3Jiujtf reformirt t)abe. SÖaS *)}inbarn betrifft, fo 
geigen bie ^^ragmcnte be3 fc^on öfter« genannten erflen 3)it^J)rambt)« 
ftrop'^ifc^e Sompcfttion. 25a« gröpere i^i^agment bei ©ionijfio« fd?eint 
allerbing« feine Serlegung in @tropl)c unb ©egenflropT)c gu bulben: 
boc^ mi fiintevt, ba« ©ange für eine cingige (Stro^be gu net)ment 
(Sobann "^aben n?ir über ben firengen, mannljaften (S^arafter feiner 
iDitf)i)ramben ba« Seugnip be« 5lrifiibe«')- ^iff<^ äugerc unb im 
nere (Einri^jtung änberte ftd) nun, unb gwar, wit e« fcbeint, fc^on 
öon ©imonibe« an, mit itjelc^em 9lri|iopb«nf3 fc^on fcbledjt gu« 



') T. II. p. 295 ovSe fxfiv oi'Sk roiv UivSÜQOv Si&vqäfjißMv ort 
Xq*! *ctxayvo)vai> toiovrov olov Tlkdxbyv iTcrircäactTO 'dyo)ye e/w, ov 
ftovov aiiTO rovTO roi/g dt&v^rifißovq oxotimv, dvdQttorfqov S^nov- 
&SV e/0VTa$ xai atiQfwre^ov rj o)i ixfivojv tm doxtlr V7ToniTtrfi>v, 
dkX' öti> «ai tolg v/ivoi'? nrX. 



208 2){c 3!rümmer ber Derlorencn SSerfe. 

fcictcu ifi. S)enn crfiltcl; an bie «Stelle ber ©troptjen traten tie 
9Xbffl^e ober avaßolal. 2)enn Iüaö bic dyaßoXai feien, gibt Sri* 
ftot. Öifiet. III, 9, ß beutlic^ Q^nug gu oerjlc^cn, fo ba^ man nic&t 
nüt{)ig gcf)nbt (}ätte, fo iiig ©laue ^inein oon „gett)iJTen Saufen, Cic 
gu Einfang angebracht tourben", gu reben. @r fagt nämlid;, inbem 
er üom ^eriobenbau fprtd)t, baö gu lang ®ebel)nte laffc bie ^orer in 
<Stic^, lyic n?enn einer, über ba« Siel ber Sda^n t)inauöfcbn)eifenb, bie 
mit i^m auf- unb abioanbelnbe jurücflaffe: in gleicher 2Qeife loerben 
bic gu lang gebe()nten ^crioben ju ganjen Sfiaifonnementö {^öyo;) unt) 
Der *<Jlnaboie gleicb, fo ta^ man über fte eben fo fpotten fonne ö)ic 
3)emofrito« über biefe fpotte. 2)ä 2JJuilfer 2)emofritoä üon (ii)ioi 
namlid) (5)iog. Saert. IX, 7, 49) loar über bic üon SJlelanippibe« 
.aufgebrad)ten dvaßoXäg fe§r ungehalten, unb n)anbtc auf fie einen 
S3erö ^efto^g an: 

„(Selber erfc^afft ftd) Dual iocr anberen Dualen bereitet; 
(So ftnb bcinc §lbfä|c gebe^nt gum Seibc bem Sinter." 

9Benn nun bie dvaßoXal ben ^erioben analog n^aren unb bie 
«Stelle ber Strophen unt) ^^ntiftropben oertraten (2lri|}ot. 9?^et. III, 
9, B,)/ fo fönnen fie feine bloßen 3Sorfpiele gelocfen fein. 3irar loirD 
dvaßokri aücrbingö fi)noni)m mit nQoolfikov oom $lnt)eben gebraucht 
((Suftatl). Dt. a, p. 38, 25. «Suiba«). 5tber febe Stropljc tcr eine 
anbere oorangegangen, unb feber Slbfa^ ift gleid}falU ein neneö >A\\i 
fteben. So gebrandet 2)ion5jf. ^al. n. JTjfioa&. dtw. p. 190, 2 unb 
im Sfofr, p. 100, 6 tai 2ßort dvaßeßXfjfihoq f!)non^m mit 6noro)s 
unb vTitiog üon ^erioben, bie nic^t fnnpp gefügt finb unb in 2lb; 
feigen luni einanber flaffen. 3Wit einem aDorte alio: avaßoXoü jinb 
taö nämlicbc \Vi\$ bic Stropfjen ioaren, aber üt)nc ©leic^menung in 
2;aft, $;on unb Si^lbenmaß, unb babei fet)r lang, gang loic tit 58ü^s 
nengefänge (ra äno oxTjvrjq) in ber JIragöbie. Sie Ratten au^ bic 
nämliche 53eftimmnng luic biefc, inbem uc 3[)'?onobien bilbeten, toelt^e 
fcie 3Sorfanger allein oortrugen, inbem ber 2)it]bi)rambo^ gum SKclo? 
brama gciöorben war. ^ier mup man jicb an baöjenige erinnern, Xücii 
*^lat. ®ef. p. 700 D berichtet, tap tk ©idjter biefer äeit, fc^nnirmenD 
unb über ®ebüt)r il)rer Saune nad)l)ängenb, ^^Ijrenen unb Jpi^mnen unb 
.^äane in ben 5)itl)t)rambo3 gemifcbt unb bag glötenfpiel mit bem 
'SÜttjarfpiel nad;gca^mt tjdtten. Sokberlci @ebid)tc mac^enb, fäl^rt er 
fort, unb i^ie afleS umfiürjenbe Sölllfür mit ©rünben rcd;tfertigenb, 
i)aben fie bcioirft, ia^ auä) tai S^eaterpublifum laut geioorben i]\ 
unb fid) ein Urtbeil über ta& Schone anma|t, unb ia^ nun an bie 
Stelle cer 9lvi)lofratie eine fc^lec^tc $6bell)errf^aft getreten ifl". 2lfle3 
ba« ®efd)rei über bie 2Jiifd)ung ber 9tl)^t^men, -Harmonien unD 3}ie^ 
lobicn, über .^übnbeit ber Sprad;e unb (Sntattung ber SWujtf, fd)eint 
ftd) lebiglid) auf tiefe dyaßoldq ^u begieTjen, loelc^e Slrifiop^ane^ (grieb. 
830. 9Sog. 1385 ff.) bie dtljeilufrraumögeitlerfiugigen, bic luftioirbli* 
gen unb fd^neegefiöbrigcn nennt unb Pen S)ld)terteelen, tieben^immel 
burdjfc^iveifen, fud;en läpt. Otun §aben aber biefe neueren 2)it^Vramben 



VI. UeBer bcn 3){t^^ram6o§. 209 

feincgiüegg au8 lauter \ol6)m 5lBfa^en [dvaßoXal) Bejlanben : fcenu 
tt)te l)rttteu fonfi bie (S^öre nod; mitiüirfen fonnen, bic boc^ unüerän? 
bcrt beibetjoltcn ivuirbcn ? ügl 9tvijlo))r). SSög. 1379 unb ©er^tab. %x. 1. 
aScrgf p. 117 Oüelcl;c ©teile 9Ulian X, 6 yor M I)«tte). Slcfc^in. g. 
Jltef. p. 625 (232). «piutar^ vit. Lyc. orat. p. 252. J&efl^d) unb 
Etym. in. s. v. xvxXioi x^^°'^- 20^"" SlvifioV'^. bei ^lutar^ 2Jiuf. 
c. 20 fagt, bflp *4^^iIorenoS in bie fpHifc^en (S^örc fiiebcr einge« 
[droben l)abe {(liXti noTjviynato) , fo fonnen baruntct unmöglich 
etwas anfcevc« aU 2Jfünobien (cantica) öerjianben fein. S)enn ttt 
Einfall einiger ©rflärer, ba§ ^lutar^ bur^ arge« 2J2ipöerfiänbni^ 
bicfe 9iotis blo3 am 9lri|i. $tut. 290 gef^o))ft l^abc, ifi nichts hjert^, 
ba bic befagte ©teile ju folc^er 2Jiigbeutung feinen 5lnlap enthalt. 
aSon ben avaßoXai aber i|i ferner ju ücrfiel)en n?a3 Ji;^eop^ra|i bei 
(Sicero de orat. III, 48, 184 über ben 9l^l?t^mug ber ©it^^ramben 
bcmcrft: „@ine gefeilte unb gepu^te ^rofa, fagt er, muffe einen ge* 
unffen nic^t genau gefugten fonbern locfcrn (R^i^tfjmuS traben. 25enn, 
fo oermutbet er, au« benjenigen SJiafen, au6 njelc^en ber gelt)o^nli^c 
ana))äftif(^e SSerS entfielt, i)at fxä) fpdter*) ein geiüiffcr gebetjnterer 
^m^mm entteitfelt, unb öug biefem ifi ber freiere unb reichere 5)is 
tb^rambog I^eröcrgegangcn, beffcn ©lieber in jeber h>o:^i:^äbis 
gercn ^rofa verbreitet finb." ®er gebetjnte 2;aft, ben X^tOf 
pi)xa^ am bem 5lna)jaji entjtanben glaubte, ifi ber S3afcbiu«, in \mU 
c^em bic ©itb^ramben meijienö ücrfaft tourben^). 2)iefer $;aft toirb 
burcl) bie Sluflöfungcn unb Sufammenjic'^ungen fe^r unfenntlicb, unb 
inbcm ^ieju noc^ bic genannten 3Uiifcl)ungen unb SBecbfelungen famen, 
fdjienen foldje locfere 2)icbtungen (anoXiXv/iiya) einer r:^^tf)mif(^en 
üjjrofa nic^t uncibnlicf). S)iefc Soderbeit ber 2Jtetra iüurbe burd) bic 
öortoicgenbc ^errfc^aft ber SKufif geforbert, toie toir am $lut. 3J?uf. 
c. 12 lernen. Snbem er ndmlid; bie nad) iler^anbcr gemad^ten dhutf 
rungen im Xattt burc^ge^^t, unb babci bic beä ^ol^mneftoö, beS %l)af 
letaö, beg ©afabag, beg 2llfman, unb beS ©teitc^oroS aflc für bübfc^ 
gelten läft, fäbvt er fort: „Ärcrog aber unb Simottjeog unb ^l^iioxti 
nü3 unb bie gleichzeitigen 2)ic^ter jinb gclvaltlptiger unb neucrungg? 
fücbtiger ge\üe*fen, inbem fle bem fogenannten befricbigenben (q>d- 
av&QWTiov) unb @infa^*^af t {&tnati>y.6v) I)ulbtgten: bic fd)Uiacbe 
S3eglcitung aber unb bic @infa^l)eit unb ©trenge ber SiJiufif gilt 
nun ganz ""b gar für altödterifc^." (Sben berfclbc berichtet bafclbfi 
c. 30 : aJfclanippibcg unb ^biloreno« unb S^imct^cog t)aben bie bis 
babin bcjicl^cnbe 2)^u|if öerlajfen, ber Sediere \)aU bie fiebenfaitigc 
Scier in mehrere ©aiten jerf^jlittert, unb nud; bic 5lulctif fei aus einer 

') Das Wort anapaestus luuss mit der Präposition post den 
Platz tauschen, damit ein richtiger Sinn entstehe. 

^) Vgl. Schoi. zu Hephäst, p. 159 Gaisf. iy.X>]07j Se oütoj? 
(ßäxxttoq) inn^Stj ol xiöv dv&vqaiißonoioyv TiQoq Jiövvaov Vfivob ux; 
in.1 to nXilaxov ix rovtov tov /ittQOV fjaav. 

«pinbar IV. 14 



210. 2)ie Strammer bcr öcriorcnen SBerfe. 

einfacheren SJJujtf ju einer mannigfaltigeren übergegangen. Sßot fHU 
tm mmü6) bis auf ben 3)it^i)rambent)id)ter 3JZelanippifce3 feien bie 
SKujtfcr yon fccn S)i^tern gcfcungcn lücrtcn unD fcic SDic^tung Ijabc 
Die erflc (Stelle gehabt, intern bic aJhijifcr ben SSetfnffern fic^ unter* 
otbncten: öüu ta an aber fei tai auggeartet. JDicfe unb antere 
klagen finb ben Jtomifern nachgeplappert, unter bencn g. 53. 5)3^ere« 
hviteä bic 0J2ufif mit jammerli^ gerfe^tem Seibc ouftrctcn licp unb ber 
®ererl)tigfeit auf bie ^rage, wer fic brnn alfo gugericbtct l)abe, ant? 
njcrtcn liep: „aJicIanippiDes ^at bie aJJip^anbtung angefangen, inbem 
er mid) au^rcnftc burd) tiit gtoötf ©aiten. 9lüein bcr ma^te eö bcc^ 
ncd) niäpig im SScrgleid) mit ber jc^igen Unbill, ^inefiaö aber, bcr 
ücrflu^tc Slttifer, l)at mid) ganj unb gar ruinirt mit feinen tcniüibri; 
gen Umbügcn in bcr ©tropbe, fo ba§ in ber 2)itf)^rambenbicbtung 
iüic hti ben ©(gilben baS Otecbte baö Sinfc gctocrtcn fcbcint. Siber 
ba« ivar bod) nod} fo fo. Slflein ^Ijnjniö bradjte einen eigent^üm« 
liActt Sßirbet hinein unb ruinirte mi^ ooricnfcd bur^ 93iegen unb 
9?cnfcn, inbem er 12 ^armonien auf 5 ©aiten I)atte. Zxc^ bem liep 
aucb bcr fid) noä) genügen, unb lüaö er »crbarb, machte er in anberer 
J^infic^t ipieber gut. 2lbcr XimcÜjto§, SJefie, I)at mic^ auf tcii fc^md^s 
lid)|tc gcnuüblt unb gerfnicft. „„2Scr ijl bcnn biefer Sümctbeo«?"" 
(Sin gcn)iffcr öiüt()fopf (IJvQQiaq) t»on WiUt t)vit mir Seibcg getban. 
S)cr i)at alle Obige überboten bur^ fein' fcltfame« Slmeifcngefrabbel, 
unb \V)0 er mid) fricgt ta i^erpfiücEt er micb mit ben 12 Saiten." Slfle 
biefc Jtlagcn fammt ben ©tidjeleicn be5 5lriftop'f)anc3 (»gl. 9Bolf. 970 
u. 333), unb bcr ^Kipbinigung beg romantifdjen $latcn unb ber 2lbs 
tc^nung bcr bornirtcn ©partaner (f. ^lutar^ lacon. apophth. p. 142. 
Agis c. 10. 2ltl;cn. p. 636 E) lauten »oUfommen h)ie bie Etagen ber 
alten Ferren unb bcr r)^pod)onbrifd^cn SUJanner über baS <S(^lecbtiDers 
ben bcr Söctt. 2)enn ioa3 fofl man baju fagcn, lücnn bereite QJra* 
tinaS über bie Olcuerungen be« Safo6 (f. oben) in d^nlicbcr SBcife fic^ 
^ai öcrnebmen laffen')? Sil eö bierau« nt'c^t flar, ba^ e6 bie unücr? 
meib(id)e 93ejlimmung bcä 2)itf)i;rambo« loar, biefen SBcg ju geben? 



') „Welcher Lärm ist das? was wollen diese Tänze? welche 
Ausschweifung herrscht auf der geräuschvollen Thymele des Dionysos? 
Mein, mein ist Bromiosl ich darf hier laut werden, ich darf lärmen, 
auf hehren Gebirgen mit den Najaden wie ein buntgefiederter Schwan 
das Lied vorführend. Den Gesang hat die Muse zum Fürsten be- 
stellt, der Flötenklang soll nachstehen; denn er ist Diener. Nur Fest- 
schwärmen und thürenstürmenden Schlägereien trunkener Jünglinge 
darf er Führer sein. Schlage, schlage den Phryger wenn er den auf- 
uiid abwogendeo Gesang übertönt! verbrenne den Verderbespeichelrohr, 
den ßrausetieftontakteswidriggängigen , den Drechselbankgeschaffenen. 
Sieh nur deine Hand und die Fusszersplitterung, Thriarabodithyrambos, 
Lockenschüttler, Fürst, höre mein dorisches Chorlied." S. Bergk 
p. 954. 



YJ. Ue6ei* teu 2)tt^^rflmBog. 211 

SSöUcnb^ fönten bie S'Jeucrcn ft(^ f^otnen, biefc Urtl)cilc fe gcbanfcn^ 
leg nac^jitfprcdjen, inbem ftc bc^ njtjTcn unb glcic^fam mit ^anbcn 
greifen fönn.tcn, bn^ bie ^u^t ^u biefer grei^cit emporftreben itiufte. 
Ünb cg febit auci) ni^t an gcjpic^tigen 9lutoritdtcn nnter ben 2llten, 
trclc^c unfer Urt^cil 6efiatigen. 3^re 2ßorte ^ier augjufd)reiben liegt 
nid)t in unferem ^(ane: luir üerlueifen hlcS auf Slrifiot. SKetap^. A 
To Uatrov c. 1. ^^aniaö Bei SIt()en.. p. 638 C. (Suripibeg bei 
^(utarc^ an seni sit ger. resp. p. 385. Bas. SUcrcinber b. ®r. bei 
@uiba6 s. V. Tvfiö&foq. «^iirpalug bei ^^(utarc^ vit. Alex. c. 8. ©ic 
Slrfaber U\ 5lt^en. XIV. p. 626 unb «l?oIi^b. IV, 20. 

2öa6 ferner bic @prad)c biefer JDit^^rambifer betrifft, fo folltc 
man nä^ bem, iraö man bei 9lri|!o)jbrtneg fficif. 33-5 f. lieji, äöunbcr 
glauben iüic ücrfd^rcben fie lüar. 9Bie reimt ficb aber \:ia^ mit bem^ 
jenigen \rag g. 58. ber »^cmifer Slntip^aneö bei 9lt^en. p. 643 D üpu 
^()ilcrenü6 bezeugt? 

„®ar iüeit yor önen ©icbtern au^ge^eic^net ifi 

^MIorenD^, ber crftlicb nur bie eigenen 

9Utgbrütf' unb iiblidjen ^öortcr überall gebrandet: 

@cbann lüic finb mit 2öed)fetungcn unb i^^rbungen {yQWfiaotv), 

@o fd)ün gemif^t bic %b\\i ! Unter ^Kenfd^cn \Mr 

3)crfelbc ein ®ott: ja ber ücrfianb irat)rbaft SWufifl" 

S3emerft nidjt ^proftog au^brüdfli^, ba§ ber S)itl)^rambcg j\üar in ben 
2!aftcn unb (Smpjinfcungen t)eftig belücgt, in ber ©prad^e aber einfa* 
fei, lüäl)renb beim Dfiomcg (ber ficb ju ienem öert)ielt lüie bn« (Spoö 
?|ur flragobie) lai unu3efet)rtc 35ert)viltni0 fiattftnbe? ©oc^ mu§ man 
freilid) \)khd auc^ bic d>arafteriflifc^en ttnterfcljeibungcn ber Siebter 
ni(^t unbcad)tet laffcn. S)enn <§ora^ bezeugt öon ^inbar, ba^ er in 
fü^nen 2)it{)))ramben neue 2(ugbrücfe burdjtuäl^c {£)t. IV, tO), unb 
SlrifioteleS (9il|etor. III, 3) finbet jufammcngefe^tc 9lu6brii(fc für ben 
25itl)t)rambo3 geeignet. 

^ö iji nun Seit, gu ber anberen Steuerung beg 3)it6^ramboa 
über5ugel)en, gufclgc toe(d)er er bramatifc^ luurbe. ©iefe iüerben 
iüir am bellen begreifen, Ujcnn iv»ir ben ^^flcvcn be« ^JbilL'icncö, üon 
toeld)em uni3 mehrere 9lad>rid)tcn fammt einigen 5iagwc"ten .^ugcfien, 
ins 5lugc faffen. ©er SDic^ter trat barin <\Ü licbeöfranfcr 5)8el!i)pbem 
auf mit einem Oiangen um bic @cbu(ter unb einer ,R:itbar in ber -öanb, 
um ber ©alatea ein @tdnbc^en gu bringen {xi&a^ll:;tov rijv Vala- 
Tftav), unb battc einen (Sl)cr »on Siegen unb iöütfen bei fid;, ben er 
crmat)nte, ffeipig hti feinem ©efangc gu blocfen : 

Unter bem Ät)flcpen n?ar ber blobfi^tigc S^i^vann JT^ionl^ftcg gemeint, 
unb unter ber S^ii^mpbc ©alatca belfcn glcicbnamigeg .fleböireib, ftdi 
fclbjl aber Tratte ber !Did)tfr unter bem £)bt)ffcu6 i^crgefterit, ®r irar 
nämlid) üon bem ^i)rannen awi (Siffvfud)t in ben ©teinbritdi gefperrt 
n^crben, unb bic^tetc biefen 2)itl)i)rambüg jur Oiac^e, nad)bem er awi 

14* 



212 ^k Jlrümmcr bcr i?crIotenen 5Bcrfe. 

fccm ©efdngnip in fein SSatcrIanb Ä^tljer« entnommen ioar: $^ania« 
Bei Sltfien. I. p. 7. (Sd^ol. 311 9XrijiopI). ^lut. 290. 5)uri« ton @a* 
mos beim (Scfeol. ju Xijcofr. V, 7 ivibcrfpric^t bem ni(^t. 6f)e \ttcä) 
ber 2)icl^ter tiefe ^crfonen auftreten liep , fprad; eu in eigner ^crfon 
9Bortc fcie bem 6{)ore in ben 2JJunb gelegt ttiaren, toenn anterö 
33erg! ri^tig ^rngm. 6 ali ben 5lnfang teg 2)itt)^rambo3 crfannt ^at: 

avfißaXovjuciC ti fj.ikoq tig fowr«, 

iüaö jeboc^ öon «S^ncibelüin bejtoeifelt hjiib p. IIOO, 3n ber 2iebe«j 
crHärung, mit irelc^er fobann ber ^i)f(o^) auftrat, priei ti^^ ^i^n^f- 
iüorbenc Ungel)euer bic Oleijc feiner ^angebeteten (Stüd für (stfief, nur 
öon ben Slugen fc^iwieg er: 9ltf)en. XIIL p. 564 E. (gujlatb. Db. C, 
167. 3)abei tanjtc er lebhaft unb ber (5bor tt^ecbfelte mit if)m ab in 
fcbonem ©eblocfe üon ©eifengefängcn {alywv /iiltj) unb borfartigen 
(Sprüngen: SlrifiopT). «^lut. 291. (Sc^ol. ju ^oraj II, 2, 125. 5)ie« 
geigen au(^ bic i^^^agmcnte: 

(O XCiXll7ig6cf(07l£ 

XQV(f€oß6aTQV/8 FaXaTEia /agiTocpcDVe, xaXlog ^EQioroiv 

«u XivxoTiQa xal yakaxTog^). 

(Se^v ^joetifrf) rief ber ^)i)tlo\> bie 5)cIpT)ine ju Beugen an unb l)ie§ 
fic ber ©alatea melben, toie er burc^ ©cfang unb ©piel feinen £iebee* 
gram tröjie : 

Movaaiaiv evtpuvotg icäiievog lov ^'JE^wtcc. 

@^o(. gu ^^eofr. XI, 1. ^tut. Erot. c. 18. qaaest. symp. I, 5. 

iDarauf fanb ber ^i)f(op ben Dti^jfeug mit feinen ©efäbrten, bic 
natürlich bic giücitc J^dlftc be« 6{)or6 bilbcten, bd ber ^o^Ie, bcjfcn 
Slnblicf i^m Slppetit auf SP'JenfcbcnITeifcb erregte. Um einen @runb ju 
I)aben, gab er ibm fc^ulb, ba^ er luetcbc üon feinen <Sd)afen gefrfjlac^tet 
l^abe, unb folglich ganj mit ^e^t felbfl bafür gcfc^iadjtet irerte: 

fO^vaag, uvtiO^vgi^. Suidas s. v. 

S)a iDurbc er »on Dbi)ifeug beraufcbt unb mit ^ülfc feiner ©enoffen, 
\Mofj{ nicbt ot}ne 3uf^immung ber ^oät {mlä)t (Buxipitci in «Saturn 
öcnvanbelt l^at), geblenbet. 2)ie« lel)rt unö bic Slnfpielung be« 2lri^ 
fiopb. im «ßlutu« 93. 290 ff. fammt feinen örüärcvn. Sluf bic 93ej 
roufd^ung begießen jtcl^ jtoci Fragmente, toe((^e (Sc^mibt beigebracht l^at : 



') Dieses Fi'agment hat W. M. Schmidt aus Himer. 1, 19. VVernsd. 
beigebracht, aber ^(vxoTaro; geschrieben , da bei Hiraerius Xivxötfj- 
roq steht. Theokr. XI, 19 und Gregor, zu Herinog. p. 914, welche 
Schmidt selbst citirt, zeigen wie zu schreiben sei. Schneidewin p. 1 100 
schreibt w Xivxoraros xai ydXaxros XfvxortQag. 



VI. Ue6er ben ^it^^tam6oS, 213 

evQEiTag olvog ncifxtpojrog — apy.saiyuiog' 

Söä^renb fccr M))Uo\> [erlief oI;nc ßtcdUl fflng Oi^JTeu«, inbcm tx ftc^ 
jiim SQBcrf ermunterte, bie fiflvjcnben Üöorte: 

ol'o) fx o öaCfxojv T^QttTt Gvyy.ad-eTQ^EV. 

liefet !Dit^i)raml'üg, welcher üon Bcnobio« ein 2)ramrt genannt )x>\xt, 
fo Jüic fccr 5)icl)ter felbf^ ba(b öi&vQa/.tßoTtoioq, bnlb rgayMÖodtöd- 
oxaXoq beißt, iintcrfd)ieb ftcl) oom $Dramit fccg (Euripibe6 bflOiirA, Ca^ 
er jiDei 6t}üre (in jtüci J^alften öüu je 12 SJiann) ()atte, beren giibvcr 
cinjeln unb jufammen Sioflcn fpieUen, bic yon benen iljrcr (5()örc nic^t 
fef)r yerfcljiebcn twaren, nur baf aud) bic 3JionoIi>gc unb ^iategc 
it)rifd| ivarcn, b. {)• ii'ic bie ^libnenlicber (ra a/rö axT/riJ«;) gefunden 
ü)urben. S^om Otubmc biefer ^id)tung geugen finvot)! bic \jielcn ßi« 
täte unb 5lnfpie(ungen alg nucb bic Sfiad^abraungen, unter benen bic 
beö 2!^cofrito^ bic befanntcflc \\t, unb bic übcrtieferten Urtbeitc, jj. f&. 
^ilu\m V. H. XII, 44 unb ^crmcftanarcn« bei 9ltben. XIII. p. 598 E 
unb cnbtid) fogar tin no6) ^eutc crl^altener ^oh)pi:}tm in @tein (f. 
@d)mibt p. 67). 

2)ic äöeifc, in iwelc^er SKriftotelc^ poet. 2, 4 bicfen Jt^fioV« be« 
$]3bitcrenoö al« 53eifviel cineö fomifd)eu 2)it^i)rrtnibüg crtürttjut, belüciji 
unö, bap feineeiregg alle 2)it^i)ramben biefer ^eriobc »on fotc^cr 9(rt 
geiücfen finb. aSon ben übrigen 24 2)itbi)ramben beg ^\)Uoxmo^ ^at 
man nocb brci biö yier S^itcl auöfinbig gemalt, nämlicb Mvaoi ($lriftot. 
pol. VIII, 7), 2vQog ((Suibag s. v. /itaavxiveq), Kwfiaattig (<Suiba3 
s. V. 'Avtiytvidaq,)j unb ^ac^wy'). 3n bcn 2Jil;fcrn ücrfuc^tc er, 
iüic 5lrijlotelc6 fagt, borifc^c ^armunie angumenben, unb fonntc fic 
nicbt burd)fübren, fonbern üerftet untüinfübrlid) in bic ber ®rt(^c on* 
gemefTene pbv^gifcbc Dh bic SBefc^reibung beg ®afima()B, üon ivclcbcm 
ung 5lt()enäüg fü öielc fd)iücr gu enträtbfeinbc ^rucbftücfc überliefert 
"^at, tiw fclbj^j^anbigc6 ©ebic^t toar, pon^t ic^. (S3 fonntc re^t 
lüobl «in 2:bei( eine« 2)itbi)rambo« fein, ba biefe f^id)tungeu einen 
gicmlid) großen Umfang bitten. (Sine fo t)umori|iif(^e @cji(bcrung 
einer «Sc^mauferci, mit fo (äd)erti^er ^eierti^feit üorgetragen, V^ptc 
redjt gut für ben 2)itbl)rambü3. (Sic ivdrc bann ein ©eifpict üon 
ben refcrirenben 33efianbt^cilcn bc3 neueren 2)itb^rambo«, ircfdjc bem 
(5bi>t üecblicben, unb man njirb ferner unterfud;en muffen, ob jtc ftd) 
nicbt in ©tropb^n unb ©egenftro^j^en fd)cibc, iüa« bic jiwifdjcn bic 
5)afti)lcn eingcfc^obenen Jlroc^äen (f. @cbmibt p. 52) loa^rf^einli^ 
mad^cn. 

$t)ilorenog blüljtc um bic 95. Dl unb lüar bcr @(^ü(er be« 
3Wctani))pibc6^), n)cl(^er »or unb in bct 3eit bc« vcto|)onncjlfc^en 

*) Den zuletzt genannten Dithyrambos entnimmt Schmidt aus 
Plin. H. N. XXXVII, 11, 1 mit Beistimmung Schneidewins. 

^) Dieses Verhältniss wird von Schneidewin p. 1099 bezweifelt, 
dessen Gründe mir jedoch nicht einleuchten. 



214 2)ie S^rümmer ber oerlorenen 2Berfc. 

Jtriec^c« lebte, grcunt? beö mafefconifc^en ,König« ^cröüfa« (f. Xbuf. 
I, 57) \vax, an DeJTeu ^of er auch flarb, unt? für ten etilen 2)?eifter 
im SDitt)i^rflnibüi8 galt, n^ie ^omcr im ßpog, <Bo\^i)olUi in fcer 3:ra; 
göDic unt H>oU)nct in tcr *pla|tif (Xencp^. 2J?fm. I, 4, 3). 33ün 
il)m gicng Die Steuerung auä, tap ftatt Strophe» Slnabolen geti^tct 
njurfcen. (Sr umr ta (infet eincg gleiitnamigen !Dicl;terg, ber unter 
anfccrm aucb 2)itl)^ramben »erfopt Ijaben foÜ, tie aber, njenn fic 
wirflic^ ver^anDen iwarcn, getoig turc^ tie feine« (Snfeles eben fo febr 
in @ct)atten geftellt lüurDcn lüic fcuvd) lie SragöDien td berübmten 
©uripiDeg Die teö ©ro^yaterö unb tie te« ©cbneg »ertunfelt ircrten 
ftnt. 3J?. @d)initt l^antelt ta()er febr unbcfonnen, intern er tie ^älftc 
ter i^ragmente aii3 gan^ nichtigen ©riinten tem Slelteren ^ufpricbt'). 
31U 3;itel feiner ©itbi^ramben fint un6 überliefert Ma^avag, Javat- 
«Jfff, JJiQaf<pöv7j. 3)er aJiarf^a« enthielt, luie 5»^agm. 2 (p. 9S1 S3ergf) 
jcigt, ten «Streit teö ^^lötenfpielö mit tem ©aitenfpiel. 9llfo trirt 
Wü^l auf ter einen @cite Slpollo aU (Sbi^rfübrer ter 2}Jufen unb auf 
ber anbern 3)Jarfi)aö al6 6b«-^^^fübrer tcr @ati)rn aufgetreten fein, unb 
jene werben ernfte unb würbige, biefc lädjcrlicbe OU^llen gefpiclt baben. 
2)ie 2)anaiben traten in bem gleicbnamigen 5)itbi?rambü« nic^t al6 
(^f)cv auf, fonbern e« würbe oon ifjnen erjäblt aU unweiblidKU 9lma« 

jünen (oids naq&ivcov (potior ^loqqicitv ddoq, f. ©C^neibewin) JC. 

3wei antere große ^eiftcr waren *4^t)rnni3 unb 2!imotbec3, 
bereu OJerbaltni^ 9lriftotelc« 2)?etapl>. I. p. 393 B mit ^Igcnben 9ßors 
len be^cicbnet: „ 2öäre Sümetbeoö nicbt gewefen, }o würben wir »iele 
(Sümpofitienen {fifkonoiiav) entbehren, unb Wvire ^b^^ni« nic^t gewc? 
fen, fü wäre fein Simotl)eo2! aufgcfianben.'' 3;imct^eoi3 priep fic^ 
glücfüd) , alö er über ^()rl;nig ben <Sieg erbielt : /laxaQios 7;o&-a, 

Ttfiö&ie, öre xi^QV^ uns' vvxa Ti/zo&foq 6 MilrjOKig rbv Käfioirot; 
Tov iwvoxdfi/ztav. S)er ^^Ulöbruit iwvoxdfinrag mag Wobl til^ OJvims 
lirf)c befagen wk be« ^Iriftopbaneö övoy.okoxdfiTzrovq xä^tnaq unb beS 
^Pollur x?Aoai, rrjv o)öfjy ini rb /laXB-axo'ynoov. Uebrigeu« gereicht 
eö bem *Pbri?nni0 ju grcper (Sl)ve , ta^ er fo oft »cn "9lri|li>pbane« 
ycr^üf>nt würbe, unb faft nicl)t minter tag ibm bie @pboren gWei Pon 
feinen neun (Saiten abfc^neiten wolljeri: f. (Schmitt p. 89 — 95. 

3;imütl)ecg aber, ter ßeitgeniMie 'te3 (Suripite«, war wobt bet 
bebeutenttle unter aHen, in mebrcren Steigen ter l^rifc^en 2)i(bt« 
funjl flu«gejei(!)net, unb rübmtc ficb feiner 91euerungen mit tRe^t 
gragm. 10. 58ergf. 9SgI. (Suitaö s. v. 9Jon feinen 18 fDitbpramben 
fennen wir jupörberji ben ^yflopen, tcffen i^pgmentc bramatifd)e ©es 
ftaltung pcrratljen. (So rühmte 3. 33. Dtt;iieu6 feinen pon Sharon 
i^m gefcbenften äßein fajl mit ^omerö SBorten (Dti. »', 209): 
' €7iXr](Ts ^' ?j/ fitv dinag xCaaivov fxiXaivag 
Gxayovog l^ßQOTug dcpQ^ ßovdCov, 

*) Mit meiuem Urtheil stimmt Schneidewin p. 1100 überein, der 
auch Berahardy und Emperius hiazufügt. 



VI. UeSer beu 2)it^^ram6oS. 215 

iixoaiv J' £»'cr«TOff fzero' av^x^vev, efxiayE d" 
aifxa Bccx^iov vsoQQvroig daXQVoiGv Nvjj,(pav. 

Scr im OJaufd; ^ingejlredtc ^olJ^vfjem fc^eint mit folgenben SBorten 
bejeicf^net gu [ein: 

TSTccfxsvov ooiyava ^la fxveXoTQEcprj. 

Ser gebicnbetc Äi)HDp, aU er ben DbJ^jTeug fuc^t unb nid)t finbcn 
fann, trofiet jtcb bamit, bnf er i^m bcc^ nicl;t entrinnen fann: 

ovToi Tov y^ vnsQafxns/ovr' ovqavov eiaavttß^aei. 

f. S3i^part Phil., Tim., Telestis etc. reliquiae fieipj, 1843. (Sin 
gtoeiter 2)it^i)ram&og, 'Jldiy betitelt, brad;te, toic eg f^eint, bic @emcle 
auf bie ^iif)ne, lüie fie in ©cburtame^en üergieng: 9ltf)en. VIII. p. 352. 
2)iefer 3)itt)9ramboö mu^ einerlei Sn^alt gehabt ^aben mit benSßaf? 
[ertrag er n beö 9le[^i;lß3: [. un[ere gragm. beS 2le[d)i^lüg p. 73. 

2;elefieg iüirb öon S)iobor XIV, 46 unb 5)ion^itc>3 comp. verb. 
c. 19 bcn crjien 3[)2eij}ern ^^üoreno« unD Simotbeog beigc^dljlt, mit 
teneu er otjngefäfjr gtei^jeitig blül)tc um Di. 95, unb ^arpaloö [anbtc 
[eine 5)it^^ramben Dem Stleranber mit nad) 5ljien. 9Son i^m tl^cilt 
Sltf)enctüg einige auf bie SJluft! |td) bejie^enbc Fragmente mit [ammt 
ben Sitein '^(>yw, "AaxXfjnvög unb 'Yfievatog. 25en ^^imotl^eüö aber 
überboten gu ^aben rühmte ji^ ^ot^ibog: allein ^t|ilüta6, ber 
©cbüler be3 erfieren, düpcrtc, beffen Seij^ungen üert)ielten jic^ gu benen 
be3 %inwt'i)to^ iüie S3efc^lüf[c ju ©efe^en: Sitten. VIII. p. 532 B. 
55ün il)m fennen mx einen 2)itl)5jrambüg l^rAag, in loel^em Sltla« 
ju einem Wirten gemadjt war, loaljrfcbeinlicb aU ein Ungeljeuer lüic 
^ül^Vbem, unb iüie biefer aud) mit einem 6l)üre, [ei eö »cn Wirten 
ober aucb öon blopen !i;i)ieren, umgeben. 25enn er lüibec[c^te [tcl> bem 
^er[eu^ unb tüe^rte iljm ben ©urc^gug, fragenb, iver er todre unb 
ö)of)er er fonune. 5ßer[eu8 öer[ucl;te il)n in ©lite gu Überreben, am 
@nbe [a^ er fiä} gcnötliigt, i^n burc^ bie ©orgo in einen 5el[en gu 
üermanbeln: Etym. M. p. 104, 20 [. (Scl;mibt p. 123. ^ier iji al[o 
abermals bramatif^c ^anblung nidjt gu i^erfennen. 

Slu^ öün ^ine[iaS barf man ni(^t flein benfen, unb gtüar eben 
beötoegen, lueil 5lri|lopl^aneä i^m [olc^c 2BicI)tigfeit crt^eilt l)at. 

2)urcb bie[e 3Uieifter l)at ber 2)it^i)rambüg gropeg 5ln[et)en erlangt, 
bergeftalt bap er neben ber Sragobie aU bie TOic^ttgjtc 2)icbtart aner« 
fannt war: »gl. ^iat. %pol. c. 7. 5lrijlot. poet. c. 1. JDarum ^at 
au^ ber öiebner Si)furg, aU er [ür bie Sluäjeidjnung ber brei erften 
Jiragifer unD bie un»erfdl[d)tc @rl)altung i^rer 2ßerfe [orgte, ben 3)i? 
tbi^rambog nic^t babei yergeffen, [onbern beantragt, ta^ regelmäßige 
SSBettfireite im 5)}eirdeu3 mit fl)!li[d;cn (Sporen gefallen würben, unb 
ta^ ber erjic ^rei^ ni^t unter 10 Timm, ber gweitc 8, ber britte 6 
betrüge. 

hiermit finb nun bie [elt[amen 33or[tertungcn, Welche bic Steueren 
|t^ öom ^itt}i;rambos gebilbet unb jum X^üi ou(^ bur^ ndrri[c^e 



216 ^k Xximmtx ter öcriotcnen SBerfe. 

Oivicf)a^munc|en bet^ätigt f)a'6en, loiberlegt. <Sie gtünbcn ftc^ ouf nii§* 
üerflanfcnc Sluöfageu fcer Silten oon fcem SBa^nfinnc ber SSegeifierung, 
Den tiicfc 2){d)tung bcuv!unbet ^abc, tüovunter aber jene nie etira« 
antereg aU ba« 2öalten(ajj"en ber ^()antafie unb bie SSerfe^ung in 
Suj^änbc, bie nmu nacf^arjmcn ttJoUte, »erjianben ^abcn. 



1. 

49 5)ic ©it^^ramben ^inbav^ füntcn j\üei S9ü(^er. 3n feinem erfien 

25it^i)rambo3 ()attc ber 5)ic^ter bie ®cf(^icl)tc beö 2)itI)t)rambo« felbjl 
cqä^it, namcntticb gefagt ba^ er in 2:f|eben üuerfi aufccfcmmcn fei : 
@c^ül. gu D(. XIII, 25. ©trabo X, 3. p. 323 ober 719. 55en 9^a« 

62 men ^ttc er üon At/^t ^«V^t» Ijergeleitet, lüelc^e 2ßürte 3eug fvrac^ 
als er ben IDionljfüS ober S)it^^rambo3 gebären ttJoUtc; Etym. M. p. 

63 247, 50. Choeroboscus I, 279. fol. 144 bei S3effer. 

3)cn Slnfang bicfeS ©ebic^teö W ^txaho X. p. 719 A fammt 
SU^cnäoö XI. p. 467 unb X. p. 455 C aufbetoa^rt: «5 y^Q nivöa- 
Qos iy TW di&VQä/ißu) ov ^ ei^XV ' 

56 tiqIv /J.hv siQTie a/oivotivsia t aoiöu 
Sid-VQafißcov y.ai t6 guv xtß~ 

öaXov av&QcoTioiatv ano arofiKTOJV. 

(S^utgerabe njanbeltc fonfl ter ®efang im 
2)it^^ram6, tag fehlerhafte 

'Bim entf(^lü:pft ben Sippen ber SKenf^en babet. 

©trabü fä'^rt fort: S^ac^bem ber S5id;ter ber Sieber ouf ben 2)ioni)fo?, 
nttcr unb neuer, geb«c§t l)at, raac^t er einen Uebergang unb fagt: 

57 .... aol f^lv yMTCCQ/ElV ^) 

ficcTSQ {.iByaXa, nccQa QVfzßoi xv^ußaXcov, 
iv <^k XExka^Eiv y.Q6TaX\ ai&ofxiifa Jl 
iSqg vnb ^av&atac nevy.aig. 

bir anju^ebcn, 
(Sinb, mac{)tige a}^utter, bie SSecfenfveifet ba: 
2)runter lärmen Äla^^ern, unb lobert bie i^acfel 
Unter rotier gii^tenglut. 



') codd. xara^/f» jnäreQ ndqa fiiydXay oder iityäXa — ivSi* 
dxXäöoiv. — QVfißob für ^oifißot, ßergk. 



VJ. 25{t HramBcn. 217 

Etym. M. s. V. &wQa^' llivöaQoq diS-vqd(xß(OV n^onra. aX6}(M 
noTS &o)orj/&(iq i/r' ccXXorQia. (Sramevö %\Uf^. ^(IX. IV, 194, 7. 
'IIqImv, Iml xal^Oaqioiv — xai UivSaQog y.cii EvQi>7iidf}<;' cckk ov^ 
OTioxe &b}Qcc^&fiq ini/^ uXXörqbai waQiiay ' 

liXö^fp tiotI dcoQax&slg sne/^ ccXXotqic^ 
'fLccQicüJ'. 

©iner fremfcen ©cma^Iin rannte, gewaip^net im 2Be{ne, 
^ad) ber Orion, 

3J2it tiefem tyrac^mentc iji folgenbe^ ju »erbinbcn: 

TQ^/MV Je f-iera IlXrjXovav, ufxa J' avT(p 
xvüjv Xs9Vro(^ccf.ic(g. 

2)er $(ej;ona rannte er m^, unb mit i^m aud; 
2)er löluenfaugenbe ^unb, 

Oiiimlic^ in Etyra. M. s. v. nXndq ivirb au3 ^infcar ttialjit, ba§ 
Drion cinjl in Süotien ber ^(ejüna Ijeget^nctc, lüic |tc mit iftren 
2^0 entern njcinbeltc, unb aus S3evllefett)cit if)v nacfiranntc um fie gii 
fvnngcn. @ic fiel), unb itjrc Siö^ter mit: biefc gUidjt unb ^Serfolc^uncj 
bauerte fünf Sa'^rc fort otjne Unterlaß. 3um 9lnben!en btefer Otof^ 
würben beibe, bie ^üef)enbeii unb i^r 3Serfe(ger, Wün 3eu3 in bic 
(Sterne öerfe^t. $Da6 i^ragment gibt (Sufiatf)/ 31. a\ 1155 fammt 
Siifian pro imag^. c. 19. 

Önbticb gcl)ürt I)ie^er tuaS @trabü IX. p. 620 A fnmmt ^i^gin. 
51jlron. c. 34 melben, bap ^inbar ben Drion nuö 'Yqiu im !5;anagris 
fc^en über 2:^ebifcl)en Sanbe j^ammen tiep unb t^a^ er einen bat)er be* 
nannten 'Yquvs anfüfirte. 



2. 

2)iDni)f. ^al. de compos. c. 22 fiifjrt al6 58eifp{cl ber avatrjQot 
aQfioyia fütgenben Slnfang eine« ^iinbarifc^en S)itt)t;rambü« an, toobei 
er au^brürflict^ fagt bap er bic ©lieber nicl;t nad) ber 37ietrif eint^eitc 
fünbern nad) ber 'Suter^unftion ober bem @tnne: 

"/(TfT Iv xoQov, "OXvfxnioi, 53 

inC je xXviav nifinaTS /kqiv, 
d-£o(, noXvßatov oit ccff- 
rsos ofKpaXov dvoiVTa 
5 Iv Talg hqalg Ji&dvtitg 



218 2)tc krümmer ber öertorenen SBerfe. 

oi/vtlxB navdcUöttXöv x tvx)Ja 
ayoQKV io^eräv 
Xd/ETE aTetfttVbiV 

TCCV T icCQlÖQinJCDV 

10 Xoißav, Jiöd-ev 

ri (jiE avv ayXaCa 

i^STS noQEv&^VT äoidaXs Sevteqov 

inl xiaoo^erav xhtov, rov 

BQOfxiov ^EQißoav re ßQorol xaXiouEV' 
15 yovov vndxbiv fxtv naxEQiav 
fieXns^EV yvvcctxcöv 

x€ Kaöfxeiciv e^oXov. 

h ^Qyela Nsfx^a 

fxdvxiv ov Xavd-dvEi (potviy.oeavdiv otiox' of/- 
20 d^ivxog 'Q.QUV &aXä^ov 

svoöuov Inai'u)- 

aiV ECCQ (fvxa VEXxdoECi. 

xoxs ßccXXExai xox In dfxßQoxav x^Q^^v iQccxctt 

lüiv (fößai (jocTa xs y.ouniai ^iyvvxat, 
25 d/etxccC T öju(f:al ^eXe'iov avv avXoTg, 

d^Elxat, ZEuiXav iXiy.ccfinvxa /oqoL 

3m erjien SSerfc ivirb iv für ie genommen üon ©rammatifern bi'e 
man bei S3ergf angeführt fintet. 9niein tötr iv ift für iviöfxf gefagt. 

SS. 14 geben tk codd. rov Bqo^uov iov "Eqyßoav n, mehrere 
aud; i^iueimal oV. 

JB. 19 ifi (poivtxoeavoiv Sto^i SSefferung, »on SBcrgf empfohlen, 

für q)oivty.og eQVOq. 

3m Uebrigen finb wix tbeilg ^öä^ unb t^eil« 93crgf gefolgt, nur 
ni(^t in bcr Slbt^eilung ter ßeilen. 



^- ^-^ ^ — 



v>^ w — V-* — 



— >^ vy 

10 _ _ ^ ^ - I 



VI. ^\tf)^xamhn\. 219 



15 <^ ^^ s^ «^ s^ 



v_/ \^ ^> — 



@e:^et an, ©ötter, biefen (S^or, 
llnb fenbet ^ult», i^r ^immlifi^eu 
2)ie bort am bufttgen leutfe* 
ligeu üJiittelpunfte ber ©tabt im 
5 ©ewei^ten *^i^en U;r aanbelt 

*2lm SJiarft, bem ru^mreid)en funftsterU^en I 
Unb empfanget bie mit 3SeiId;en burcl)rlod;tTTen Mxani" 
jterbe, bie ©ipenben an^, 
10 3m ^rüt;ling ge^flücfr. 

@e^et, öou Stu^ crrecjt, 
SRid; ^ergercifl jweiteu ^laU mit ©angeeiluji 
3u bem e^vidibefränjten ©ott, ber . 
SBraufenber juBeluber (Sdjreier genannt ijt in ber QBclt. 
15 5)en @o^n ber «^abmeif^en j^xau, 
<Sci(;n beö f)ö^|!en S^aterS 
3u fingen !am i^ ba^er. 
3)en ^atmenfdjöfling bemerkt 
®Ici(^ ber SBeiffager Bei SiHemea [o6alb j!^ auft^un 
•20 t>ie %i)oxt ber :pur:purnen ^oren, 
Unb kufcljen bem ^^rüi^linggru* 

fe bie buftigen Blumen im Senj. 
2)a oerbreiten lie6Itd;e 33eilc^en6Iüt^en f{c(> Ü6er ba6 Sanb^ 
3)a§ Sonnelanb, unb flid;t man 3fiofen pc^ in baS ^aar. 



220 2)ic 3:tümmer ber üetlorcncn 2Bcrfe. 

25 Unb laut f(^aüt baS Slötengetöu' ^\i Sicbcrn, 

Sfleigen jubeln ber (Semele wcl^e ber ©olbrcif jiert. 

3)ap ein ^lic^t s 5|8^i(oIoge glauben unb ciugfprec^en fonntc, bic 
©riechen l^dtten luentg ®inn für bic @d)önt)citcn ber 9iatur gejeigt, 
iji ni^t ^\x ticriüunbern. 2Iber baf ^bil'Jli-^Scn tai na^fagtn, anstatt 
ju U)iberlegen, baö ifl alferbing« ju öcriuunbern. i^i^eilic^ babm fid) 
bic ©riecben nicbt J^ingcftcKt ju niüpigcr S3etracbtung ber ©egenben, 
:^aben au^ nic^t über bcn SSogelgefang, ba« fiaubgrün, tai CtueUen* 
raufc^en, tai Süftcuic^cu u. f. 1ü. cmpftubfame {Rcbercien gemacbt: 
nein, fic l^ahm bic grüblingölufl gefpürt h)ic bic Äinbcr, unb finb 
babei in Sffialbern unb S;^a(ern berumgefprungen unb f)ahtn ibren 
©Ottern gejubelt, bercn Offenbarungen jic in aßen bcn Oteijen ber 
^latur eifanntcn. 55ie 3)itbt>raniben {inb Iciber alle üeiloren gegangen, 
tüelcbe biefcn (Stoff miijfcn bcbanbelt baben. £)ocb b^»ben loir no(b 
bic Q3alcben bc3 (Suripibeg unb mancbeä Sieb in ben ^ragöbien, trelcbc 
allein fcbon genügen fönnten, jenen Srrtbura ju toiberlcgen, j. 33. 
©epb- Oeb. 6ol. 660 dUnov JeVc x. t. X. 



3. 

(Sin anberer S)itbt;rambo0 b"b alfo an: 

54 w Tccf AtTTtt^jat*) xai ioarEifavoi y.ai äoC^t^oi, 

Sttifioviov"^) njoXCad^Qov. 

O ^errlii^cä, öeildjenbefrän^tcS, befungcncS, ©ric^enlaubS 
SBurgfefic, b^cljberübmtcS Qltbcn, bu 
l^immelbegeijierte @tabt. 

2)icfe SSerfc ftnb berübmt gcioorben babur^ ba^ bie 3!b«baner, in 
^einbfcbaft mit ben Sltbenern Icbenb, ben 3)i^tcr beflraft, tit 5ltbenei: 
aber n)ieberum ibn fcbablog gebalten b^^ben. S^iocb einige Sorte biefed 
JDitbbfönibog fönnen jieb oielleicbt auö fotgenben SBorten bc8 J&ime^ 
ring orat, XVI, 2 cntnebmcn laffcn: xai ,«ot Soxil nivdaqoq XvQaq 

Xaßü)V fiiXog ixn&ev fis avrrjy avatp&iy'^aad^ab w? rij^ ^EXXäSoq 
eQH>af*a hixqÖv, ontq tis ra? ^A&ijvaq r^arat IJivöocQoq, näotjs Se Trjq 
V q)' fjXtov ij dtot o V äyaXfia. oe fiiv xai IlooiköiSv o ßaatlivg 

*) V. 1. Gew. aite Xinaqai. Bergk w rat nach zwei Urkunden. 
*) V. 3. Die Worte Jat/toytov nt. hat Bergk aus dem Schol. 
zu Aristides beigefügt. 



VI. ^iif)^xamf>tx\. 221 

o ^ akdaaioq yXavy.oX? 7tiQi,ßaXlfi> xoig KVfiaotv old rvva 
vvfi^f]r iVatSa, v.ai navrayö&iv nfQintvdOiv xat yiyriS-i' 
ok 6e JVtj qri'idwv a k tno Qq) i' qo)v ;( oqo t dxQOi q ^ n taxtg- 
röivTfS tolqxvfiaoi'^vxXMiiiQi n ao av y^OQtx<ovovv. <S. SScrgf. 



KXvd-^ llXaltt, IloXifiov S-vyaieQ, 55A 

iy/io)V TiQooiuiov, a d^vexai 
ävÖQEg {vntQ noXiog) ibv 
IqÖ&vtov ^dvarov. 

2)ie 93crfc citirt ?piutarc^ de glor. Athen, c. 7 mit ben SBottcn : 
o;s 6 Qfißaiog ^Enafivvwvöag] untv (fc^r. TTOnyriJs). ^^\X fommt 
@(^cl. jU Slefd). ^erf. 49 KXv&i, dXXd noXifiov. &vyareQ 
al& V itai dvSQie iv di>&vqd(iß())' oi/To;? ottvxat kvtxoy dvri 
TzXfj&vvrtyiov. 3)evfcl6c toolltc alfo ein S3cifpiet eineö schema Pinda- 
ricum au« ^inbar anführen. 5)avnu« erfanntc ^aupt baf a d^verai, 
gu fc^vciben fei (bei ^hitarcf) fiet)t d/Kpvert). 3m brüten 33etfc •otxi 
mutzet ^aupt unb na^ i^m S3erg! bap dvSqiq vnh^ n6Xi.oq rov lg. 
&. gu fc^reiben fei, naä) ^erobian 7t. ayrjuätwv 60, 13 wo alö 93ei; 
fpiel eine« schema Pindaricum bie Söorte dvögti iul noXttog angeführt 
hjerben. 



.^örc mi^, <B^U6^kn'®qmQUx, tu «^ur* 
xa\), Qln^uB beö ©djwertcrgcflirreö ! tu bir 
Sterben bie 9J?änuer ten O^fer* 
tob für baS i^eimif(^e Sanb. 

3u bem üorangctjenben Fragment fc^cint, ivie 93ergf »ermut^et, 
ba3 fülgeuDe gu gel^ören 5)]lutar^ glor. Athen, c. 7. vit. themist. c. 8: 

odc naives J^d-tjvaicov IßdXovro (fasvvdv 55 B 

y.Qr]7ttd^ IXsvS^eQCag. 

®g iji bic ©^tft^t U\ 5lrtemifium gemeint, ivie ^prutavctj bezeugt, 
luelc^er rtlfo fortfährt: inl n 2aXafxlva xal MvxdXji xal JlXatai- 
a.Tq,wo7t{Q ddafiävxivoif arrj g i^ avt e g tijv iXtv&fQiav xrjg 
'EXXdSog Ttaqeöoaay tolg äXXoig dv&QioTtOK. 2)avau3 fauu man 

noc^ folgenbcn 9Ser« entnehmen: 



222 2)tc 3^rümmer tn i?ertorcncn Sßcrfc. 

wt' tt^a/javTCvoiat aXoiq 
aTr]n(gcci'T€g. 

50So bie ^infccr *2Jt^enS bcn ^errlicf)cn ©runb ber t^rei^eit 

^'infienS legten 

Unb flc [o fe|^ ^infiellten \vu mit 

(£ta^l= unb (Sifcn* klammern. 



5. 

9lriiiifcc3 or. T. II. p. 53 ofccr 70 ii4f/4V7]ftivog rojv 'H^axUov: 
tQyMv Iv öv&vQafxßu} rtri ' 

ah'^ü) fxif, rrjovova, t6 ^k /urj z/t 
tpiXreoov aiy^fii"^) nafZTitcv ov yan ioixög, 
KQTia^o^h'cov rcov IovtcöV xa&rja&cci 
5 naQ* iarCcc y.ccl y.ay.ov ^^fiavai. 

2)i(^i ®erSjone§ ^irar 
SoB' ic^ ne6cn t^m, aber fc^tüeigc i^on bem waö 
^Zic^t bem 3eu8 genef^m \^, gan§ : benn nimmer gejiemt ftd^'o, 
Sßenn unfcr 33cft§ ireggeraubt luirb, 511 ft|en 
5 5lm ^eerb unb nur feige ta^eim ju bleiben. 

93or fciefcm Fragmente niu§ gülgcnbcö geflanten ^abcn, ta^ »cn 
^laton im ©ovginö p. 484 ß unD Jlnbcrcn citirt ro'xxti 

14G " [zarcc ffVGii'l 

vofxog 6 naVTCDV ßaaiXevg 
xtvaT(x)V TS XKi a&avariov nya, 

(^IXaiCÜV TO ßlCttOTCCTOV 

5 VTiEorajct X^qi' Tey.fxaCQOfxcu foyoiaiv 'Hoaxkeog. 
inel FriQvövtt ßoag Kvy.XtanCdiV 
inl TTQo&voMV Evovad^^og 
dvaiTr'jTttg te xal dnQicirag ' 
ijXaasv 



') V. l. coJd. TzaQ d/iiv. Der Scliol. sagt oe ö\ u) l'r.Qvörr.. 
inai-vvj nuQ* avrov rbv 'HQaxXicc. 

') V. 3. codd. otyuiftt. Bockh otywfib. 



VI. 2) 1 1 ^ ^ r a m 6 c n. 223 

0^a<^ ber 0^atur 
leitet ber önmo(^tigc 33rauc^, 
2)cr fietS ü6er SlJcuf^en unb ©öttcr ^^rrfc^t. 
©emattt^aten erl)e6t er ^u Sit^t 
5 9Ktt überlegener ?^au|i. 2)effen Q3ewei8 liefern ^eraffcö' ^^nten: 
2)er na:^m, o'^ne 5U Bitten brum unb oI;ne ^auf, 
©er^onenä Otinber- beerbe, trieB 
(Sie jur .K^![o^3ifd;en ^alle beS (Sur5?P^eu§ 
5'ort. . ■ 

$^i(ofir. imagg. II, 24 'HQaxXit ydq nov naqa UivSa^M fvi~ 
rv/aq , ottotc «ig rijv tov Koqmvov Griytjv acpbxöfievoq aittixat 
ßovv öXov wq fifjöe roc daxea niQttTa yivioS^ab. ÄOronoö lüar bcr 

@o^n bcg ^äncu^ unb ^onig fcer Sapitfjen in ©j^rton. ©iefer Äo* 
ronoö fammt feinen fiiivitt)cn betricgte bcn 2)ßrcr.'^ünig 9legimio0: 
fie^tercr rief bcn ^craflcg ju ^ülfc unb ücrfprac^ ifim einen %^t\i 
feineö Sanbcö jum So(}ne. ^crafleö crfcfelug bic Sapitficn unb befreite 
bag Sanb. (Sr ib\iitit ferner aucf) ben ©r^cpcrfürjlen fiaogora6 fammt 
feinen (Sßbnen, ben Ü6ermütt)igcn 33unbeögencffen ber Sapitfien al3 er 
eben im gelücir^ten Sanbc 91ppllcn6 fcfjmnu^te. Slpoltob. II, 1, 1. 
93orr)cr bereite l^atte ^erafle6 im ©ri^operlanbe, cdi er gernbc recbt 
I)ungrig iüar, bcm S^eiobama«, iweldjer ifjm mit einem £)cl)fenn>agcn 
begegnete, bcn einen ber ©ttcrc auggefpannt, gefdjlacbtet unb ganj 
aufgcgef["en. ©a6 fcefagt ouc^ ^t)i(oftratD6 a. 0. D., aber gtcid> 
barauf in bcn oben mitgetbciüen SBortcn brücft er |t^ alfo aug, al^ 
n^enn bic (Stiere bcm ^oronoö, nicbt bem !j:^ciobama3, gehört Ratten, 
toclcbeg nid)t iooT;! mcgiid) ift, unb im SBiberfprud) nic^t allein mit 
bem 3cugni<fc bcö SlpoUobor fonbern au^ beg ^büofiratcö fclbj^ iJelien 
toürbc. ^inbarg SBcrtc aber, lüclcbc jene «Sticrüerfpeifung fcljilbern, 
f)at Slt^endo« X. p. 411 ß mitgctr)cilt: 

Öoia ßoMV ^£QUC(V 145 

€ig civS-QCixiav axQixpEV nvqmvioVTu 
OcofAaTcc' Y.ai tot lyco aaqxoiv t ^vonav tjJ' oüt^cov 
aTSvayfzov ßaovvO-rjv Wmv, tcc ^taxQlvat 
5 noXlog ov TTccqrjv /Qovog. 

3on, öon tüclcbcm Slt^cnäog be^engt bap er 5Pinbar5 5Bortc naä)Qti 
a^mt '^abc, läft bcn ^craflcä vor ^eißf|ungcr jtcb gar feine Seit ne^^ 
mcn, um glcifc^, Änocben unb Jlo^len gebörig gu fonbern, fonbern 
olle« unter einanber ücrfcbtingcn: x'Tto Ttjq ßovXtiuiaq xaremve xai 
ra. jtdAa Y.ai rovg av&Qay.ag. (Sbcn fü !ann «^crafteg au^ hd 5^bi' 
loiiratug bic Seit nic^t erirartcn bi« tcii %Ui}d) mid) geworben ift: 
a.navS-Qanitfi' tov ßovv, dno7ifi'Q0)/i£vog xwv oaQxwv , ti fiaXdt- 



224 2)ie 5;rümmcr ber ücrlotenen 5Ber!e. m 

rovtai, ijdtj, xai /uövov ovx iynalwv o)g ßqaSu rw tivqI. iDama^ * 
muptc fic() tie ©mcnbation ridjteit. Slnftatt tic Dc^'fcn ju braten ^at 
fic ^crafleg mittel)^ eincg unj^e^eurcn %tmxi auf einmal ju ÄoI)lcn 
üerbrannt, unb bann l)j[t er allcg bunt unter einanber I)ineingefd)Iungen. 
!Dic ^bf(I;rr. bei 2ltl)envio3 ^aben dtaßoolv &fQ/Aa (6') ih av&Qaxiäv 
arixpav nvqinvowv re — ßaqhv 'Tjv Idovra dtax^ivai 7ioi.\6q iv 
xaiQM XQOvog. doiä für dia, Ijcit 5ÖÖc!^ flcfunbcn, ßaQVv&7]V idwv 

rä vü{;rt sjon (Safaubcnu^ I}er. 



— \^ •^ — • — <^ 



QBanfcelte rafd; bic jtrci 
^lutf^rü^enben OiinberleiBer ganj 511 §ei§er 
5lf^e : ba \af) tc| mit ©(^rnerj bem ^raffeln ber .^no^cn 

gu mitfanimt 
2)em Se^ruf ber gletf(^t§eile: aber Jta^m er fi^ nid5t 
5 3SieIe Qdt §um Untcrfc^eiben. 

$Da ber @rjal)Ienbc an ber SSerbrennung ber frönen 2!biere fo innigen 
Stntbeit nimmt, unb il^m bic (£acl;c fo nal)c gc()t, fo mag er loci)! 
ber 58ejt^cr felbj!, 5ll)eiobamag gciüefen fein : unb feine (Srjdljlung mag 
bei ber ©elegenbeit ftattgefunben l^aben, alö bie 2)ri;oper fdjmaufcnD 
Dom ^crafleg überfallen unb erfd;lagcn loorben fmb. ©iefer UebcrfaH 
aber gcfdjat) in ^Volge ber (Srfdjlagung ber 2apit()en unb il)re3 ^önig« 
^oionoö, iwelcbcm jte bcigcj^anben l^aben. 3n biefcr 2ßcife Idpt fiel} bic 
Eingabe beg ^ptjiloflratog mit ben anberioeitigcn -D^irfiric^tcn ücicinigen. 



6. 5lu§ un!)efannten 3Mtl;i;ramben. 

1) @(i^0l. jU W^- M- 'Qscr.: 

59 Tctv hnaQccv f^itv AiyvTTTov (iyyiy.Qi]uvov. 

^Qi% lad;enbe peilem ©ebirg na^c !(^anb *2leg^vtcn. 

2) <S(^o(. ?u Dl VI, 152: 

CO riv 0T6 avag ro Bokotiov e&vog h-renor. 

(5ö gab eine 3fit ^»p bie0 
33oIf ber ^öotcr €d;ircine ^icj. 



VI. 2) { 1 5 5? r a m B e n. 225 

3) 33on einet Oiuine 'i)aiU ^infcar taö 5)^'dbifat naXivaCqsToq ei 
gefevrtuc^t. ^ar^jofvation. 

4) ^aufan. III, 25, 2 tgcccptjvai, ßivrou xov Sdktjybv Iv t^ 
MaXia, ÖTjXot scal töäe i^ aa/iaroq IlcvödQov ' 

6 ^afiEVrig cT' 6 xoQoiTVTios, 133 

ov MaXsccyovog eO-QStpe Na'tJos axohag 

Zeiktjvog. 

Sencr Begeiflerte Oidgenfiam^fer 

SSel^en ter SRaleabürttge (Satte ber ^iajabe 

@iI6n erjog, 

5) ^pinbar liep ben (5i(en mit bem Dlt^mpoS in einem ©treite 
jufammcngeratr;en, in tüelc^iem jener ju biefem bie 9Bortc fagte: 

tu r«A«? i(fdfj,EQ€, vrinia ßäl^aig 134 

5lrmeg (Sintagöwcfen, bu fc^ira^ejl nur X^orl;eit, 
$ral;Iefi öon ®oIb unb Sßeft|. 

2Ba'^rf(^einlic^ gefcl}a^ bnö bamat^ aU ber «Silen üon bem reichen 
Äonig aJiibaö gefangen wax: benn j^uv 3eit ba biefer regierte trieb ber 
®ott [ein aöefen auf bem ©ebirge Biqnvov\ f. ^tonon \ti ^t;ütiue c. 1. 



?pint)ar IV. 15 



Vll. ® f l i e tt. 



3Benn nac^ beut 5)3Äan Bei Xanl ein einzelner @atl ein befcnfcereg 
ßicfcd)en üoitiuci gu feiner eignen (Eicjö^mu] unD jnr Unter()nltung 
bcr 5Fiit^fcbent)en, fo nannte man fcie^ ein ^"fclion, tüvU)ven& eä aiic^ 
ein naqolvvov t)cipen fcnnte: f. @d)L>l. i^n Slrijiov^. Üßcfp. 1231. 
SÜfjenviog XI. p. 694 F fanimt Snitia«, ^eri)cl) unb ^^^inur. '^■\t 
Slufforberung gu fülrfjem ©in^en beftant) barin bap man bem betrejfen? 
ben ®!x\it bie Äitftar reicbte fammt einem 2)?^rt^en5n>eige: Scfccl. ^u 
5lriftov{). 3ßülf. 1364. ^oKur p. 297, 18. ^Mutard) €i)m).^cr. T, 1, 5. 
2)er Se^terc fai]t: „!Die ©folien jinb nid)t eine ©attung auf ©crat^es 
irol^l gemadjtcr ©ebidite: fcnbern iveit man guerfi ijemeinfam mit 
einer (Stimme ben ^.^äan ju Stiren bcg ©otteö fang, fobann aber bcr 
OJeifie nac^ \iK^i 2J(i)rt()cnreiö I)erumge()en lie§ (tvcidug aXaaitog l}ie§, 
0ermutl)lid^ barum \M eö t'xt 9lufforbcrung gum «Singen, ^aai,, twU 
t)ie(t) unb baju bie l^^ra liberreidite, unb ber ©ebilDetc jtc na^m 
unb etumö ^affenbe^ fang, icäfirenb ber Ungebilbete ftc ablet)nte, 
\Q unirbe t)i\^ oKohoy genannt, lueil ei nid)t ieid)t nnb nidit jebers 
manng @ad)c ivar." Sn berfelben 9öeifc äußert fic^ and^ 9{tbenäod 
XV. p. 694 ß „ bergleidjen fiicber fang man ivenn bie gemeinfamen 
©ffange, an bencn feber ittjeil ne()men mu^te, ju @nbc itraren, benn 
ba muptc von ben aScrfläntigen (ooq>cov) jeber ein bübfc^e^ Sieb gum 
93rfien geben. Jpübfd) nannte man \i\\i eine Se^rc ober eine für tai 
Sebcn nii^ticbc Sentenj entljielt." 

58etrad)ten ivir juüüvberj^ 93eifpiete biefe« 33ranc^e3 ivelcbc in ben 
itomobien be3 9hiftcvt)aneg ent()alten finb. 3n ben öatraXme ober 
ben «Scbmanfenben ivirb ein mobii'^--gcbilteter Süngling üon feinem 
33ater aufgefovbert, etum^ @efd)eibteö »orjutvagen: 

^aov dif fiot axoXtoy rt Xaßwv ^AXxalov xAvaxQeovToq. 
3n ben SBefpen, nad)bcm ber fanatif^e alte ^erl üon feiner Oiic^ter* 
njut^ curirt ift, lüirb er unter anberem aud) in reisiger Entgegnung 
mit vSfülien unterrichtet: 



VII. 6 f I { e n. 227 

„^anblüaffcr |ier! $Die ©peifetifc^c, £afei, gefc^tüinb! 

2öir itnt) bei ^ifc^c, fcic ^cinDc gewafcf)en, [penben je^t! 

©ie ^(ütenblciferin pidliitirt. 3J?it^ed)enl)c 

(Sint) fca $.T)ceroö, ^4^f)anü6, .^(eon, 5lefc^ine^, 

(Sin antrcr ®ait ju J^dupten ji^t Slfcftoroö. 

^ci fcldjen 3l/iännern fal}r' mir f)übfd; im ©folion fovt " 

(ta oKÖXb' önwq öt^fo xaAöjs). Dlim beginnt baö (Dramen, tvel^c« 
fccr 9Htc ßldn^eul) beftc^t. Sucrjl ndmlic^ fingt ber Sauge, ten Jllcon 
sjütfleUenb, taS befannte SieD auf ben .iparmüCiog, H)ekl;eg nlfü anl)ob: 

ovöfls no)7ior dyijQ iyivit ^A&ijvatg, 

5)arauf mac^t ber 5llte jtoar erji, tüie eg fc^cint, auf eigene %avi^ 
fülgenbeu fc^lec^ten 33er^: 

oiJ/ ovtb) ya TiavovQyoq xXirctfjg. 

^ad)f)n Clin entgegnet ei* mit beö 5llfdoS SSecfen : 

o)vrjQ ovToq v fiatyofifvog ro f^eyct xQatoq 
dvTQe^pii räya tdv nohv' a J' t/ttoib qoTtcig. 

ßwtikM jiellt ber Sungc bcn Xi^ioxoi üor, lüie er bem .Kicon bic 
^anb brücft unb au« ben ^aroinien ber ^rariUa fingt: 

^ASixtitov Xoyov wrat^e (la&üiv rovg aya&ovg q)iXit> x. r. X. 

Sarouf criüibert ber 5l(te mit ben SBcrten berfelben 2)ic^terin: 

ovn EOti^y al(ü7ttxlL,fi,v 

ovö^ diA.cpotiQOvq (fiXov yeviaSai. 

2)rittcns fieUt ber Sunge ben 9lefd;ine3 öor, unb fingt baS Sfolion 
ber 2:t)ejyalifc^en Sic^terin ^leitagora: 

XQYiiJLata Hai ßiov 

KXivtayÖQO, it xa/ioi xard QtxtaXöiv x. t. X. 

Unb ber Qilte fd()ct fort, it)a^rfct;einlid; mit einem 33erfe beffelben Siebe«: 

TioXXd di] dnxofiiaa/Alv ov xi xdym. 

3n gleicher Söeifc ferbert (Strepftabe« feinen nu« ber @opt)ifienf(^ule 
gefommcnen @o(nt bei Sifdie auf, i^m ein imvixiov beö ©imenibe« 
pr £i)i-a %\x fingen, iveldjee; ber übcrfluge Jüngling alö altüdterifc^ 
ableljnt.- 2)arviuf r e i d) t i i) m b e r 33 a t e r b c n Uli ^ v tl) e n ^ tv c i g unb 
begel)vt etn^a« yon ©ü^ljone« ju Ijören. 9lud) Diefer irirb üeimor? 
fen , iveit er ju fdiwülfiig fei , un& bafür eine (Stelle au3 bem %t^\H 
beö neumübifd}en 5)icbterö (Suripibe« jum S3e|^en gegeben. %\\ ber 
.ßomübie lliXa^yoi l)ic§ e«: 

6 ßev jjdey „^Ad/i7Jrov Ao'yov" TiQoq juvQ^ivrjV 
6 J' avTOV riv'xyx.aL,tv '^Aqfioöiov fiiXog. 

9Bir entne()men au« biefen S3cifpielen erftlic^: ba^ bie ©folicn 

15* 



228 it)te krümmer ber öerlorencn SBcrfe. 

\\id)t gcrabc immer eine bcfonbete 9lrt eigen« gum aSortrag bei Xifc^ 
ßcmacl)ter ©ebic^tc iuciren, [onbern bap jebeg Sieb, jebe ©tropfe, jeber 
ajer« eineö jeglichen 2)i4)terg, Xragifcrö ober SJ)iifcr3 ober md) (Spi; 
ferö, lucl^er v»ifffnb angef^leift luurbe, ein oxohov t|iep: ogl. Äd;ol. 
gl! 9lrijiopI). 2Bülf. 13(57: /iVQQi'vijg xkddov xarixorrts jidov ta 
Aia/vloy. Sufian Simon § 46 dXXa nov ro ov imoo^ov ; wf 
%avv6v XV aa^a töiv V£OÖ iddxrvjv ö t&v ^äfißo)v tjtco) (fiqmv. 

Siüeiteng ba^ in 3U()en ein geiftreic^ce Söi^fpiet aufgefommcn 
l»ar, tarin befiet)enb bap man üerfc^icbene 93erfc üerfd^icbener ©ctidjtc 
gieiifam gefprä^lgireifc an einanber fnüpftc bergef^alt ba^ fie einanber 
iwx f^ortfe^nng, ©nviberung, Seflatigung ober SBiberlcgung bicnen 
fonnten. SBegcn biefeö ©ebrauc^e« ^ättc biefe 2trt gleic^fam parobi^ 
renbcn unb bialogifc^cn ©ingcn^ gar ivol)! axoAtov aoau genannt 
tiKrten fönnen. Snbejfen ijl ber S^iame älter unD fomint bereit« bei 
^inbar Por, tuelcber fein ©ebicbt auf ben a^enov^on in Jlorinttj felbfi 
ein onöXvov nennt. 2)ie Srflärungen ber Slüen get)en nieijienß barauf 
l)inau«, ba§ tüegen be« ffied^fel« unb govtfa^ren« ber Xifcbgdfie, in* 
bem baffelbe nic^t nac^ ber IRei^e, fonbern querüber unb im 3icfjac! 
gieng , ber 9^ame aufgefommen fei. 2)ie 0ieueren belogen ben 91uöj 
brucf auf ben muftfalifd^en 9}ortrag, al« fei er bem 6^&iog /neXySiaq 
tQÖnoq entgegengefe^t. ^löein einen oxohog rö/ioq ober tqonoq gab 
e« iPO^l fc^werlicb/ unb ^efi)cb fammt 5itbcnao« p. 694 A fagen aui^ 
brüdfli(^ axoXva exalovvto ov xard xbv xr^q /liXonou'as xqotiov x. 
X. X. 5lu^ ipürbc \d nidjt tci& ^Zentrum oxoXia, fonbern baö 2Jiafc. 
oxoXiovq üb\\6) gcipovben fein, ipenn ba3 ber @inn fein follte. SSom 
dt\)):)t^nmi, ipie lüir balb fe^en iperben, fann no^ weniger ber ©runb 
'hergenommen iDerben: benn biefe Sieber bitten ben einfa^ften Sihtjt^f 
mu3 unb waren babei nacb 9lrt ber 5l(fäif^en tnobl alle monof^ropfiif^ 
gebildet. 93(ciben ipir guporberfi bei ber ^ad)t fefbjl fteben: oxoXibv 
ftiXoq ober ao/ia ifi nicbt ein Otunbgcfang nod) ein ©efammtgefang 
lüic ba« iyxoj/ivov unb ber naiäv, no^ lüeniger ein Oieigen* ober 
©borgefang, fonbem feine ipefentlidje unb unterfcbcibenbe (Sigcnfcbaft 
begebt eben barin ba§ e« pon einem (Singelnen hn Xifc^e porgetragen 
ipirD: unb bapon foll e« aucb feinen IRamen b^ibcn : ov xaxa xby xrjq 
fifXoTtoUag xqotiov , dXX^ oxi ov^ anavxiq tjdov avxa dXXd /lö- 
vov ov avvixoi, fagt J&ef^cb. ©arin fc^einen jivei (SvfUirungen 
gemifcbt: erftlic^ axoXiog = avv(x6g, al6 ein gefcbeibte« Sieb tüegen 
ber ipi^igen Slntpenbung, jiveiten« axoXtoq = dviaos b. b- öi'*n bem 
einen jum anberen fpiingenb. 5)ic erjlerc anfprud^öpolle Seutung 
müifen lüir iPo(}I abiebnen, ipeil oxoXiög nid;t cini^a^ gefebeibt bcift 
fonbern unreblicb, anber« rebenb ali man benft, auf frummen 9öe* 
gen toanbelnb. 3nbe|fen fönnen bie fiieber Cluergcbicbte barum 
genannt ttjorben fein tpeil jtc ali (Entgegnungen in bie £luere !amen 
ober auc^ ipeil jte burc^ toi^ige 9J[niPcnbung au« i^rem eigenen ©leifc 
geriffen ipurben. 

2)a« Söefen aber unb bie a3ejiimmung biefer Sieber toirb un3 
iPot;l am erften fivir loerben, loenn toir bie überlieferten Seif^iele in« 



I 



VII. @ f I f e n . 229 

9(itgc frtJTen. ßn ten üblic^ften geborte ba« Sieb üon ^rttmobio«, 
ferner ber ^Afifjtov 2,6yoq, ferner be^ @iinonibe6 ©enten^ vyvalvnv 
fity aQiOtov, ferner bte fccjencinnten ©folien ber ficben 2öeifen. ^t'xwt 
Sebengbeobacfjtungen unb .^(ug^eit^regeln ftnb in ben meijlen ber üon 
9(tf)enviog üer;?eicf)neten ©fclien entfiaUen. 3)od) bilbcn fie feine^iregg 
ben einzigen ©toff. 9iacl) 9lriflcrenü3 unb ^^i^Ilig get)5rten bagu «uper 
ben ©entengen auc^ Iqwrvyia ovvtova. (Suj!at{)iu0 aber g. Dbi^jf. p. 276, 
54 fennt brei ©attuncjen öon ©folien: f^jottcnbe, öerticbte unb 
ernfle. 3)ap auc^ üiel vom 3^rinfen barin bic 0?ebc ujar, |t^t man 
au3 ber 93emerfimg beö 9Ut)enao^, bap ber Äottabü3 oft in i()nen 
eriüäl)nt irurbe. 2)cn ernjien Snbalt anlangenb, fagt berfetbc üon bcm 
bekannten Siebe be3 9lrifioteIe3 äq^ra noivfioxd-e, bafi eö ganj bie 
©efialt eineg @folion6 ^abt. @3 tvdre aber ein oergeblicfeeg Semüfjen 
ben Sn'^alt aller ©lolien beftimmen ju ivoKen: bcnn bie ißoefien eineg 
9lnafreon unb Sllfäoö, überbaupt ber äolifcben S^rifer, mag iuobt 
grögtentl)eilg jum ßtoccfe, um bei Sifc^c üon luftigen unb icacfercn 
©efellen gefungen ju ttjerben, bejiimmt geiüefen fein: benn oljnc be^ 
jtimmte Sh^ecfe pflegten bie ©riecben nicbtö gu bieten: unb bic 5lrt 
iüic 9ltbenäo3 baö SBefen ber @folien unb ber @folienbicI)ter beftimmt 
fcjieint auf bic genannte ©attung l^ingubeuten, (Sr nennt ndmli^ biefc 
Siebdien intereJTant iwegen be6 Slltertbumg unb njcgcn ber (Sinfac^l)eit 
ber iDic^enben unb ber in biefer S)icl;tart ©epriefenen, j. 33. be« 911^ 
fäo^, be6 9lna!reon0, bet JPraxifla üon ©ifi^on u. f. Jw. 5luc^ gibt cä 
!aum eine (Slaffc pon ©ebicbten beö 9llfdog, aug melier nidit ivenigs 
fienö cinjclnc ©tropfen fo gebrau(^t üorfdmen, j. 33. au3 ben ara- 
Gibitixd bag üben angefübrtc ävriq ovroq 6 fiatvo/ievos , ferner au3 
ben ^l^mnen mel)rcre 93eifpielc hd 5ltt)cndo6. 93etrac^ten »ir bann 
bieienigen J^rümmer xicn 51Sinbar3 , Saf^plibc«' unb ©imonibeö' ©e* 
bicl)ten n^et^c at« 9iej!c üon @folicn bcjeic^net toerben ; fo iverben ivir 
finben, bap ftc in ©infad^l^eit bcg 53aueg fo tt)ic auc^ im übrigen 
2öefen benen jener älteren 2)i^ter d^nlic^ ftnb. ©o Ijat D. 3JJiiller 
auc^ öon ben ©folien ber fteben 5Beifenerfannt, bap fle in fpra(^lid;cr 
unb metrif($cr <i^in|tcl)t alle h5ie über einen Seifien gefd)lagen feien. 

(Sg lüurbe bem JJ^^cmiftofleg <[U ein Scicljcn mangelnber 58ilbung 
angerechnet, bcip er beim ©ajima'^tc e3 »erlveigertc it)i\iai jur Sijra gu 
fingen. 5lber aucb von ben minber gebilbeten Safebdmoniern melbet 
5)5l)ilo^oro3 M ölt^ndos XIV. p. 630 F, ti fei na^ ber Ucbenvins 
bung ber SWefj'enicr bei ibrem ÜJZilitdr bic (Sitte aufgcfommen, ba§ bei 
ben aJial)ljciten nac^ 9lbfingung beö $cian« Sieber be3 S^ijrtäoS von 
^ingclncn gefungen lüurbcn: babci fanb ein gegenfeitiger QBctteifcr 
(Statt, unb ber ^olcmarc^ bejtimmte bem (Sieger gleifc^portionen gur 
93elol)nung. 9}on anbcrer 9lrt lüar, wie Unr bereite gefeben tjaben, 
baö 3ßctteifern ber ivi^igen 9Ubener in ben ©pielen mit (Sfolien. 

9ln ben Otejten ^Jinbarifdjer ©folien nun Idpt jtd; golgenbe« 
er!ennen : 

1) jte ivarcn alle monofiropl)if^ gebid;tct unb bic ^e^rcn toaren 
einfa(^ unb »on geringem Umfang, 



230 ^{e Xxümmtx bet bertorcnen 9Bcr!e. 

2) fxt bf^ie^en fic^ aUt auf leichten jxbi)\iäitn ßeben^genug , Sufl 
unb Siebe unb preifen bie ©c^ön^eit junger iWänner, fcie SäJiUfä^rigs 
feit iffentUcbcr grauen u. f. w., 

3) jie iinb geliebten ^'^funben be6 2)i^tcr3 geivibmet, tit man 
jum ilbeil faft feine Sicblinge nennen fönnte, 

4) finb fie jjwar alle in ber 9i>eifc gcfd^rieben aH irenn fic um 
mittelbiiv bei Sifcbe oom 3)icbter gefungen iwücbcn, finb aber benno4> 
weit entfernt ©tegreifcirbtiingen gu fein. %\ »on einem biefer ^folien 
tft e6 fegar banbgreiflicb i;u erfennen, bap eö bejtimmt ift, in bic 
iVerne, üon ^beben nad) 9lgrigent, gefenbet ju werben, inbem ber 
^Dichter bic Uebcrfenbung einer (S^waare mit biefcm ©cbid^tc begleitet, 
^nblicl) 

5) geben biefc ©cbicbtc beutlicb i^u erfennen b.i§ alle« wa« 53c(f^ 
üon benfelben fid) eingebilbet ^at binitfbtlidj einer Oi eigen üingerei unD 
Sluffübrung mittclil $:äii^en u. f. n?. au^ ber iHift gegrirten iil fo wie J 
eö aud) ten Seugniffen ber eilten you bem 2öefen unb ter Sefiimmung ■ 
biefer ©ebicbte geraCe^u wiberfpridjt. S3efferc6 gibt .^ijjter im i^rogr. 
beö @l)mnafii ju glenöburg 1846. 

1. 3)em Xcnop^on ^u ^orint^. 

3)em Xenopbon gu ^crintb, welebem bic 13. Dli)m^ifd)c Cbc 
gewibmet ift, 'i)cit ^43inbar nad) ber J^anb aucb ein *Sfelion gefAricben, 
iAi beim Opfer gefungen werben \\i, unb in weldjem ber 5)id)ter 
gleicb im Eingang bie .i^ftären anrebet, wcldic bem Xenopbcn hii 
[einem ®th(tt unb Dpfer für bie 9lpbrobitc bfijJeben: ßbamäleen hn 
Sltbenäog XIII. p. 573 C. 2)iefe Notaren battc Xenopben ber ©öttin 
gu fd)enfcn gelobt im %c[ü er ben @ieg geiränne, unb c6 war eittc 
bie .^etciren bei^ujiet)en wenn man bie ©öttin mit ©cbeten unb Dpfem 
nngieng: (£d)ol. ^u Dl. XIII, 32. 

^cn biefem Sfolion b^itjBcrgf erfannt, tag e3 au« lauter flcinen 
unb übcreingefialteten ©tropfen be|lanb folgenbcvmapen : 

(ar^. a.) 
99 IIoXv'ievttL vsavideg, afjif(7io).oi 

IT€i&ovg iv «</))'£/ fti KoQiv&(p, 
cciTE rag /Aw()«? Xißavov ^uvO^a t^dxQr} 
&v(tiaTe, TTolXciXL fiario Iqcotmv 
5 ovQitvi atbiTTTafisvai 
vorifia noTTttV ^(fQoöiTctv» 

{OTQ. ß'.) 

vfiTv avsv&^ anayoniag tnoQEV, 
w naTöeg, iQuistvcdg iv ,€vvaig 



VII. (S f I i e n, 231 

10 üvv cT' äväyxc} nav xakov—s^i^ 

— i^ <^ — <^ <^ — 
<^— o O' 



'öeönorai toiccvSe f.ieli(fQovog aQ/äv 

svQOfÄSVov axolCov 
^vvaoQOV ^vvaXg yvvai'^iv. 

Stda^cifisv XQ^^ov y.adaoa ßuaavb} 
20 {y.ißihiXov Iv naCQttig iksy^eiv). 

CO Kvnoov ^ianoivtt, reov i^tvx' lg cllaog 
ipooßd(^(ov y.oQclv ayelav ixaroyyvi- 

ov Ssvoqxov TsXsaig 
inayay ev/toXaTg iuvdeig. 

SS. 3. ©ap ^avda ddxQfj gefcijviebcn jlanb, bqcugt eine ®(o[fc 
in Sramevö OlnefD. I. p. 121. 

33. 5. codd. ovQavlav Irträfitrai,. 33crgf Vermut()Ct ovQavC 
dfi/iräfitrat, Wdi \\id)t tie Venus Coelestis fonDeni cl)cr t)ic Melanis 
(^i^aiifan. II, 2, 4) gemeint fein fonne. ^ocfe lüenn einmal ber ®c? 
banfe empor fliei3cn foU j^nr ©öttin, fo mnp jie benn bocl; im 
.^immel tt^renen, fei fic auc^ fcnji ivel^e fic \vo\U. SBegen beg 9lb* 
yerbiumg ol^äwa ygl. @ur. %Xü\. 514 Innov ov(}dvi>a 7i()inoi'ra 
Unb SS. 1264 xaTivog ov^dvpa notätav. 

33. 7. dvivO-'' für dvoi&ev fc^ticb 33ergf. 

33. 15. 33av. Xi^aviu. 

35. 20. 3n fciefer SBeifc fc^eint mir bet ©ebanfc ergänzt locvbcn 
l\\ muffen, bap ber «Sinn fei: 3ßir l^aben gelernt, unadjte« 
@olb fln einem reinen (b. ^. untrüglid;cn) (Steine bei ber 
Prüfung ju cntbetfen. 

_^ — _^^_ _(^ — 



232 2)(c 3^riimmcr tcr Uerlouncn ^ßerfe, 

5 — o — ^,— «^i^— ^^ I — v^v^ — <^,^ — 

3 — ^— , irl — ^ 

(Äc^r 1.) 

3^r öfet6cfu(^ten gWäb^cn im reiben ^oxinti), 
^t)x UeOerrebungS^rteftcrinnen, 
3)te i^r 0cI6e 3ä^rcn bcö t;eU6ronbcn 5öet^rau$ö 
^am^jfen taft unb ^äuflg bie ^eqcn ern^jor jur 
5 StcSeger^cugerin i)^ht, 
3ur *^(:|3^robitc, ^tmmetmdrtS : au^ 

(Äe^r 2.) 

©etrci^rt'S bie ©öttin ofjne (Sntfc^ulbigung, cu$ 
3f)r SRäb^en, fietä ber Sugenbreijc 
@ü§e Sru^it in tronnigem SuflBett ju :|?pcfen. 
10 Unterm ßwang iji alleS erlaubt 
m^t 3.) 






15 2)0^ id; fiaun': trag mcrben bie v^errn tro^^t am 3ftf)moä 
(»agen, tveit i^ fol^' einen fij;mei(^elnben ©ingang 

fanb für ben S^afefgefang, 
ButrauUd; allgemeinen ^-rauen? 

(mt 4.) 
9)?an t;at gelernt, am lauteren <ateine baS ®olb, 
20 06'ä ädjt o6 unad)t fei, gu ^jrüfen, 

*^er §u beinern ©arten, o <§errfd&erin öon Jt^proö, 
^ü^rte 3fenovl)on eine ^op)pd öon ^unbert 

IDirnen, ein SÖeibegcflüt', 
3n ^reuben, ob ®elü6b'* Erfüllung» 



2. 5luf ^T;eojeno§ öon 2;enebo§. 

9ltl)cnnc« XIII. p. 601 D /tvrja&tlg de xal rov Tfvediov 0eoU' 
vov o UiyöaQog, oq r^y avrov igcü/ieyog, ri ^Tjaiv; 3)crf. XIII. p.564E. 



VII. (S f I i e n, 233 

Tccg 6k ©€o^svov uxTTvag nQoatonov 
fiaQfj.aQit.oi(icig ^Qaxslg 
5 og [A.r] 7i6&cp xv/naivsTai, l| a^afiaVTog 
■^ OiöaQov y.ExaXxevTca, fxilaivav 
yModCav laivcov 

(ar^. ß'.) 

^jjv/Qa (ployC, TTQog tJ' liipQodCrag arifxu- 
G&eig e).iy.oßls(f>aQOV 
10 ri nsQl XQti/xadL (xo/ßC^ei, ßiaioog 
rj yvvaixst^ d-quöEi 
■ipvXQKV (fOQElrai nctaccv 6<S6v S^SQansvwv. 
aXV lyto d^eäg axari, xrjQog mts 
XeiQicov fxeXioaäv, 

(atQ. /.) 
15 naiSiav veoyviov lg rjßav ^a'i'x&elg 
raxofiai tvT av TcTw. 
h cF' c<Qa xal Tevi<^o) JleiOco t evaiev 

xai /«(>/? u -- 

20 — o— , — o , — o , — >^ — 

^i\i>^t> lüeitcv oben citirt SU^encioö ncc& iwm 9}crfc unfercS JDic^* 
tev3 \m\&it t)a3 nämlicl)c 2)Jetrum tjaben. S3ergf t;ä(t jte für ben 
Slnfaug, ic^ für ben @cl;Uif beffclben: 

{atq. S'.) 
€Yr} xal iQCiV xa\ i^öüaiv xaqC^e- 104 

ad^ai xccTcc y.alqia' fit) 
TtQeaßvxiQav äqid^^ov ttqS^iv ^icoxs, 
d-vfxi, ^ - 

SS. 1. ©eio. yq7\v /le xata xmQov. (SiflHc^ ^flpt ba« Sm^crs 
fectum nic^t, jlücitcn« p^to^t d^insw immer nnr^mit bem 9lccufatio 
öerbunben ju inerben, unb brittcnö wnr naxa xavqöv überfiüfftg neben 
ovv dXixia. 

33. 3'. SSrtr. axttvaq ooawv. 

33. 6. ®elü. xeyä?.xivtai, /likaivav aaQÖlav (ob. il>vxoiv) -^pv/^a 
(pXoyL Slflein man fcbmiebet nicl;t mit f altem gener, unb ben JDia? 
mant übert)aupt gar nic^t. 

33. 13. 3?ün I)ier an finb bie 2Borte üerfteÜt unb corrumpirt 
fülgenbcrmapen: ciAA'^ly^ <J' ExaTt tag xt/^os w? | Sa/J^iU \ Usxqav 
IxiXiaaav \ rTjxo/tiai, tvx^ av Xdo) \ nalöwv vioymov ig ijßav. Söegen 
Xei^ioq f. «^efi^d; s. V. Aet^toevra, XnQÖg unb XtQoq. 



234 2)ic ^iriimmer ber verlorenen SGBerfe. 

93. 19. ®Cit). xat ](dQbq vlor 'yiytjatkäov. 

S3. 21. codd. Kai tQonk /a^ititadai xaxä xaiqöy. 

35. 23. ®eit). dio)Kf , &vfii, nqäii.v. 

3Jiiin \)C[{it bag @et)id)t in @tropbcn unbdpofcen vert^cilt unb 
übccbicg nod; bie 2Bortc tjiclfad^ gemipbcutet. 

>^0— V^'.^ \j — \^ \^ — \J ^ — 

— OO— «^^ ,— ^ — ^ ,— «^ — 



(^e^r 1.) 

^te t5rüd;te ber Siebe, o ^erj, giemt e0 bir §u 

Bredjen im lieblichen ßen^. 
2Öer beä ^§eoj:eno§ |iernen[d)önen ^ugen* 
fira^t erblicfen fann, unb fc^iriUt 
5 3^m nidjt ba6 «^erj öor füfem QSerlangen, öon @ta^I unb 
©ifen mu^ ber gemad;! fein, beffen büfireS 
^erj an lauem ^euer 

(Äet;r 2.) 

<B\6:) njcirmetj öerfc^mä^t öon ber flirnglatten ^Ip'^ro* 
bite, 6emii(;t ftd; ber SRann 
10 S'^ur um 93ejt§ mit ©eiraltanftrenguncj, ober 
weiSer^aften äRut^eö fd;Ieidit 
@r untert(>änic) fietä eine frofiige (Strafe. 
Qtber mi(^ ma^t bie ©öttin, aufgelöfl wie 
^iid)^ uon fleinen 33ienen 

(Äct)V 3.) 

15 «§infc^mel§en, fobalb id; ben 0leij jugenbf^öner 
Jtnaben erblicfe : eä thront 
QHfo in ^^eneboS m6^ bie Ueberrebung 

[ammt ber ^ulb, mit beren 3^^au 
2)cr ©o^n 5löejlIaenS — — 



20 



(Äc^r 4.) 

Uns fei eö ju lieben öergönnt, ipeil |td/5 fc^icft, fei 
Siebe ju geben erlaubt! 



VIK @ ! I i e n. 235 



<ötreBc mä) reiferer %i)(it ciU beine Sn'^re 
mä)t, mein ^erj — 



3. 5luf ^:^taft)BuI in 5lgtigent. 

^a^ $infcar jii tiefem S;f)rafJ^lJut in bem Sert)ältnip inniger 
Siebe unD ^veunt>fcbnft ftanb, baben mx au6 Dem jiueiteii Sil^mif^en 
(Scfangc erfannt. <Sü ift eö aiicl) nicbt ;;n nenuuntern luenn er it)m, 
gleicl;fam ivie feinem Sieblinge, ein ©fclion iribmete: 

'il ©QaavßovV , ^Qaräv o/r]/Li aoii^aV 101 

rOVTO TOI Tl^fXTlCO /USTCt^OQn tOV ' IV '^VVM X£V 8ir] 

GVfXnÖtttlÖLV T€ yXvxtQov 
y.ai /1tü)VV(Soio y.KQnM 
5 Kcct xvXixeaoiv yi&avaiaiai yJvTQoV 

öslnvov öh XriyoVTog ylvxv Tocoydhov 
xci^nsQ ned" cccf&ovov ßoQuv. 

SBir baben mit 93evgf p^d i^ragmcntc bereinigt. 9ltI)enäo3 gibt 
Die eifen fünf «crfe XI, 480 F, tie legten j^iüci XIV, 641 C. ä)er 
S)icl)tcr übcvfenbet tem g^^^nnte ein ipifante^ 't)i\ni trelcbeö i5um J^rin* 
len rcijt mit einem ©ebicbte. 9Zid)t i()n Den greunl), fonbern tiefe« 
,\Defevt nennt er ö/'^na aoidäv, weil mit il)m taö ©folion gefenbet 
il^irb. 9^icl)t unmittelbar an berfelben !Jafel ji^enb nccb aucb gegen? 
n^drtig bem ©egenivävtigen nbevreicbt ber 2)ict)ter ba6 5)efert fnmmt 
ben aierfcn: benn nnbeve ^Deutung pa^te nicl)t ^u tm Söorten nifinm 
nnb oyjina. JDem geinaf muffen wir unferen begriff üom 9Befen beö 
©folio'nö enueitevn. 3)ie (Smenbationen welcbe niJtljig Waren jlnb Don 
Slnbercn gemacht: wir geben fogleid; bic Ueberfe^ung : 






D 5:^rafl)lJuloa, i^ fenbe biefen 0^ad)f($mau§ 
3)tr öer^acft mit liebem ©efang: in ®cmeinfc(;cift !ann er 

lieblid; 
wo^I ben 3e<^f^n munben, ^ugleid; 



236 2)ie %xmmtt ber öerlorencn CCßctfe. 

99el bcm 0le6enfaft unb 6ctm 5(* 
5 t^enifd)en 33e(^ev tcn ^\ix\i üon iJ^euem reiben. 
SCßar au(^ btc 3:afel reid;, Bei bem @^Iuffe bc3 9}?a(^tö 
3fi folcf)' ein Smbtf angenehm. 



4. 5luf 5l9atl)on. 

9lt^ennü3 X. p. 427 D: 

105 XaQirdg t li(fnoöiöi(üV iocaTüiV. 

o(fQa avv XeijU8Qi(i> jutv fisd^vco, 
liyad^oiVi 6e y.aX^ xorrccßov. 

codd. avv x^'f^^Q^i fitd-vo)v. 2öir '^abcn einen Eigennamen gemacht; 
fcaö nämticjie tf)ut au6) SSetgf in fcer neuen 9lu6gabe avv XtfiäQw 
fc^rei&enb. 



•^ ^^ — wv^ V./ W — 



Unb bie ^\x\\i füßer Qt))^rob{ten * SieSe, 
9Bein()erauf($t fi^tvarnien mit bir, G^etmerioö, 
%Ux bem fi^önen ^gat^on ben ^ottatJoS — . 



5. 5luf §ietott in 69Ta!u§. 

^Pinbar l^at in bcm ©folion auf .^ieron gefagt, ba^ iliet^janbcr 
ber ©ifxnber bc6 ßä^ß^roq ober bet /läyadtq foiüof)! aU ber ©folien 
geioefen fei: 9lt^en, XIV. p. 635 B. D. «)}(utard) aj?uf. c. 28. 9lu3 
biefem «Sfodon toirb un3 nc^ ein ^vumm üon bemfelben XII. p. 512 D 
mitget^eilt: 

102 Tov QU T^nnavÖQog nod-^ 6 A^aßiog €vqsv 

xfjaXuov avritp&oyyov v\pr]Xccg axovtov 
7Tr]itTiSog 



103 f-tr]ök fxctvQov liQXpiv Iv ß'<p' noXv toi 

(f^QTiaTov av^Qi TSQTivog af(6v. 



VII. (S f M e n. 237 



_— I^O' — V^^^ — 



Setc^em einji S^et^rttiber öon SeöBoS §uerfl Bei 
S^ter^SWa^Ien eingeführt ^at, 
©egen^allig <Saitenf:pie( ber l^o^en ^efti0 
«^örenb — — 



Saß bir ni^t bie Sufl be0 Se6en3 fc^\t)inben : bem 9Kann 
3fl ^ö^fte0 ©lücf ein ^eitreS 2)afein. 



6. <Iöa^tf4)einti(^e 6foUen. 

1) ^ptutard) de exil. c. 9 fagt: 3S3cv nt^t, auf eine fleine 3nfel 
(\ßnä)ttt, gro§e UeBel lüg iDcrbcn fann, bev iji unglücfüi^ n^enn er 
']id) n\d)t oft ^Mubar« SBortc öorfagt: 

IkcufQciV xvTtciQiOöov (fi)Jeiv, läv 6h 131 

ifxoi J"' oUyov fxlv yäg ^idoTav niöov, 
aöaxQvg Sk nev&iojv ovx eka/ov 
5 ovcTf öTaaicov. 

codd. vo^ov Kqvjtag niQtdalwv. 3)er «Sinn tfl iüic im „SBenn \j\\V' 
ten lüeit in ber ^^iirfet bie SSolfer auf einanber fc^kgen". ©obann 
geU). «Je^oTa«. oö-«r aj^v? nev&iwv 6L S3ergf öermut^ete TttcJov. 
^aö ®an^c trägt ben (Sl^arafter eine« ©folionö. 



w o — w — 

5 _ _ ^^ - 



238 2)ie 3^rümmer ber bertorenen SGBerfe. 

2)n§ man manbctt im «^ain fc^ttdjtcr .^t)^tcf['en, forgloö 
*2ln baö Jtriec^ögctümmel ber Jlretcr benft. 
3c^ lebe beglücft auf mä§tcjer I^anbeßfüir, 
23on ©efa^ren frei, üon Kummer unb Selb, 
5 3Son *§aber unb Sm^. 

2) 9lt^cn. XII. p. 513 C totovrog ioTi> xal o naqatviüv *^/i<pi 

XoxM TW naiöl (namliclj Slm^tjiaraoö): 
19 w ri/.vov, 

novtiov S-rjQog nerQctiov 

/QOJTl fxaliGTa voov 
7TQoa(f'^Q(uv nciaaig noUeaaiv ofiikei' 
5 T(p naqf.6vTi J' Inaivriaaig ixiov 
akkoT alXoia (fQovei. 



O mein ©o^n, 
0^{mm baä @eet^icr baS am ^-elfen 

fielet jum SJfuficr, im Um* 
gang mit allen «Stäbtein bie Sar6e ju wcdjfclnl 
5 jegtidKnt gern §u ©efallen rebenb, ben!' 
«i&eute fo unb morgen anberö. 

3) (B6)ol ju mm. VII, 89: 

162 . . o yc<n l^ oX/.ov ttotI /ucouov snairog y.ioraTca. 

2)cnn bem ßigenloßc beS 2}?unbe8 gefeilt jic^ S^abet bei. 

4) ©trabo XV. p. 952. «piutarc^ 2«uf. 5: 

109 qi&^y/ua /uty nüyxoivov syvMxag FlolvfiVa- 

arov Kokoqiüi'iov ccvdQÖg. 

^olJjmnajlenS allgemeinen (Sprud;, beö 2J?annS öon 
.^olo^^on, fennfi bu ja jtc^er. 

5) (Sternen« «Strom. I. p. 345: 

j6( fxrj TTQog änccvtctg civcioQ}}- 

^ai rbv ttXQ^iov^) koyov 

') V. 2. codd. d^/aiof und V. 3 7r^atoxdra^(;, 



VII. <B t i i e n, 230 

€00-^ OTS niaioTaxa aiyäg 6(f6g yJv- 
TQOV ^€ juä/ag 6 xoaiiaievcov Xoyog. 

— 1^ \^ — >^ ^ — o o — 

<Scf;Itegc bic^ nie mit bcr ©infaltö* 

rebe gegen jeben auf. 
Oft ifl ber fic^erfie 9Beg baä (©(^tueigen, tt?ci^renb 

mut(;i9e0 Oteben ber (S^orn ^u 5el;ben mirb. 

6) <BtoUoi CIX, 1: 

'"^^' 18 

CcXXoTQlOiai 7lQ0(fCtlV€lV 

Si (f^QTJTCCl fxÖ/x^Og äfJfXtV TOVTO J^ TOi ^Q8(0' 
XCCIÖJV LtiV (OV /UoTqCCV TS T£Q7lV(OV 

5 ig /Lieaov XQV naVTl Xao) 
dHXVvvai ' ei (fä rig avdqw- 

noiGi deöoöoTog ära 
nQüOTV/ri, Tttvrav axoTSi y.QvmBiv sotxti'. 
(SJelü. aXkoT^ioi^at fir] mit» Ttt; (piqexab. 



— >^— — , — Vw» I — S^»^ — <^^ — 

5 v-/_v^_— — ^ — 1^ (^ 

~s^(^— s^>^ — >^0 — V-'«-'— — 

— y^ — ^ ,^_— .^ <v>— ~ 

Qtnbcren nic^t ju öerrat[;en 
2ßenn unä 3Biberträrticjfett ju* 

ftö§t: unb i^ feige biv bieä: 
3)ie angenet;m' unb gute (S(^icfung 
5 fannji bu auf ben ©äffen allen 
3e{gen : bocl) \venn einen 3)?cnfcf)en 

irgenb öom »i&immel ein Uuglüc! 
trifft, fo t^ut er beffer, baö in 3'Zad;t ju bergen. 

7) Putatc^ consol. Apoll, c. 28. J&cpt)äil. p. 91: 
ao(fol J« y.fil TO fxriötv ccyccv 
enog aXvtöav neoLoadHg, 



240 ^ie Jlrümmcr ber Verlorenen 5ßerfe, 

Unb überaus öon «klugen getobt 
Sjl baö Sort: ^a\t Wla^ in allem! 

8) (Slcmena mtx. «Pdbag. p. 295: 

202 rXvxv Ti y.Unro^evov fi^lrjfxa 
Kvnqiöog. 

@üg tfi bie l^eimli^e «^ulbigung ber !&te6e. 

9) 9lt^cnäo3 XL p. 782 D av^n ya^ xae tgigitt nfyaXi'vd, te 
V"/^'' V ^^ Totg nötoiq ötatqißri — , w? (pr^an' 6 UiyöaQog' 

203 Idvix ävd^Q(07i(ov ya^aTtüdseg oi/ovrcu fi^Qi^vai, 

öTrid^iiav a'^(o, neXdyet 

(J' Iv 7ioXvxQV(yoio nXovTOv 
nciVTEg loa viofiev ipsv^rj nqog axTuv. 
5 og fj.hv a/Qi^jU(ov ccipveog rors, toi (J" av nkovriovreg. 
{dr Inccyei) 
— as^oVTCKi (fqivag afxnelCvoig ro^oig öa^ivieg. 



SBenn ber SKenf^en fummerSclabene (Sorgen Oi\x% bem «öerjen 
@d;^Dinben fort, \X)\x all' überetn 

auf bem golbuen älJeer bcö Otetd;t(;um3 
@d;trimmen bem luftigen ^V'^^ö'''^^^^^ entgegen, 
5 5öer ba arm mar, rei(^ unb begütert, unt \oa fc^on früher 

rcic^ mar 

— 2)a0 «^erj f^willt jebem, berührt öon bem ßauber^feil 

ber 3iebe. 

10) ^lutarc^ de adul. et am. discr. c. 41: 

j>32 XvoVtl (t6) TtüV dvOif'OQOiV aXOlVloV [XSQl^VaV. 

2)er uns frei mac^t öom 0le^ ^entnerfc^roerer ©orgcn. 



VIII. UttBeiltmmte %xnmmn. 



1. 



Giemen« ^Ux. ström. V. p. 726: 

2Öa3 ip ©Ott? m^ tie 2ßelt? 



Tfc ^€0? ; r^ t6 Tiav ; 



I fDibijmog Slfer. de trin. III, 1. p. 320. ©ufeb. praep. ev. XIII, 

I 13. p. 688: 

j (h^Og 6 TU TtdVTCC T8VX(OV ßQOToTg xccl 118 

/CCPIV äoiöä lfVT8V€l. 

©Ott, meieret ja QlUcä f^afft auf ber Seit, mir« 
!et bem ©efang and) fein ^öo^Igefaüen, 



eicmcnö «Strom, p. 708. (Eufcb. baf. p. 674. Xf^totox. gp. äff. 
cur. VI. p. 855: 

^f^ (Tf dvvdTov ix fXEXaCvag U9 

Vvy.Tog a/niaVTOV 0()accL (paog, 
xeXaiveipel ^h axoisi xalvipai- 
xa&UQOV afx^QCig a^Xag. 

Unb ©Ott öermag baS ^eUpc Sidjt 
3u irecfen auä jlocffinfirer S^ad)t, 
Unb iDiebcr ben reinen S^agegglanj 
3u öer^üllen mit büjirer 9ßol!en*SRa(^t. 

«plnbat IV. 16 



242 2)ie ^^rümmcr fccr verlorenen ?öct!c. 

4. 

qSIutarc^ an brei (Stellen citirt folgenbc (Sf^rttaftcrifiif ber OJatur 
bcr ©Otter: 
120 xilvoi yccQ T avaaoi xat uyriQctot 

novojv T aneiQOi ßaQvßöav 
noQS/L(6v neqevyoTsg yix^QovTog. 

2)enn j!e Ic6en bon QHter unb Jtran!l)eit frei, 
3Son ©(^mcrj unb $lob, jenfeitä entflo^n 
2)er i^urt^ beö ^eife^ii^ Mllcnben Qlcljeron. 

5. 

9trifiibc3 T. I. p. 11 lovro yuQ ovv IhvdoLQip xciXlkOv ^ ä/A' 
122 S^fog (CTE nXiov ri Iu/mv. 

5llg t\\\ I^ö^er 6cvja6ter @ott. 



5)SIutar(^ an brei Diten füfjrt an, alö öon 2lpoIl gefagt: 

126 xccrexQiSrj J^ y^vccToTg aytcvtaTUTog ffi^iv. 

Unb warb erfannt alö fanftmüt^igper ®ott für bic ÜRenfc^^eit. 

7. 
(Eujiat^. 31. 9, 44 u. a.: 

127 MavtiVEo MoToa, nQOifartvaot J' l/w. 

®ib mir'S in ben ©jeifi, o SJJufe, i(^ f^re^' e^ öuÖ. 

128 MoTa" aviriyj fxe. 

2)ic SWufe begcipert mi^, 

8. 
(Stamcr« Anecdd. Ox. I. p. 285, 19 : 

129 , - ' (j^€AiaaoTevxT(ov xtjqiüjv 

meine (Stimm' ifi uninbcrfü§ 
5Bie ^onig üon :i3icncn gefammeü. 



VIII. Un^ePimmtc 5:riimmer. 243 

9. 
^(utar(^ nn bvci Drten: 

(^6V(^()8(t)V (Je vof-iov zliövvaog noXvyaOrjg ccv^dvoi, 130 

ayvov (f^yyog onouoccg. 

Unb ber \ronnige ©ott 2)iott^0 laffe bie 06fifru(I;t iDo^Ige* 

bei^'n, 



10. 

mijtmoi V. p. 191 F. (Bü^at% Dt. p. 1490, '38: 

OTi J' foJ'wJ' 132 

(ftXog aoi TS, y.aQTSQoßQovTd 
Kqoviöa, tflXog öe Moiaaig 
EvOvfiia öh jj.elo)V elrjv, 
5 TOVT airrjfxt G8. 

oTfr für Tt [d)tieb S3ergf. @übnnn f^ahtn twit baö rt l)intcr Ev&v/iia 
mit ^e üertaufd)t. 5)enn eö fann gtüar mit n flntt jmcV angefvingcii 
ivcrbcn, als ob »icberum re fominen [oUte: allein ein abermalige^ re 
:^intev bem de ber erjieu 5lnapt)oia, b. t). ein jtücimaligeg SlnafoUit^, 
toare ju gefucl;t unb »erivorren. 



^ — o — 



5Öa§ id) t^un fann, 
Um btr, $Donnerfd)wingcr Jtronibe, 
ßu gefallen, lieb ben 9J?ufen 
3u [ein unb lieb ber B^fi^ieben^eit, 
5 3)aruui bitte ic^. 

(Sd)ol. JU $^tl). IV, 104 OTJ. Tcti; nt^l tn O^na fivoTtdag not 
fitXioaas (paoiv hiQO)&b 6e avröq q)7jnf 

16* 



135 



136 



244 2)ie Stummer ber öerlovenen 2Öcrfc, 

Sreut f!cj) bev ^eiligen 93ienen, ^rie^erinnen. 
12. 

2)iuin;f. SQal de orat. ant. p. 81: 

ccvi^QMV öiy.aiMV /Qovog aoyrrjQ uQiarog. 

Sflcd;tf^affner SUJänner 6ejier «^eilonb ifl btc ^t\i. 



13. 

$(utar(| quaest. Piaton. VIII, 4: 
37 aVK'/.Ta rcäv ndvTcov VTiEQßäXXovia xqovov fiaxagcov. 

2)ie 3fit, ein ^Öntg ber bie '^a^t bcr ©cligcn all' übertrifft* 

14. 



(Sramcr« Anecdd. Par. T. III. p. 154, 13. Slrtcmit. oneir. IV, 2: 
200 akXo J' alXoiaiv vo/Jiafia' atfST^QCcv d" 

aiveei öCxuv sxaarog. 

5tnbrer 39raucf) ^errf^t nnberwartS: jeglit^er IteBt 
©eines üi^anbeS Olei^t am meijlen. 

15. 

233 <S^ol. gu 3(. y', 194. 9116 ^eraHe« ben Wertere« au3 bem ^citei 
Ijültt, traf er bort ben Deneu>3fo()n aJieleagroö, ivclrfier i^n bat feine 
(Sc^tücfier 2)cianirrt gu et)lic^cn. S^Jac^ fetner 9iüc!fc^r jnr Cbertoelt 
eilte er nac^ 9IctoIien jum Oeneuö, fanb aber bereit« einen freier ber 
2)eianira aniuefcnb, ben glu^gott 9lcbeloo6. 2)iefer rang mit iljm in 
<Stterge|lalt nnb irurbe bcftegt. tj latoQia nufja JJwdäQui. 9Ui(^ 
bei <Sov^ofIc6 g. Xij. in ben 2;varf;inerinnen. 

16. 

234 ^aufan. V, 14. 2)ic (S(eer opfern ber 9lrtemi3 nnb bem 9lfvrico« 
auf einem 9Utarc. 2)en ®runb, b. ^. bie fiiebc Ui glußgotteg gu 
Slrtemi«, l^at ^inbar ergätjlt. 

17. 

235 @eröiu6 gu Sircj. ©coro. I, 14. Jßa^ $.inbar toar STrifJäoö au« ber 
Snfel Äeo« nac^ Slrfabien gebogen , unb bcrt irurbc er aM 3fu« yer* 



VIII. Uubefltmmte S^rümmer. 245 

eT)it iücil er btc 93iencni(St5cugung QtUijxi IjutU. ©«,^u füge Driginea 
adv. Geis. III. p. 129. 

18. 

^arijofration p. 41. Seff. (Sric^t^oniüS unb J^epTjäfiüö feien «116237 
bem Sübcn entllanben. 

19. 

^IpcHüfcor. II, A, 2. ^inbar ImBe bem 5Pcrfeu6 eine xißiatg b. ^.238 
nri^a beigelegt. 

20. 

^ä)ol ju 9iem. VII, 103. (Sx pfit^t bie ^^effalci: ^Honäöag-i^Q 
unb 'AkivdSaq gu nennen. 

21. 

Sengoltuö in ber UcBcrfe^ung tion ^hitarc^g quaest. natural, c. 86236 
füt)rt ^ülgenbe^ au3 ^inbar an : Tu molitrix lavorum parva, perfidum 
quae puniens Rhoecum stimulo pupugisli euin. 3)ic @efclji(^tc erjdl)lt 
ber @c^el. gu 9i^ofl. Ot^ob. II, 477 nfl(^ (Sfjarün: OJ^üifog fa() einen 
33anm ivelc^er gu 93üben {tn!en tuollte, unb befahl feinen ^Dienern i^n 
ju j}ü|^en. 2)a trat bie 9Zi)rav^c be« S3aume3 yor itjn ^in unb for? 
bertc ifjn auf, |ici) eine ®nabe auöjubitten für Xi'xt erlüiefene 2öo^ltt)at. 
(Sr verlangte il)r Beiwotinen gu bürfen: jte geunil)rte c6 unter ber 33e; 
bingung bap er auf Umgang mit anbcren Jffieibern üer^icbtc. (Sine 
S3iene foHte t^r Siebeöbote fein, ©pdter öerfd;erjte er bie @unji ber 
^l\)\\M)t unb njurbe »on t^r geldljmt, 3n biefer (Srgd^lung fann 
üürgefommen fein: 

iaodivÖQOv T^XjuccQ aiüivog Xa^olaai. j42 

2)erctt SeBengfrifi fo lang wä^rt als ber 93aum. 

22. 

2)a^ $inbar bcn Äam^f ber Kentauren unb Sa^tlien ergd^lt 
%(iik, tt)eld)er auf ber ^oc^jeit be6 5):)eivitl)üc3 mit ber ^ippobamia 
jtattfanb (@c6dI gu W% H, 85), bezeugt ^orog IV, % 13. 2)arau3 
finb einige 9iejte üurijanben bei Sitten. XI, 476 u, a. : 

avSQoSafiavTU cf' Inet <PrJQeg ^dev ()t- .... 

Tiav fxshaö^og ol'vov, 
^öavfxsvojg and [xhv Xev- 

xov yccka X^Q^'' TQans^äv 



246 2)te krümmer ber verlorenen QBerfe. 

5 ü)d€OV, CiVTO/UCtTOl 6^ ^| 
aQyVQ^OJV y.EQc'iTMV 

nCvovreg inkdCovTO. 

%Ux bic ^^lerc ben ^leftarbuft bc0 ftnabc* 

raufc^enben 2Betne3 gewa^renb 
6($Ieubern in 'iQa]i i^re iüei§e 

aJ?i{^ mit ber «^anb öon ben %^6)tn, 
5 «Schlürfen, öon feinem 6eftellt, ohö 

ftIBernen Römern ben S^ranf, 
Unb würben ttjirrcn ©eifieS. 

141 6 ^h /ItoonTg iXccTcctüi rvTielg 

^X^^ ^^^ X^ovu Katvfvg axifittg ood^tp noöl yccv. 
^it grünem Jlnittel gefdjiacjen, berfanf 
Unter bie örbe, baö ©ftrid; graben i^upeö |>altenb, ,^äneu^. 

23. 

5lt^cnäo^ IV. p. 159 F: 

141 (filouaxov jtvog ix ITf(>a8iog. 

3)er famvftujiige (Stamm öon $erfeu§, 

24. 
@trabo III. p. 252: 

^47 ndvia dveiv ixarov. 

C^jfern ein bölligeö «^unbert. 

25. 

©c^ol. SU ^om. 31. x', 252: 
148 xwr« ^fy (f(Xa xixv €7T8(fVfV 

ddXXoVTttg rjßff diadex^ , ainov dh tqitov. 

6eine treueren Jlinber erf^llug 
Broölf iugenbfrif^e <Böf)n\ ber breijc^nf war er feI6|i. 

26. 
9lJ)onon Syntax. II, 138: 
16'^ «UTOi' ^af TiQtaTiOTtt awoixiaTfjna yaiag 

iadi^ai re/n^vovxov. , 



VIII. UnBefiimmte krümmer. 247 

md) fcIBf! aU äRttftebler im Sanb empfang' juerf^, aH 

27. 

(Sttabü XII. p. 544 xal nivdaQoq (pijQvv öri> al ^Afid^ovig 

Zvniov eiovai/uar ötunov otqktov 150 

3m Sreitf^eengen 6t)ter'^eer walteten. 

tfjv Iv fi] ©f^töxvoa xctTOtxtoer ovto) drjXwv. 

SÖon' benfclbeu ^5lmajoncn erjdt)(te ^inbnr ^olgenteö, waö ^nu*i5i 
fania^ an ^\mi Dum überliefert. (Srf^lic^ VII, 2, 7 fte f)aben ben STeuipct t)tö 
ber (Spt)efxfct)en SDiana gegriinbet alö ftc gegen 9ltl)en unb 2;i)efeu3i53 
auöjogen. Slöeitenö I, 2, l ta^ aufen an ber @tabt ba3 ©enfmal ber 
§lma^onc 9lntic»pe liege, toeUte 5lntiüpc üon ^^cicitboDö nnb S^fjefeu^ 
geraubt lücrben fei. ©aju melbet ^hitarc^ vit. Thes. c 28 ba^ %i)ti 
fcuö nad) bem ^^übe ber ^^Intiopc bie ^i)()dbra geel)Iicf)t \)ciht, üon ber 
Slmajonc aber ben <Bo^n ^ivpol^toö ^atte, nad) ^inbar aber ben 
Scmüp^oon. 

-28. 

<B^0\. JU @Urip. Slnbrum, 795 (781) Uysi^ de 6 IlivdaQog ovToyq- 

IJrjlsog dvTt&£ov ^oy- 149 

&o\ veoiaT ^7iiXa(A,\pav jiivQioig' 
TiQüirov f^ev ^Xxjurjvag avv vt^ 
Tqiä'Cov ccju neö£ov 
5 yMi ^nd CoDdTrJQag ^^d^ovog ^Xd-ev 
xcil Tov ''läaovog euJo- 

|ov nloov i/aelsaag %ltv 
MrjihiKV ix KoXycov ööfKov. 

®clv. kiyiv yotQ 6 TlivöaQog' ov TlriUog. ©ie S3effcrung gab (Sobet 
nac^ ben '§anbfcf)rr. — 33. 7. (Eine ^anbfcf>r. ixrü^vxriaaq^ unb beibe 



<j ^ ~ 

-- o v^ 



«^ v^ ■ — 



mix^iXK beg c^öttli^en ^eleuö 

:(;aben bie Sugenb 6ef(^ienen taufeubfa(^: 



248 2)ic 2!rümmer bcr öerlorcnen Sßerfe. 

^rfllicfi 509 er fammt QllfmenenS 

(ao^n in btc 3^roj;tWe i^lur 
©ieng ber 5(majonc ten ©ürtel ju rauben, 
2ßar in ber rü^mlit^en (Seefahrt 

auc^ ber ®efä()rte beS 3a[on0, fta^l 
SUJebeen tt)eg ijom .^ol^jerlanb. 

29. 

?ßrifcian de metris coinic. p. 420: 

159 vojucov KXovovTsg d^to^juarov y.ikadov. 

2)ie 90ttgef4)affne 93a:^n ber Sieber hörten j!e an. 

30. 

@c^oI. gu «Ptnb. 9lem. VII, 116: 

160 vipatvo) J' liy,vQaoviöc(ig nor/.ikov 

3c^ tuebe ben Äinbern beS 5lm^t^aon ein bunteö 
3)iabeni. 

35ün Slm^ttjaon ftammten ©lag unb 3JJclaiiH3o« unb fobann Slmp^iataoö. 

31. 

9inf}ibe0 T. II. p. 547 xai näXiv OQfirj&üq ex rdiv ni^i t^5 
^EQt'fpv kfjq X6yo)v' 

163 (o nonoi, ol* anctTccrat 

(foovT\g l7iafX€Qi(ov 
ovx eMvlcc. 

Ql^, n)ic Betrügt ft^ baS 3:ra^tcn 

fterblic^er 2)?cnf^en fp oft, 
Unb a^net ni^t. 

32. 

©trflBo IX. p. 431 JJivSaQOi fiv^a&dg tov fltoivixog' 

164 o? zfoXoncov ciyays 

O-Qttavv o/uiXov üipevSovciaai 



I 



VIII. UnBefitmmte Slrümmer. 249 , 

ßiXeai TTQoaifooov. 
9BeId)er bte 2)oIo^erfd)aai:, 

mut^ige (S^Ieuberf(^ü^en, führte, 
3Baffen0efä(;rtcn ber 

«)0^l6entmen 2)anaer, 

33. 

(S^oröbofcug in ^dUx^ anecd. T. III. p. 1183: 

vnsQUSvhg axa^avroxaQfxav Alav. 165 

QJerttJegner unermüblii^ fämipfenber ^Ijaö, 
34. 

ßrcimer« Anecdd. Par. T. IV. p. 35, 24. Etym. Gud. p. 321, 54: 

an 6e TSi/Eiov avaxrjxtsi 166 

xanvog, 

910^ qualmte ber Olaud; ^eröor an^ bem 
©emäuer. 

35. 

$Iutor(| quaest. symp. II, 10: 

ijocoeg ctiöoiav ^uCyvvvt' KU(pl TQU7iBL,av d-afia. Kjg 

2){e gelben »aren um ben ai^tungguoiirbigen Xifc^ oft ijeteint. 

36. 

@c^ül gU $^t^. II. inscr. 

XfTTccQciV TS Orjßäv (.liyav üxoneXov. 17 8 

^er erI)aBne SSurgjiein bcS (;enli(^en 5;§e6cnS. 
37. 

5lt^fnä03 IL p. 41 E: 

fieliyaSlg ajußQoöiov vScoo 181 

TiXifMOaag anb y.ccXXtXQavov. 

2)aö amBro|!fd;c l^ontgfüfc 9Saffcr 
3Son ber f^önquelligen ^il^^offa. 



250 3)ie ^^rümmer ber öerlorcncn 2Berfe. 

^ic JÜIp^offa iuar, toic Sttfccnno« bemerft, eine ClucKc in S3öc; 
tien. 3)n;5u füge man @trabo IX. p. 411 xoi^Xorarov yciQ toTto 
t6 %o)Qiov (bic ©egent! um fcen 2cc ^c»pa()i0) ^i^/ot rUyddQog xal 

Kfjq)baiöa tiaXil ravrrjv 7raQari9-Tjai> yovv rrjv T i).<f w o aav 
y.qrivriv vno tm 7\?.qiü)aaiM cqh, ^fovaav nlTjOLor 'AXiä^xov xul 
^AlaXxoftevwv , ^g)' ji t6 TOt» TnQfoiov (ivrjfia' avtov Ök xat xov 
Ti'Xqxtiooiov A7i6Xkb)vo(; uqöv. 

38. 

^Prifcian de metris comicor. p. 419 (248) überliefert na^^ J&eliofccr 
einige krümmer m^ ^infcar, yon benen fiel folgende auf bag (Rät^s 
fei ber ^"i^X^mx bejie^en, line eg fcfeeint: 

l'iö aYviyfici ttkqO-^vov 

l^ äy'Qiuv yVaOcov 
avöooipdoQOV ovdl aiya xaTSonvrj. 

2Bir Tjflben i^d an öerfcf)iebenen Drten überlieferte Jirümmet otrttnigt. 

5tu3 trilbem 5D?unbc tönt 
iDaö öicitl)[cl«?ürt ber %m,y 
frau mörberifc^: m(!i)t in @tiüf(^»ci9en fc^misnb eä ^in. 

154 Tiinocousrccv 

d^rjxa floTQttV fIiTKT<l87T8tV. 

tücffällig um* 
bre^t baS öor^erbefiimmte SooS. 

3)agegen bejicljen fic^ folgenfce Uirümtner auf bie.J^iuterlijl be« afajioe 
gegen ben ^eleug unb auf bie (Srjicbung be« 9lcbillc3^ Ui S^eiron: 

155 Tqo/oV jusXog' al J« Xetntovog h'Tolcts. 

£)b T^o/oV richtig fei, giueifle id). %üx iytoXds l)at 33ergf irc^l mit 
giec^t ivtoXai gefegt. (§6 lianbelt fid; um bie ge^ren ml^t ber 
Kentaur feinem äoglinge gab. 

157 iv ^aax.ioig nartiQ 
avrjXesl vooj. 

©3 ivirb too^l öom Sßater be6 aicbifleu« bie .ölcbe fein, loel^er im 
aöalbe bem Ueberfall ber Kentauren preig^egeben tijar. 

158 ov<Skv nQoacaxhbiV 
i(pd^ey^a/ut(V (Tt. 

S'Zi^tS weiter begc^renb ftjra^ i^. 



Vlll. Un6ejiimmte 5!rümmer» 251 

39. 

@c^ol. ju %x\^op^. m\p. 302: 
7iav(^£ifxaVToi /utv v7i€Q novttov "EXXag noQov tqov. 17 

©flnj furd)t6ar über bie ^urt^ ^etUger @cc tt?el(l;e ber ^cUa 

(0et;ört). 

40. 

^lutat^ Vit. Lyc. c 21. 33on ©H'^tn fagt ^inbar: 

fV6^« ßovlal fiiv yEPOVTOjv 182 

;;at V€(ov av^Qüiv aoiOTtvoiaiv «?/,t<«l 
;f«i XOQol 'xctX MoTöa y.ai liyla'ia. 

QSo ber iungen Wänmx Sanken 

Unb bcr iHat^ beia^vter ©reif in (^^ren pe^t unb 
öieigentans unb äl^ufen unb fejilic^e Sup. . 

41. 

@c^ül ju ^i)t^. IV, 206 : 

XsvxinyKov Mvy.rjvaiMV 7TQ0(fUTai. ^35 

^ixiiUx ber vueipberittenen SO^^fener. 
42. 

©(^Ol. JU ^l)!"^. II. ioscr. 

y.ai XmaoM ^fxvQVa((ov aar Ei. 187 

Unb ber (a(^enben <Stabt @m^rna, 

43. 

3ettüb{u0 V, 59: 

^^v^Qsg Tiveg ayy.iCojuevai ZxvO^ai, 186 

VEy.Qov Xnnov oi oivyioioiv koyoj, 

XTCCfXEVOV ^v (fdsi, 
XQV(fä Je axoXiovg yevvöiv 
avöiooiOiv noöag rjJk xe^paXdg. 

a>cxtt^6fiBvob für aya^ofiivot Ober ätti^öfiivoi, fjdi S3öc!() au« <Su{bfl3 
l)erc}efteflt, ^cijnc Ijat iv (pätv für iv <paai gegeben. 2)a3 Olelatiüum 
0% t)rtbcn tüir [elbfi eingefe^t. 

S^ <o> — - »^ C - k- — 



252 2)ie krümmer ber öerlorencn 5Öcrfe. 

— <J — <^ — ^ <J <y> — <^' <J ^ — <y ~ 

o *>^<<> — <^«^ — 

— U — — "^ "^ — ww "-^ — 

@o mattier tft f^rÖbt^uenbctt (Sf^f^en glct^: 
Sel(^e tobte ^^ferbe bem (Sd;ein nad; öerfd^mä^n, 

tiäxli^ gef(^Iac^tete, 
Unb bann ^eimltd^ Benagen ben ,ßo^f 
Unb bie gefc^ttjeiften ^üfc mit ledferem 3ö^n» 

2)a^ bie @f^tr)en, unter benen aud) bic ©crmancn gemeint fein fön« 
nen, ^ferbeficifd^ n§en, ivetd^eö ben @ried)en unb Ofömcrn ein @reuel 
\vax, ifi befannt. ©a§ jtc ieboc^ biefem ^ppttitt t)eiralic^ fvö^nten, ift 
nic^t tüal^rfcljcinlicf; , fc^eint aber geglaubt luorben gu fein, bergejialt 
bap bic «Sac^e jum ©pric^toort geiüorben toor. 

44. 

©tobäuö XI, 3 fammt 5lnbercn: 
188 ^QX^ fisyäkag ccqerug wraöa yiXd- 

övv&Eöiv TQCi/eT noTt \pEv6Ei. 

3crttümmere, bu «Königin Söa^r^eit, QlnBeginn 

l^o^er S^ugenb, nimmermehr 
2J?etn gegebne^ Sort am S^ügenfteine. 

45. 

^lutar^ Vit. Nie. 1 unb anbcrtoärtö: 

190 naQtt AvSiov aQfia 
neCos of/VivcDV, 

bei einem 25jbif(^en Sagen 
9leben^er ju ^ufe laufenb» 

46. 

?ptutard(> coDSol. Apoll, c. 6: 

191 TciQTd()ov Tivd^jiirjV niiasi ff' dffavovg 

(HpvQtiXdroig SsOfioTg dvdyxag. 
@elö. avdynaiq, unb dso/ioXq fe^lt. JDic Sefferung tfl öon 93ergf. 



VIII. UnBejlimmte 3:i:ümmer* 253 

^ätt mit fejige^ämnierten QSanben beö unjt(J;t= 
haxm B^vangS ber ^öllengrunb bic^, 

47. 

9lu3 5ßlatün3 Xi^täUt p. 173 D in S3crbinbung mit ®alcnu6 
suasor. ad artes c. 1 unb Samblic^uö protrept. 85. ^^eobor. gr. alf. 
cur. XII. p. 1019. (Slemeng Sllcr. ström. V. p. 707 laffen ftc^ foh 
genbe aßortc ^pinbat« geivinnen, bie öon einem jj^itofo^Ilifc^en JDenfer 
gefagt finb: 

og nitciiaL rd t£ yag sveq- 277 

Sev ital vnEQxhev ^qsvvcov 
ovQccvov ^' VTiar aOTQU. 

— (^ -v^v^ — v^— — >^ \^ — <J 1^ 

— ^ — »^ <^ 

2)ie SKcrte lanten bei Paton alfo: q>i^(tav (bei (Stemeng Trer«-. 

rat) xaTct JJlvdaqoi' td re yas vn bv (q &f xal xa in in sq - 
d-av (bei ®alenu6 t« r-^g y?]? re^öfrxai ra vmq&i) ytwfistqoioa, 
ovQavov re v n i q darQovo/.iovaa (@atenuÖ bto3 vniQ&t rov 
ovqavoi)). S)ajU SlntcninUÖ ^^il. II, 13 xa viqütv yäq eQiv- 

vöjvxoq, iücld)eg toieberum jufammenf)ängt mit ^4^inbav3 SBorten: 

aaxQovofiovoa «al näoav navx'ri q)VOi>v iq evv w (xivti. 

2öel(|er erforf(^t unb entbecft \m^ 

unter ber ^rbe unb auf i^r, 
<©ammt ben *§immet0*®epirnen. 

48. 

©tübäu6 Flor. LXXX, 4 toiig qivoioXoyovvxag %(pi^ JJlvdaqog' 

ccreXri aoifiaq xctQnov Öqetieiv. 193 

aj?angeU;afte ^rudjt ber 5Cßeig^ett ^flücfcn. 
33gl. ^(aton 9ie^ V. p..457 B. ©uj^at^. ^^Jvoom. p. 24. 

49. 

^tutarc^ de cohib. ira c. 12 ;fa>lc7rwTaTot Sk 

. . . ayav (ptXorifxCav 194 

fitofisvoi iv TioXCaoaiv kv^qss v OTaaiv 
üXyog Ifiipavig. 
icara Illvdaqov. 3)ie ^bfc^n. IjOAiXi TtoXeatv. '%ÜX ^ Otaai>v ÖCr^ 

mutzet @(^neibeivin lotaoav. 



254 2)te S'.rümmer ber öertorencn ©erfc. 

©^rqci^i^e, bie ju fe()r 
klingen um ©ürbcn, ßenrürfnip id}a\\m, finb bem <Biaat 
Offen6arc8 SSerberfccn. 

50. 

5ßlutar^ fle sera nuininis vind. c. 19 a;^^t$ dv ixyv&iloa xanla 
tois ndd^Boiv kfi(potvr^ yivfjtai, 

195 ,,xccy.o(p()6va x a/Jifccvr} nQttniöiov xrcnnov" 

w? q)tjot nivöa^oq. @eiü, xa}t6q)Qora. SBir nc^iiicn tdi SBött Q.U 



v^<^c)— , — o — io>w^ — 



Unöerjtanb offenbart feine «^erjenSfrut^t 
51. 

^(utarcfl de cap. ex host. util. c. 10 xai naoa q>vai,g avS^o')- 
nov qttQet tpuXovivxiav xai ttj^otvnictv xai q)d-6vov' 

196 x8VSo(pq6vü)V iictToov avi^gcov 
äq y)ijai> JJivdaqoi. 

2)en ©efä^rten geificSleerer SKenf^en. 

52. 

«ßlaton Olep. H. p. 365 B fammt 3»rtritt!. $;9r. XVni. p. 208. 
(Cicero ad Attic. XIII. p. 38. (Sufeb. praep. ev. XV, 5. JDion^f. 
^al. coiupos. verb. 21 : 

197 TTOTfoov 6(y.ag jeT/og vxpiov 

ri axoliag ccnarng, avccßciiveiv 
iii ImxS^öviov ysi'og an^Qco}', 
6t/a fioi voog arQixeiav ainetv. 

93ar. anoX^alq anärai,g. ©ofcanu jicbt M ^laton avaßdg, todcbe« 
fcort feinen <Sinu 1^c[i fcnbevn avaßaivnv (sc. ioxi) beiden mu§, bei 
9Jiariinuö aber unl) ©iifcbiu« avaßaivtt, hei (Siccro ober, tvclcber am 
tem ©etä^tniJTc citiit, feblt tiefer Snfiniti» gom. 2)ian fab nicbt 
ein, bvi§ er üon v^piov abbdiuje: babor fam tie (SorruV'tel. 3n bem 
brittcn 35crfe, ivelcber blo« öon a)^u•imug imb (5ufcbiuö überliefert 
ivirb, ift f;rt üor intx&ovio)v ii^eqgelalicn. SÖaö ter <Sinn ber a£«orte 
fei, wax a\xi ber 5lrt in lueleber fic überall citirt finb, leicht ju erfen? 
nen: nnb barnacb muptc bie (Emcnbation jic^ ricbtcu: 



Vm. UnBefiimmte 5:rümmet, 255 

06 bte 0iebItcMeitg = S3urg am jieüften fei 
Dfccr öcr[c^nn{|ten QSetntgS ju erfUmmen, 
2ßenn jle ivbifd;e SJJenfcfceu umgibt, bieg 
3u entfd;eiben genau, tft ber ©eijt nocl) jwetfeinb. 

UcBngcng f. unfcrc 9^ütc gu 3ji(). IV, 53 h?o toit öou tiefen SSerfen 
beieitg gefprocljen tjaben. 

53. 

^Irttün 9tep. I. p. 330 E /aQtivtoyq 710V tovr ixetroq ilmv, 
bti> og av di>xaio)q nai oaiwq rbv ßlov övayuyri 

rXvy.eiK ot y.aqöCav 19 8 

axiilloiaa yrjQOTQOffog öwccoQeT 
^Elnig, ä fiaXiöra SvciTcüv. 
nolvaroocfov yviofiav y.vßsQva. 

©ein S^txi "^^^ ^^''l^ laBenb, ge^t 

3^m bie *2Utergtrö|icrin Hoffnung fietö §ut «§anb : 

2)enn fie füf;rt im i3ieI6ewegten 

@emüt^ ber S)Jenfd;en gern "iiCi^ ©teuer, 

©ujiatf). prooem. p. 12: 

IXniaiV a&c(VcKTcag aQ/Licp (fSoovTdi. jnn 

Serben öon e«?iger Hoffnung je^t erhoben. 
55 

Etym. M. p. 178, 10 : 

ol cF' aqvst nsnoid^ccaiv. 204 

2)ie auf Sfleidjt^um ))oc{)en. 

56. 
8i6antu« epist. CXLIV: 

Qluf einem f($n)ad;en ^pe flehen. 

57. 
(5(emenö 9Uer, paedag. p. 307: 

niüTov d'' anCüToig ovö^v. 

M\^ ift <in galfd;en %M, 



215 



218 



256 2)ie krümmer ber Verlorenen Scrfe. 

58. 

©eitu« ^mpix, bypoth. Pyrrh. I. p. 23: 

206 äeXi.on6(^(ov 

fxiV TiV^ £V(pQCCtV0iaiV 17171 (OV 

rtfiia y.al arscfavoi, 
Tovg cJ" iv TioXv^Qvaotg O^aXdfxoig ßiord. 
riQTiSTcu 6k xaC rig Iji oM^i akiov vu'l' d-ou 
aöüg öiaaislßoiv. 
@clü. tviiai. JDiefc« unb anbcrcö bewerte ©ö(f^. 
äJlan^en erfreut'ö 
Senn ber SiegeSfranj fein winbge« 

fi^minbeö ©efä^rte Begtücft: 
5m golbnen ^runffaal jreilet ein anberer gern, 
Sßä^renb jener über Xik SSogen ber @ee fd;w)eben ba^tn 
$Biü mit ungebrod;nem Jliel. 

59. 

5piutrtrd; quaest. symp. VII, 5, 3: 
205 rwvJf yc<Q ovts ti /uSfiTiTOV 

ovT (6v ^eralXaxTOV . . . 
oaaa rs x^^^ dyXaa nov- 

TOV TS QOTial (fO^ioiÖLV. 

^Ptutarc^, intern ci* öon ber Unfcbabli^feit ber ©peifcn im SSergleic^ 
mit ber @c^ciblicbfcit mandjer ®tl\d)it [priest, fiibrt bic Sßortc in 
folgenber 2ßeifc an: rÖivdt yaq otn rt fii/xnxov ovn /itrallaxToVy 
wq IJiydaQog tqiT] twv ItiI r^aTrescctq, öa^ ayi-aa y&wv növtov rt 
^vTtai (fiQOVtv über qiiQOVotv. iSo^i. ^t)tl}. IX, 75. 

3:reffli(^ ifl alleä ©efdjaffne, 
3SoUfommen ganj unb tabelloö 
2ßaö bie ^ra^t ber @rbe jeugt, bie 

SBogen beS Speeres geujä^ren. 

60. 

<Sc^ol. s" W^' IV, 408 fammt ^roflo« ju «öcftob. t. x. 17. 428 : 

207 ^log TTaTg 6 /Qvöog' 
xeivdv OV arjg ov^s xlg 



VIII. UnBeftimmtc krümmet. 257 

(JariTEi — — — — (fdf^vccTKi 
(Jf ß{)or^av q^oiva y.ccQTiarov y.Tfdvcov. 

<Bdicl. ju ?)3tnbar c^M blo« Santa,, iinb ^rof(o3 bIo3 öä/ivarat: enblid) 
fiatt }iTtdvü)v |ief>t qiQivöJv bei ieuem gefd^ricben. 

2)a3 ®oIb flammt oon 3fwÖ ^er 
3)?tlb' unb Wtotk nagen nidjt 
2)aran — — — cö be^errfd;t 
a)?en[(^li(^e ^erjen bie aj?a(^t bicfeö f}ö^^m 33ef!§eö. 

61. 

^l^eobüruö Metoch. vno/iv. nal orj/^, yvia/ji,. c. 86: 

xal ff^QoVTcct ncog vno 6ovIeiov tv/ccv 208 

cii/fj-aloiToi, xccl }^Qva^(ov ßsl^wv 

IVTl — TQaVflOCTiai. 

Unb f!e jtnfen fo in ben @claöenjtanb f)imh, 
t^riegggefangen , erfi öon ben (Strahlen beS ©olbeS 
@(^n)er öerwunbete. 

62. 

^aä) XljtotoxiXi Metoch. vTzofiv. xai atj/i. yvw/i. c. 75 l)at 
SJinbar von 2)Jenf(^en tu in ,^nect)tf(^aft leben gefagt, jte tragen 

aXlojQia 2G2 

fXiQifAVrifiaTa y.al yJao uXXoTQtag (fvaemg. 

Srembe ©riUen unb baS ©emüt^ eineä fremben 
e^avafterg, 

63. 

J^^eoboruö Metoch. vnof^. xal atjfi. yvoi/i. c. 48 : 

Kijosg oXßo&Qifx^oveg ^EQi^vafxärwv alf.yeivejv. 261 

3m Oiet(^t^um öe^egte ,^eren quälenber ©rillen. 

64 

Sibaniue orat. T. II. p. 215. 3)ic (E^tc ^ebt einen 3J2enf^en unl)264 
gibt i^m 3uttouen ju jtc^ felbfi: ra öivit^a rwv Tt^oxiQwv nitpvxi 
H(jarBcv baö 9lac^!ümmcnbc, b. t). bic Sluö^ei^nung , i|^ geeig* 
nct über bad ^nU)crc, b. I;. bic Unterbrücfung, ju trojicn. 
hintat IV. 17 



258 2)te Xrümmcr bcr öcriorencn 2Berfe. 

65. 

266 3o^. Siceliota T. VI. p. 395 tv aU xara lliydaQOv oU /,ai(Jf' 

T*ff, tovroig xai ri>fio)fj,ivoq ^'JcTat. ^tjilo de provid. II. p. 120: 

265 Pro honore, itaque , ut dixit olim Pindarus , silentium laetabundus 
suscipiam. 

6ß. 
@(^ol. ^u J&om. 31. q', 98 : 

209 taov fxlv xheov uvÖQa te 
&s(p (pilov vnoTQ^aaai. 

&i(p tji üon S^ecjm beigefügt. 

^iiitxn ijot einem gottgeliebten 
«gelben glet^ xoxt öor bem @ott. 

67. 
<S(||ol. ju 9iem. VII, 87: 

216 toXfitt ri /Liiv Cci[xsvT]g xccl avveaig nnoaxonog 

iad(off£V. 

Äü^n^ett, begeiferter Wutt), raf^c 93efonnen^eit 
mettctcn i^n, 

68. 
@4lor. ju Dl. n, 40: 

210 onoTB i9-f6? avönl ^ccQfjLa JT^fxxpr) 
nccQog /Li^Xaivav xanötav 
^aTV(f^Xi^6v. 

ndqoi für, TZQÖo&t fc^reibt ^iaucf. 

5ßenn ber ©ott bem SWenf(^en i^reube fenbet, 
pflegt er juerf! fein trübeö ^er^ bur(^ 
fietben ju prüfen, 

69. 
Slrifiibe« T. II. p. 547: 

211 uvTtg ixcov xaxov evQETo. 

Wiii SJeiben beldbt f!c|> nfemanb gern. 

70. 
(Slcmen« 9ller. ström. IV. p. 586: 

212 . . vi(üv Sl iJ^Qiuvat 

avv novoig atliaaöfxevcn. 



VIII. Unbeflinimte 5;rümmcr. 259 

codd. Xafj(,nfv&ivTa. 



%hn bic 2Rü(;cn ber Sugent. 

t)iircl;ge!äm^ft mit faurcm @dnvct§, 
Ernten 0tu^m: bte SBcrfe |ii:a(;Ien mit bcv ^ni 
Unter ben @ternen am f^irmament. 

71. 

^(utar(6 Vit. Mareen, c. 29 : 

axr'.aai xö nsnQcofj-^vov 2 17 

ov nvQ ovöe aiödqeov 

TET/og. 
5?Iutarcf)6 3Borte |tnb: aXla yaQ t6 nen^. «»' nvQ ov oiöaQOÜv 
o/r,a(b tiZ^oq. 

J^emmen fann baS öer^ängte 2oo8 
^cine eherne 3)?auer, fein 
§euer. 

72. 

Sibaniu« epist. XXXIV. p. 16. 5)Jinbor nenne ü(^ ben 93ett)a^m27 3 
golbner aJhifen*9lepfcl, n)cl(^c er biefem unb jenem f^enfc; (ftjalyccQ 

rd ^h dvai Moiadv, xal tovtcjv ckXXot dXXoig v^fzsiv» 

5©alter golbnev ^U)ß\ü ber 9«ufen, bic 
iä) halt) biefem üalb jenem gebe. 

73. 

<Sä)Ol. gu ^^f^. II, 128 to 6e fiiXog AloXkx^ Qv&ficp avvita^fV 
roiovxöv iort, xal to ktiQOi&i Xeyof^ivov 

AioXeitg fßaivs 17 3 

/liüQiav xiXivd^ov vfxvcov. 

17* 



260 3)te Strammer ter berlotencn SCßerfe. 

aßatirf^cinüc^ mup cö tßanov t)fipen, inbcm bic SBortf bcd (Sd;ol 
»erraffen, bap bcr JDic^ter «on jic^ fclbfi fprcc^e. 

Qllö Qleolier fdjritt' i^ 
*&er in 2)orifc^er ©angfßbal^n. 

74. 

(S^rt^jlp^US Tic^i d7ioq)ttTni(ßJy c. 2: 
180 oyroi fxe ^ivov 

ovJ" äduTifxova MoiGÜv Incttösvactv xlvral 
Grjßav. 

dli^t utinjijfenb, nid)i 
S^remb utib neu in ber 2)i(^tfunfi cvjog mi^ 3:^c6cn8 ru^m* 
öoUe @tabt 

75. 

^Jlutar^ symp. quaest. VII, 5, 2. De sollert. aniui. c. 36 w 
(di^giTvi) ical flivSa^os aniixat,iov kavtov igi&iKio&ai g)r]otr • 

220 {lQ€x)^iCofxai) äXtov öeXtfTvog vnoxQiaiv, 

Tov fuiV axv/Liovog Iv noVTOV neXaytt 
civX(t)V ixCvrja ^qutov fiiXog. 

0^ad; ber SBeife bc8 feeifc^en 2)el)j^in6, 
3BeI^en bei ruhigem «g^jtegel ber @ec 
3)a0 Uebli(^e glötenfviel beäeifiert. 

76. 

^tutarc^ tranquill, aniin. c. 12: 
219 vy ScQfiaotv Tnnog, 

iV d" KQOTQ^ ßovg' TlKQa VttVV 

6^ id-vei ra^CGTa ^eXq>ig* 
XK7iQ(ff 6a ßovXfvovin (povov xvva xiih 
5 TXa&vfiov ^^evQsTv ... 

Qlm Sßagen baö JHof, am 
Pfluge ber @tier, neben bem @(^iff 
@c^tt)immt im rafi^en <B^u^ ber ^t\)pi)in: 
Unb einem mortonbroljenben ©ber gebührt 
ein ^unb t3on fü^nem äJJut^c. 



' 



VIII. Un6ej!tmmtc Sirümmer. 261 

77. 
Slrifiibf« T. IL p. 509: 

oniad-E dh xstfiai ^ottastav 222 

aX(07isx(ov ^ttv^og X^euv. 

Unb hinter tcn erjferfen f^üc^fen 
Sieg' i^ als mi gelber Söme. 

78. 
•i&erobian nsgi ax'rjf*. M 3Balj T. VIII. p. 605 : 

. . fa^sl ßanv(f>d-£yy.Tuv ayiXat IfoVTtuv. 224 

' Unb cS [freien bort bumpfbrüUenbe I^öroen^cerben. 

79. 
@c^ül. gu ^om. Cb. x', 290. ^inbar fagc üon bcn JDel^^incn: 

(filavooa cf' oux ekinov ßCov. 221 

QSerlaffen bie iuenf(^enfrcunbli^e Qlrt ni^t. 

80. 
@(^ol SU Dt. XI, 58 : 

TW?/ Oty« ßQ8/Fa,9ü). 225 

50Berbc ni^t mit @tillf(^ir eigen Beberft. 

'81. 
Sltl^enäuö VI. p. 248 D: 

nojlxoXXov ccT£ §vXov ^vXo). 226 

^Inflcbenb ttie geleimtes ^olj. 

82. 

6ram«6 aoecd. Ox. T. I. p. 95: 

nQoq^aaig ßXrj/Qov yivSTav vtCxeog. 229 

Hßirb 51nlaf yn i^eftigem »^aber. 

83. 
»eöbonar de fig. p. 184: 

(LieXiQQoS^cov J' ävd^ecov hi^jcti nXoxcifioi. 



230 



262 ^ie Xrümmct bei verlorenen ®CT!e. 

2)ie Öorfen honighaltiger QSlumen folgen. 

9loäi ein paax S3eifpiele bicfe« ^infcarifc^cn ©ebraiic^eß fcc« (5ins 
gularg für ben ^(uralä lüerbeu üon ©ramtnatifern cittrt: ötoiyiro 
aaQxiq, bei J^eroDinn 7Te(« ö/i/a*-» in QBal^en^ Rhetor. T. VIII. p. 605 
arÖQfq int TToAfw« (f. tu %xümmtt von 3)itf)^rarabcn 9i. 4) unt 

ta;^£r ßaQvq)&ty>iTav ayiXai Atovrwr. 

84. ^ 

2 40 (Strabü III. p. 258 unb 260. ^inbnr nannte fcic i^ufammcn- 
fc^Iagenben unb nid)t feft|let>enbcn %tlUnthoxt nvXaq radft^iöaq, 
unb fagtc, bap ^crafleä big ju i^nen öorgebrungen [ei. 

85. 

241 ©trabü XV. p. 1038. 93on ben taufenbiä^riacn .^^pcrborcern. 

86. 

242 ^aufan. I, 41, 5. 9llfman nnb $inbar babcn ergvifilt, ba§ bie 
JDioöfurcn Sitten eingenommen unb bc^ il^efeuö aWuttcr gefangen 
lueggefü^rt l^aben ba Xi)tU\ii abtoefenb lüar. ?luc^ lie^ ^inbar ben 
5£^efeu3 um bic J^elene freien unb ben ^^eirit^ooö in bcrfelben 53es 
toerbung untcrfiii^en. 9Bat)vfc^einlt^ I)icr fam »or ro Tia^a J/tv- 

öaQM ini XI rov Unqi&ov Kai Ot}ae(t)q Xfyofiivov (J^erObian ntoi 
oxni^' T. VIII. p. 615. ed. Walz): 
228 ifäv (J' s/ujuivca 

Zrjvog vtol xai xlvroTriö- 
Xov IToasi^abJVog. 

nannten jtc^ 
3eufenÖ hinter, @ö^ne M roffefioljen ^ofeiDong. 

87. 

243 ©d^ot. gu 3t. 7t', 170. 3)ic Schiffe ber Slc^Scr feien nertr^^oy- 
tfjQir/^oi gciücfen. 

88. 

244 5lrifiibe6 T. II. p. 339. *Pvilamebc6 fei xv(ji,o'}re^oq rov Vd'vo- 
oiioq eig oo(piaq Ao'yov gettjcfeii, unb bennoc^ biefem unterlegen. 

89. 

245 (S(f)ül. gu @opf). 9lj[. 5U-g. 9lj|a3 ivar unvcrtounbbav an bem 
flonjcn Scibc, nur nic^t M ben Suppen ba ivo bie Söiven^aut beö 
J&erafle« nic^t tjinreic^tc. 



VIII. UnBepttnmte 5:ntmmct. 263 

90. 

(Sc^ol ju 31. %, 435. (R^efo^ ^^\)t einen einzigen S^ag gegen 24 6 
bie ®ned;en fdm^jfcnt) benfelben bcu groften <Sc^abcn get^an, aber in 
ber 9'lac^t barauf fei er öon S)iümebe3 mit göttlicber ^ütfc getöbtet 
toorben. 

91. 

^f)i(übcm. de musica col. XX, inbcm er c3 für untoa^rfc^einli^250 
er!(ärt, bap ^{)aleta3 unb !i;er))anber ^aber für bie Safebdmonier ge? 

bidjtct l^dben, fagt tovc inl rdv dyoivMV £t£Qntv 6 TtQTiavdQog., 
TOi'q de Adxo)vag,d7ifi'&nv nqoan)OVfiivoq fiev /layttloj xaivw AcytocJ' 
tobiq nQoa./d^ivT(xg, dnon&tlo&ai riyv ardoi>V ttXXd fi7]V xal xo fikv 
xara StfjoiyoQov ovx dxQbßwg latOQilrat, t6 de Uvvdäqitov, tl rijs 
dt/ovoiag enavaiy, ovx oida/iev. SßitU ^UC^ftflben jtnb unjtc^er, fo 
ba^ CS ftatt Tu de JJivddQiiov ciud^ x6 de TfQTzdvdQfiov fann gc« 
l^ei^en ^aben: f. im 5. S3anb ber grie^. S^rifer unfcre (Einleitung. 

92. 

2 48 

Vita Homeri in Gal. opusc. myth. p. 283 unb (Sramerd anecd. 
Par. III. p. 88, 15. ^omer fei in @mi)rna bal^cim gelüefcn. Slelian. N. 
H. IX, 15. 2)a er feiner S^oc^ter feine Sluöjlattung geben fonnte, fo 
fc^enfte er bem S3räutigam bie Kvnqi>a. 

93. 

$Iutnr(^ mus. c. 8. ^flufan. IX, 30, 2. «pinbar ^attc cin25i 
TiQooifibov auf ben Slrgivifdjen 3)i^ter Saxddag gef^ricbcn, ben 
noirjrijv ixfXöiv ta xcti iXtyiiwv, lüoriu er fagte, ba0 er breimal ju 
^J^t^on genegt liabe. (Sr ivar ndmlii^ auc^ ein g^lotcnbldfcr. 

94. 

Sije^eg' e^iliab. I, 8. ^jJinbar ^attc erjd^lt n)ie Sllfmdon jum252 
Jlröfo« fam unb bie (Srlaubnip bcfam fo üiel @elb gu neljmen atö er 
faffen fonne, unb ioie |tc^ berfelbc Äleibcr, 3Jiunb unb felbji bie ^aarc 
bamit üoUgejio^ft f)aU. 

95. 

^arvo!r. yl'Aßafjtq. Slu^ ben J^^verborecr Slbari« licfi berfelbc 2 53 
mit bem ^röfoS gufammenfommen. 

96. 

Vita Find. Vt*at. T. II. p. 9. ^inbar gebenfc ber öJegierung be5 255 
Äamb^feg (Ka/^ßvaov für Kddfiov fc^rieb S3ö(f l)) ald IjnV er jte erlebt. 



264 3)ic 3!rümmer tcr öertorcnen Sßetfe. 

97. 

25(i ©c^ol. ju @üp^. Dcb. 3:. 888. (Sr laffc bic 3amibcn auc^ jii 
9lbd in £i)fien ivciffageu: vgl. DU VI, 71 ff. 

98. 

257 (B^oi. gu SlpoUon. Oi^üb. I, 411. 2)ic «Stabt Aiatayk in SKag* 
neftci fei nac| bem 33viter be3 Safou getauft. 

99. 

258 Ouinct. X, l, 109. ^inbav fage pluvias aquas colligere {ovv- 
dyivv vdaxa 6/Aß^ia). 

100. 

261) $(iitavc^ de Pyth. orac. c. 18. ^siubflr erlrä^ntc eine ju feiner 
Seit bereit« auper Uebung gefonimenc <Svingioeife. 

101. 

2G0 ^tutarcb de sera nuiii. vind. c. 22. 5pinbar f}attt oon einer 9lrt 
(Schlangen {tx'idvtii) gefpro^eu, tucldje if|re eignen aTiütter auffrenen. 

102. 

269 @ci)ol. iju 3(. 5', 319. ^inbrtr u. 9r. Ratten ergä^tt, ©anae fei 
üon ibrem Dt|eim ^roitü« gefc^lvängert tüorben, unb barauö eine ge^bc 
cntjianben. 

103. 

27 5 ?^ie^c6' exeg. II. p. 132. 5lfopog I)eirrttfjetc bie SKetopc, J^cc^ter 
be« fiabon, unb geugtc mit i^r bic 'Xiit\iCi, ^erf^va, 5Ugina (SWuttcr 
be« 91eafüg), (SaUimig, ^arpinna, S'Jcmen, jllconc: «gt. Dl. VI, 147 ff. 
5)aju füge ^aufan. V, 22. j. @. ogl. 3jl^. VII, 29 ff. 

104. 

27 ^ulgentiu« I, 12. ©er (Rabe fei bem SlpoIIon l^eilig, toeil er 64 
üerfc^iebenc 9lnjci4>en mit feiner (Stimme geben fann. 

105. 

27 1 ©d|ol. ju 9lef^. (Sum. 11. ^aä^ ^inbar toar SlpoHon nic^t 
üon Sitten fonbern üon ^anagra in iBöotien au« üun ben (Sintoo^* 
nern nac^ JDelp^i geleitet toorben baburd^ bap man i^m ben Sßeg 
bahnte. 



VIII. Un6cf!immtc 5:ritmmer. 265 

106. 

Sulianu« epist. XIX. p. 386. »$iubar ^at tit 3Jiufcn äQYVQtagni 
genannt. 

107. 

@tobdug Flor. CXI, 12. ^inbar nannte lie J& Öffnungen 2'rdiime 27 4 
bev Sßac^euben iy^7]yo^6to)v iyvnvKt. 

108. 

$rübu6 jju 93ivg. ed. VII, 61. ^craffe« ^ciht guer|l "AXxida(;2i(y 
gct)cigcn, unb fei fpiUer nad) ber ^cra benannt tüorben, iveil er buvd; 
t^re Jöefc^le beriU^mt geworben Wcix. <B. 93ergf. 

109. 

@te|)^. S3^J. "Anioat; — o^og t^? Neniag, o)S f/ivdaQoq. 2 80 

110. 
@uiba« dqdxyrig al3 3J?afcuIinum gebraust. 28 1 

111. 
©ufiat^. j. Db. a. p. 1406, 14. dmßoXoi; für ötaßoXive. 283 

112. 

Etyni. Gud. p. 193, 9. i^iatrjxoiq im ©inne '00\\£H(f>^o)y yeyovo)i.2Sl 

113. 

<S^üt. gU 3(. o>', 277. xat IllvdaQOi r« ciQftara evrid q/ijatV^QO 
t/ine ioiq evteot ßi r aioo o)v. 

114. 

Gramer« anecd. Par. T. IV. p. 169, 10 fammt Etyin M. p. 354.2 8rt 
$inbar l^abc inixiov für tjeurig gefagt. 

115. 

©ujiat^. i^Jrooem. 16 unb üu Db. *'. p. 1638, 8. ^inbar nenne29i 
ben 3fU^ iQvatpäqayoq = nolvrixog. !Da3 Etyra. M. 166, 53 citirt292 
folgenben Sßer«: 

iQiOipaQayos Tioaus "Hgaq eaaerat. 

116. 

Sramcrö anecd. Ox. T. IV. p. 329. rö Kaqßdv naQaavv&erov Ka- 293 



266 3)ic Xrümmct ber öerlorcnen SÖetfe. 

Qtßöog , KobQtßöttv xat Kaqßäv , fiövov t6 Evav &T]2.vx6v /ra(ja 
J/ivdä(Jio. 

117. 

25)4 Elyin. M. 404, 21. ix^rrjq = TiAoiyoto?. 

118. 

295 ß'ufiat^. j.3l. ^. p. 975, 46. tjXaiovvro fie falbtcnfic^ mit Dd. 

119. 

296 @c^oI. ju 31 (p\ 22. t;fi^t»r navSoqxxyov öon cinetti gto^cii <Sce* 
tt;icrc gefagt. 

120. 

297 fiuciaii imag. c. 8. ioßXi(paQoq OüU tct Pip^robite gcfagt. 

121. 

298 Etym. M. p. 513, 20. ;^n^a KidaXiaq. S)ic Siitdia toax bic 
9iJ?mp:^c einer Ouellc Bei Dre^omeno«: $aufan. IX, 38, t. 2)o^ Äobccf 
pathol. I, 303 meint, c3 fei ^Icm. III, 157 (83) Kliovs i&eloiaas gemeint. 

122. 

299 @cbol. gu ^inb. ■O'iem. II, 77. Etym. M. 517, 25. xXfbq exar* 
ogt. 91cm. III, 83. 

123. 

301 'Bttp^. 939j. KQTjatoivalog. Ärcflon \aat eine Statt in iJ^rafien. 

124. 

303 <Sc^ül. gU 31. o, 137. fiäQT] =z /£t^. 

125. 

304 Ölpoltön. lex. Hom. ^UrVoSöxtjai re daifimv = i/iaQtvQ^at. 
Etym. M. unb Giid. ^ahen ^nvodoxiiot nXafiwyj ßcwaxai p. 1415 
rid}tiger ^fwodönTjoi re Xaßwv, unb beibe citiren fiatt *4Jinbarß ben 
©imonibcö. 

126. 

305 <S(ä^ol. jn Vit. Hom. 3t. x'. 51- $inbar 'ijobt 6vo/ta*Xvta aU 
Femininum gefagt. 

127. 

300 @cl)üL gu ©urip. ^l)ün. 689. Dreft 1621 u. a. o^etxrUov avöq 
ein im Sorjt ^aufenbeö aßilbfc^toein. 



VIII. Unbeftimmte 5:vümmer. 267 

128. 

@ii|lat^. 31. X', 877, 55. 2)ie ^rippe Der 25iümebc3;9ioffc (unb^J^ 
De^ ^cgafüg) fjaüt er n^oßätMv r^ämtav genannt. 

129. 

307 
@uftat(). ^rOOem. 21 Citirt nidoncog, niSa orö/na (pXeyii Unb hü 
nfSaa/fXv. S)ajU ^.ramcrg An. Ox. IV, 309, 20. ni^oSor für 7r<-310 
qlodov unl) TifQÜvai, (lU oicrf^lbig. 

130. 

(Sramerg anecd. Par. T. IV. p. 226, 16 unb ©^oerübofcuö S3e!f.3i4 
anecd. III. p. 1287. QiQlqi&ai, tnoq. 

131. 

Gramer« anecd. Par. III. p. 284, 4 unb @c^ol. m J&omer 51. f , 24. 315 
^inbar ^abc axortos in feinem eigentlichen @inne finfier v^rori^tonirt. 

132. 

Etym. M. 172, 10. xavxdy.i, /zi^a/xivrjg. 93ücf^ öermut()Ct t«316 

133. 

Etym. M. 249, 50 unb ßonaraö p. 466. teriix^rau oon Tft/w. 317 
5lUein 3jit). V, 44. qS^tl). VI, 9 fie^t rttelx^arat. 

134. 

(Sujiat^. ad Dionys. Per. 467. ^inbor f)(ibt (Siciticn t^tyXoixi'yadid 
genannt. 

135. 

@C^0l. gU ^l)t^. II. ioscript. er Ijabc Xljthm /(>i/aa^/*arouq320 
genannt. 

136. 

Etym. M. 504, 3. iirptAt^atu nitQuv. 32^1 

137. 

©alenug d^e path. diff. T. III. p. 38. er ^abc i)ün ben Cluellen322 
gcfagt 'Slxeavov ra nixaXa. 

138. 

Ueber einige @d;ülien, toeld;c met)r ©itatc ou3 anbercn @^olten323 



268 2)te 5!rümmcr ber ücrlorcnen SBctfc. 

44 ju ^pinbar, afö (^itatt ou« ^inbar fclbfl gii cntt^altcn fc^einen, f. ©crqf 
Ui gragm. 323 unb gragm. 44 — 48. 

48 

p.1080 @tob. Flor. 126, 2: 

^avövTMV öe y.cn loyot ttqoöotcii. 
im cod. Vindob. ifi ^ßiubar« 9^amc beigef^iicben. %m Uyoi ücr^ 
inutl)ct 93crgf tpiXoi>. 

Unb ben S^obten terrat^ ein ^reunb fogar. 
140. 

189 ©ujiatl^. prooem. 21: Ov xpEvdog IqC^od. 

^M6:jX jlreiten in Sügen. 

141. 

247 5Jaufflu. IX, 22, 7. $inbar l^aBc bc3 ®rau!o3 üon Slntl^ebon 
gebockt, bcr bcm 9tefc^^lü6 (Stoff gu einem 2)cama gegeben l^at. 

142. 

254 Drigcnc« geg. (Seif. III. p. 126. ^erobüt l^abc bie ©efcfei^le beS 
Slrifieag anö ^inbar gef^o))ft: f. ^tfi^. IX, 106 ^^^KTTatov. 

143. 

2ö8 *^^ot. I, 74, 1 unb @uiba3 v. "H^ag. Sei ?pinbar toerbe bie 
^na tmä) ^ip})äfioi gefcffelt an einen öon il^m gemachten <Seffel. 



9lü(ffü^tung bcr S3ergfift^ctt imb SSö^pifc^en Stummem 
auf bic ©eitcttjap unfcrcr gtagmcntcnfammlunö» 



«crfl 


E «ßdl) 


^axt. 


S?ev8f 


^öcf^ 


^att. 


a?crflf 


mal) 


eart. 


«crgf 


mal) 


^art. 


1 


4 


144 


31 


26 


171 


60 


51 


224 


89 


78 


178 


2 


1 


144 


32 


27 


171 


61 


54 


225 


90 


79 


184 


3 


2 




33 


28 


171 


62 


55 


216 


91 


80 


184 


4 


3 


145 


34 


— 




63 


56 


216 


92 


81 


184 


5 


— 


35 


29 


172 


64 


58 


161 


93 i oo 


183 


6 


5 


1 


36 


30 


172 


65 


162 


94 


i <^^ 


7 


6 


152 


37 


31 


172 


66 


59 


163 


95 


83 


147 


8 


7 


152 


38 


32 


172 


67 


60 


170 


96 


84 


147 


9 


8 


154 


39 


33 


172 


68 


61 


163 


97 


85 


148 


10 


9 


154 


40 


34 


172 


69 


93 


149 


98 


86 


148 


11 


10 


155 


41 


35 


173 


70 


— 


164 


99 


87 


230 


12 


11 


156 


42 


36 


173 


71 


63 


164 


100 


88 


232 


13 


12 


157 


43 


37 


173 


72 


66 


165 


101 


89.9 


235 


14 


16 


160 


44 


38 1 




73 


65 


102 


91 


236 


15 


14 


160 


45 


40 1 




74 


64 


165 


103 


92 


236 


16 


15 


160 


46 


41 268 
42 
39 ' 


75 


67 


165 


104 


236 


233 


17 


13 


160 


47 


76 


68 


165 


105 


90 


236 


18 


171 


239 


48 


77 


70 


165 


1^^ 1 95 
107 i ^^ 


190 


19 


173 


238 


49 


43 


216 


78 


70 


165 


20 


23 


158 


50 


44 


217 


79 


62 


164 


108 


96 


192 


21 


20 


160 


51 


52 


217 


80 


69 j 


164 


109 


97 


193 


22 


21 


52 


53 


217 


166 


HO 


98 


193 


23 


18 


160 


53 


45 


217 


81 


71 


176 


111 


99 


195 


24 


17 


160 


54 


46 


220 


82 


72 


176 


112 


100 


195 


25 


19 


160 


55A 


225 


221 


83 


73 


177 


113 


101 


195 


26 


22 


160 


55 B 


196 


221 


84 


74 


179 


114 


102 


194 


27 


— 


161 


56 


47 


216 


85 


75 


183 


115 


103 


195 


28 


— 




57 


48 


216 


86 


228 


182 


116 


, — 


187 


29 


24 


171 


58 


49 


222 


87 


76 


182 


117 


104 


241 


30 


25 


171 


59 


50 


224 


88 


77 


178 


118 


105 


241 



270 Olücffü^rung bcr SBctöfifc^cn unb 33ß(f^if^en Stummem 



Serfl! 


5Böcft; 


^art. 


3?cröl 


mal) 


$art. 


»crgf 


^bdi) 


4>art. 


Sergf 


md\) 


4>art. 


119 


106 


241 


162 


174 


238 


205 


241 


256 


248 


189 


263 


120 


107 


242 


163 


175 


248 


206 


242 


256 


249 


189 


263 


121 


108 


156 


164 


177 


248 


207 


243 


256 


250 





263 


122 


109 


242 


165 


179 


249 


208 


244 


257 


251 


191 


263 


123 


112 


157 


166 


184 


249 


209 


246 


258 


252 


192 


263 


124 


114 


154 


167 


185 


246 


210 


247 


258 


253 


193 


263 


125 


115 


167 


168 


186 


249 


211 


248 


258 


254 


194 


268 


126 


116 


242 


169 


190 


238 


212 


250 


258 


255 


195 


263 


127 


118 


242 


170 


197 


251 


213 


252 


, 146 


256 


200 


264 


128 


119 


242 


171 


198 


149 


214 


253 


257 


202 


264 


129 


266 


242 


172 


199 


143 


215 


254 


255 


258 


288 


264 


130 


125 


243 


173 


201 


259 


216 


255 


258 


259 


289 


264 


131 


126 


237 


174 


204 


159 


217 


256 


259 


260 


264 


264 


132 


127 


243 


175 


205 


159 


218 


257 


255 


261 


245 


257 


133 


57 


225 


176 


206 


158 


219 


258 


260 


262 


251 


257 


134 


128 


225 


177 


207 


159 


220 


259 


260 


263 


— 


145 


135 


129 


244 


178 


209 


249 


221 


260 


261 


264 


249 


257 


136 


132 


244 


179 


210 


183 


222 


261 


261 


265 


— 


258 


137 


133 


244 


180 


— 


260 


223 


262 


192 


266 


— 


258 


138 


134 


155 


181 


211 


249 


224 


265 


261 


267 


HO 


156 


139 





155 


182 


213 


250 


225 


269 


261 


268 


Hl 


268 


140 


137 


155 


183 


214 


150 


226 


280 


261 


269 


141 


264 


141 


142 


246 


184 


215 


150 


227 


— 


149 


270 


— 


264 


142 


146 


245 


185 


216 


250 


228 


— 


262 


271 


117 


264 


143 


147 


245 


186 


217 


250 


229 


— 


261 


272 


120 


265 


144 


148 


246 


187 


218 


250 


230 


286 


261 


273 


121 


259 


145 


150 


222 


188 


221 


252 


231 


123 


216 


274 


234 


265 


146 


151 


222 


189 





268 


232 


124 


240 


275 


208 


264 


147 


154 


246 


190 


222 


252 


233 


153.130 


244 


276 


— 


265 


148 


157 


246 


191 


223 


252 


234 


135 


244 


277 


226 


253 


149 


158 


247 


192 


224 


183 


235 


139 


244 


278 


— 


146 


150 


160 


247 


193 


227 


253 


236 


145 


245 


279 


138 


155 


151 


159 




194 


229 


253 


237 


140 


245 


280 


203 


265 


152 


161 


247 


195 


230 


254 


238 


144 


245 


281 


268 


265 


153 


162 


196 


231 


254 


239 


149 


245 


282 


— 


146 


154 


164 


250 


197 


232 


254 


240 


155 


262 


283 


270 


265 


155 


165 


250 


198 


233 


255 


241 


156 


262 


284 


— 


146 


156 


166 


250 


199 


— 


255 


242 


163 


262 


285 


— 


— 


157 


167 


250 


200 


152 


244 


243 


176 


262 


286 


— 


146 


158 


168 


250 


201 


235 


239 


244 


178 


262 


287 


271 


265 


159 


169 


248 


202 


237 


240 


245 


180 


262 


288 


— 


— 


160 


170 


248 


203 


239 


240 


246 


181 


263 


289 


272 


265 


161 


172 


238 


204 


240 


255 


247 


— 


268 


290 


— , 


265 



auf bie (Seitenja^t itnfercr Sragmentenfflmmlung. 271 



a^crgf 


JBöcfl) 


§art. 


»crgf 


mdi) 


^art. 


«Ctöf 


mdi) 


§art. 


Scrgf 


mäh 


^art. 


291 


263 


[265 


301 


212 


266 


311 


287 


_ 


321 


285 


267 


292 


263 


302 


— 


146 


312 


182 


267 


322 


220 


267 


293 


— 


265 


303 


276 


266 


313 


183 


323 


— 


267 


294 


273 


266 


304 


278 


266 


314 


281 


267 


pag. 






295 


274 


266 


305 


279 


266 


315 


282 


267 


1080 


— 


268 


296 


143 


266 


306 


267 


266 


316 


283 


267 








297 


113 


266 


307 


— 


, 267 


317 


284 


267 








298 


136 


266 


308 


— 


318 


— 


146 








299 


275 


266 


309 


— 


319 


219 


267 








300 


— 


146 


310 


^ 




320 


— 


267 









SDrucf fon ^^^lUvp öJeclam jun. in Scipjig. 



O 



PA Pindarus 

4274 Werke 

A2 

1855 

Th.4 



PLEASE DO NOT REMOVE 
CARDS OR SLIPS FROM THIS POCKET 

UNIVERSITY OF TORONTO LIBRARY
Internet Archive Audio

Featured

Top

Images

Featured

Top

Software

Featured

Top

Books

Featured

Top

Video

Featured

Top

Mobile Apps

Browser Extensions

Archive-It Subscription

Save Page Now

Full text of "Werke"

See other formats
